احتفظ صموئيل بيبس بمذكرات لمدة عشر سنوات تقريبًا ، من يناير 1660 إلى مايو 1669. وتعتبر واحدة من أهم اليوميات في اللغة الإنجليزية ، حيث تقدم سردًا تفصيليًا للأحداث التاريخية الهامة ولكن أيضًا نظرة ثاقبة للحياة اليومية في لندن في القرن السابع عشر.

إلى جانب تحليله للأحداث السياسية والوطنية ، كان Pepys صريحًا ومنفتحًا بشكل ملحوظ حول حياته الشخصية ، بما في ذلك العديد من العلاقات خارج نطاق الزواج ، الموصوفة بشيء من التفصيل!

يونغ صموئيل

ولد بيبس في لندن في 23 فبراير 1633. ذهب إلى جامعة كامبريدج في منحة دراسية وتزوج من إليزابيث دي سانت ميشيل البالغة من العمر أربعة عشر عامًا في أكتوبر 1655. بدأ العمل الإداري في لندن وترقى تدريجيًا من خلال المناصب الحكومية مع البحرية ، وأصبح في النهاية السكرتير الأول للأميرالية. بول الحالي الوضع المألوف بعد أقل من عامين من وفاة أوليفر كرومويل:

تبارك الله ، في نهاية العام الماضي كنت بصحة جيدة جدًا ، دون أي إحساس بألمي القديم ولكن بعد أخذ البرد. عشت في ساحة الفأس ، ولدي زوجتي وخادمي جين ، وليس في عائلتي أكثر من ثلاثة.

زوجتي ، بعد غياب فترة ولايتها لمدة سبعةأسابيع ، أعطتني الأمل في أن تكون مع طفلة ، لكن في اليوم الأخير من العام ، عاودتها مرة أخرى.

كان وضع الدولة هكذا. بمعنى. عاد الردف [البرلمان] مؤخرًا للجلوس مرة أخرى بعد أن أزعجه اللورد لامبرت. اضطر جميع ضباط الجيش إلى الاستسلام. لا يزال لوسون مستلقيًا في النهر ومونك مع جيشه في اسكتلندا. اللورد لامبرت هو الوحيد الذي لم يدخل البرلمان بعد. ولا يُتوقع أن يفعل ذلك دون أن يجبر على ذلك.

1666

تُعرف مذكرات Pepys بشكل خاص بأوصافها الحية للطاعون العظيم وحريق لندن العظيم.

انتشر الطاعون العظيم في لندن عام 1665: على الرغم من ذلك ، أثبت عام 1665 أنه كان عامًا جيدًا بشكل ملحوظ لبيبس. زادت ثروته بشكل كبير واستمر في الاستمتاع بمختلف المداعبات الجنسية مع الشابات. يعكس دخوله في 3 سبتمبر 1665 مخاوفه المتنافسة. المدخل يفتح معه منشغلا بالموضة:

Up؛ وارتديت بدلة الحرير الملون الخاصة بي بشكل جيد جدًا ، واشترت periwigg الجديد الخاص بي لفترة طويلة منذ ذلك الحين ، لكن لم أتجرأ على ارتدائه ، لأن اللوحة كانت في وستمنستر عندما اشتريتها ؛ ومن العجب كيف ستكون الموضة بعد حدوث الطاعون ، بالنسبة للبيرويغز ، فلا أحد يجرؤ على شراء أي شعر خوفا من العدوى ، أنه قد تم قطع رؤوس الناس الذين ماتوا من الطاعون.

لكن اليوم يأخذ منعطفًا كئيبًا عندمايروي قصة سرج قام ، بعد أن دفن جميع أطفاله باستثناء واحد ، بمحاولة تهريب آخر طفل على قيد الحياة من المدينة إلى مكان آمن نسبيًا في غرينتش. في اليأس من الهروب ، لم ترغب إلا في إنقاذ حياة هذا الطفل الصغير ؛ وقد سادت لدرجة أنها تلقت عارًا صارخًا في أحضان صديق ، الذي أحضرها (بعد أن وضعها في ملابس جديدة) إلى غرينتش ...

تحترق لندن

في 2 سبتمبر 1666 أيقظت خادمته Pepys "لتخبرنا عن حريق عظيم رأوه في المدينة".

Pepys يرتدي ملابسه ويذهب إلى برج لندن "وهناك نهض على أحد المرتفعات…. وهناك رأيت المنازل في نهاية الجسر [جسر لندن] كلها مشتعلة ... "لاحقًا اكتشف أن الحريق بدأ في ذلك الصباح في منزل خباز الملك في بادينغ لين. يصف الناس في لندن الذين يحاولون يائسًا إنقاذ أنفسهم وممتلكاتهم:

يحاول الجميع إزالة بضائعهم ، والقذف في النهر أو إحضارهم في الولاعات [القوارب] التي يتم تسريحها ؛ الفقراء يقيمون في منازلهم حتى ملامستهم النيران ، ثم يركضون في القوارب ، أو يتسلقون من درج بجانب الماء إلى آخر.

ومن بين أمور أخرى ، الفقراء أعتقد أن الحمام كان يكره مغادرة منازلهم ، لكنه كان يحوم حول النوافذ والشرفة حتىكانوا ، بعضهم محترق ، وأجنحتهم سقطوا.

"يا رب! ماذا يمكنني أن أفعل؟ أقنع Pepys الملك أن يأمر بهدم المنازل في محاولة لاحتواء الحريق. ولكن عندما وجد بيبس عمدة المدينة ليخبره بأمر الملك ، صرخ العمدة

مثل امرأة فاقده الإغماء ، "يا رب! ماذا يمكنني أن أفعل؟ لقد أنفقت: لن يطيعني الناس. لقد تم هدم المنازل. لكن الحريق يتفوق علينا أسرع مما يمكننا فعله.

لاحظ بيبس أن القرب من المنازل في لندن لم يفعل شيئًا يذكر للمساعدة في إخماد الحريق:

المنازل أيضًا سميكة جدًا جدًا ما يقرب من ذلك ، ومليئة بالمادة للحرق ، مثل القار والرائحة ، في شارع التايمز ؛ ومخازن المحار والنبيذ والبراندي وأشياء أخرى.

كما أشار إلى الريح ، ونفث "قطرات من الرقائق والنار" من المنازل المشتعلة بالفعل على العديد من المنازل الأخرى المجاورة. مع عدم القيام بأي شيء ، تراجع بيبس إلى منزل بيرة وشاهد النيران تنتشر أكثر:

... وعندما أصبحت أكثر قتامة ، ظهرت أكثر فأكثر ، وفي الزوايا وعلى الأبراج ، وبين الكنائس والمنازل ، بقدر ما يمكن أن نرى أعلى تل المدينة ، في لهب دموي خبيث أفظع ، ليس مثل اللهب الناعم لنار عادية.

على مدار الأيام التالية ، وثق Pepys التقدم المحرز في النار وجهوده الخاصةسحب ممتلكاته من الجوائز ، "كل أموالي ، ولوحتي ، وأفضل الأشياء" إلى بر الأمان. أشياء أخرى دفنها في الحفر ، بما في ذلك أوراق من مكتبه ، ونبيذ ، و "جبنة بارميزان الخاصة بي".

خريطة لندن خلال حياة Pepys.

Image Credit: Public المجال

نهاية في الأفق

استمر الحريق في الاشتعال بوحشية حتى 5 سبتمبر. سجل Pepys مداها مساء يوم 4 سبتمبر:

… كل Old Bayly ، وكان يركض إلى Fleete-streete ؛ وبولس محترق ، وكلها رخيصة.

ولكن في 5 سبتمبر ، بدأت الجهود المبذولة لاحتواء الحريق ، بما في ذلك ما وصفه بيبس "بتفجير المنازل" في إحداث تأثير. يذهب Pepys إلى المدينة لمسح الأضرار:

… مشيت إلى المدينة ، ووجدت Fanchurch-streete، Gracious-street؛ و Lumbard-street كل ذلك في الغبار. التبادل مشهد حزين ، لا يوجد شيء يقف هناك من بين جميع التماثيل أو الأعمدة ، ولكن صورة السير توماس جريشام في الزاوية. مشينا إلى Moorefields (أقدامنا جاهزة للحرق ، والسير عبر الطريق بين الكوليز الساخنة) ... من هناك إلى المنزل ، بعد أن مرت عبر Cheapside و Newgate Market ، جميعهم احترقوا…

نجا كل من منزل Pepys ومكتبه من الحريق. إجمالاً ، تم تدمير أكثر من 13000 منزل ، بالإضافة إلى 87 كنيسة وكاتدرائية القديس بولس ، والتي وصفها Pepys في 7 سبتمبر بأنها "مشهد بائس ... مع سقوط أسطحها".

حياة صموئيل اللاحقة

بحلول مايو 1669 ، كان بصر Pepysتدهور. أنهى يومياته في 31 مايو 1669:

وهكذا ينتهي كل ما أشك في أنني سأكون قادرًا على فعله بأم عيني في حفظ دفتر يومياتي ، ولم أعد قادرًا على القيام بذلك بعد الآن ، بعد أن قضى وقتًا طويلاً حتى ألغى عيني تقريبًا في كل مرة أستخدم فيها قلمًا في يدي ،

وأشار إلى أن أي دفتر يوميات الآن يجب أن يمليه ويكتب من قبل شخص آخر ، "وبالتالي يجب أن تكون مقتنعًا بأن لا تكون أكثر من مناسبة لهم وأن يعرفها العالم بأسره "، على الرغم من اعترافه بأن أنشطته العاطفية أصبحت في الغالب الآن شيئًا من الماضي.

في عام 1679 ، تم انتخاب Pepys نائبًا عن Harwich لكنه سجن لفترة وجيزة في برج لندن للاشتباه في بيعه معلومات استخباراتية بحرية لفرنسا. تم القبض عليه مرة أخرى في عام 1690 بتهمة اليعقوبية ولكن مرة أخرى تم إسقاط التهم. تقاعد من الحياة العامة وغادر لندن ليعيش في كلافام. توفي Pepys في 26 مايو 1703.

نُشرت مذكرات Pepys لأول مرة في عام 1825. ومع ذلك ، لم يتم نشر نسخة كاملة وغير خاضعة للرقابة حتى سبعينيات القرن الماضي والتي تضمنت لقاءات Pepys العاطفية العديدة ، والتي كانت من قبل تعتبر غير صالحة للطباعة.