Cadwodd Samuel Pepys ddyddiadur am bron i ddeng mlynedd, rhwng Ionawr 1660 a Mai 1669. Mae'n cael ei ystyried yn un o'r dyddiaduron pwysicaf yn yr iaith Saesneg, yn cynnig disgrifiad manwl o ddigwyddiadau hanesyddol hollbwysig ond hefyd cipolwg ar fywyd bob dydd yn Llundain yn yr 17eg ganrif.

Ochr yn ochr â'i ddadansoddiad o ddigwyddiadau gwleidyddol a chenedlaethol, roedd Pepys yn hynod ddi-flewyn-ar-dafod ac agored am ei fywyd personol, gan gynnwys nifer o faterion allbriodasol, a ddisgrifiwyd yn bur fanwl!

Young Samuel

Ganed Pepys yn Llundain ar 23 Chwefror 1633. Aeth i Brifysgol Caergrawnt ar ysgoloriaeth a phriododd Elisabeth de St Michel, 14 oed, ym mis Hydref 1655. Dechreuodd ar waith gweinyddol yn Llundain a chododd yn raddol. trwy swyddi'r llywodraeth gyda'r llynges, gan ddod yn Brif Ysgrifennydd y Morlys maes o law.

Mae'r dyddiadur yn agor ar 1 Ionawr 1660. Mae'r cofnod cyntaf hwn yn gosod y naws ar gyfer y dyddiadur yn ei gyfanrwydd, gan gyfuno manylion personol agos â thrafodaeth ar y pol presennol sefyllfa luniaethol lai na dwy flynedd ar ol marwolaeth Oliver Cromwell :

Bendigedig fyddo Duw, yn niwedd y flwyddyn ddiweddaf yr oeddwn mewn iechyd da iawn, heb un teimlad o'm hen boen ond ar gymmeryd oerfel. Yr oeddwn yn byw yn Iard Axe, gyda fy ngwraig a'm gwas Jane, a dim mwy yn y teulu na ni ein tri.

Fy ngwraig, ar ol absenoldeb ei thymhorau am saith.wythnosau, rhoddodd i mi obeithion ei bod yn blentyn, ond ar ddydd olaf y flwyddyn y mae hi yn eu cael drachefn. sef. y Rump [Senedd], ar ol cael ei aflonyddu gan fy Arglwydd Lambert, yn ddiweddar wedi ei ddychwelyd i eistedd drachefn. Gorfododd swyddogion y fyddin oll i ildio. Mae Lawson yn gorwedd yn yr Afon o hyd ac mae Monke gyda'i fyddin yn yr Alban. Fy Arglwydd Lambert yn unig sydd heb ddyfod i mewn i'r Senedd eto; ni ddisgwylir iddo ychwaith, heb gael ei orfodi i wneud hynny.

1666

Mae dyddiadur Pepys yn arbennig o adnabyddus am ei ddisgrifiadau byw o'r Pla Mawr a Thân Mawr Llundain.

Gafaelodd y Pla Mawr yn Llundain yn 1665: er hyn, bu 1665 yn flwyddyn hynod o dda i Pepys. Cynyddodd ei ffortiwn yn sylweddol a pharhaodd i fwynhau amryw o gysylltiadau rhywiol gyda merched ifanc. Mae ei gofnod ar 3 Medi 1665 yn adlewyrchu ei bryderon cystadleuol. Mae'r cofnod yn agor gydag ef wedi'i swyno gan ffasiwn:

Up; a gwisgo fy siwt sidan lliw yn fân iawn, a fy periwig newydd, prynodd sbel dda ers hynny, ond nid oedd yn rhaid gwisgo, oherwydd roedd y plac yn Westminster pan brynais ef; ac y mae yn rhyfeddod beth fydd y ffasiwn ar ol gwneyd y pla, ag i beriiggs, canys ni feiddia neb brynu dim gwallt, rhag ofn yr haint, ei fod wedi ei dorri ymaith benau pobl feirw o'r pla.

Fodd bynnag y mae'r dydd yn cymryd tro difrifol pan fydd efyn adrodd hanes cyfrwywr sydd, ar ôl claddu pob un ond un o'i blant, yn ceisio smyglo ei blentyn olaf sydd wedi goroesi allan o'r ddinas i ddiogelwch cymharol Greenwich.

ei hun a'i wraig bellach yn cael eu cau i fyny a mewn anobaith o ddianc, a wnaeth awydd yn unig i achub bywyd y plentyn bach hwn; ac felly fe'i trechwyd i'w dderbyn yn llwm i freichiau ffrind, a ddaeth ag ef (ar ôl ei roi mewn dillad ffres newydd) i Greenwich…

Llosgi Llundain

Ar 2 Medi 1666 Cafodd Pepys ei ddeffro gan ei forwyn “i ddweud wrthym am dân mawr a welsant yn y Ddinas.”

Gwisgodd Pepys ac aeth i Dŵr Llundain “ac yno cododd un o’r uchelfannau…. ac yno gwelais y tai ym mhen draw’r bont [Pont Llundain] i gyd ar dân…” Yn ddiweddarach mae’n darganfod bod y tân wedi cychwyn y bore hwnnw yn nhŷ pobydd y Brenin yn Pudding Lane. Disgrifia bobl Llundain yn daer yn ceisio eu hachub eu hunain a'u heiddo:

Pawb yn ymdrechu i symud eu nwyddau, ac yn fflangellu i'r afon neu yn eu dwyn i mewn i danwyr [cychod] a fyddai'n diswyddo; tlodion yn aros yn eu tai cyhyd ag y byddai y tân iawn yn cyffwrdd â hwynt, ac yna yn rhedeg i gychod, neu yn dringo o un pâr o risiau ar lan y dwfr i'r llall.

Ac yn mysg pethau eraill, y tlawd yr oedd colomennod yn gas ganddynt adael eu tai, ond yn hofran o amgylch y ffenestri a'r balconi tilyr oeddynt, rhai o honynt yn llosgi, eu hadenydd, ac yn syrthio i lawr.

“Arglwydd! beth alla i ei wneud?”

Teithiodd Pepys wrth ymyl Whitehall lle cafodd ei alw at y brenin i egluro beth a welodd. Perswadiodd Pepys y brenin i orchymyn i dai gael eu tynnu i lawr mewn ymgais i atal y tân. Ond pan ganfu Pepys yr Arglwydd Faer yn dweud wrtho am orchymyn y brenin, gwaeddodd y Maer, fel gwraig yn llewygu, “Arglwydd! beth alla i ei wneud? Yr wyf wedi darfod: pobl ni ufyddhewch i mi. Rwyf wedi bod yn tynnu tai i lawr; ond y mae y tân yn ein goddiweddyd yn gynt nag y gallwn ei wneyd.

Sylwodd Pepys mai ychydig iawn a wnaeth agosrwydd y tai yn Llundain i ddiffodd y tân:

Y tai, hefyd, mor drwchus iawn oddiamgylch, ac yn llawn o ddefnydd i'w losgi, fel traw a tarten, yn Thames-street; ac ystordai o oyle, a gwin, a brandi, a phethau eraill.

Cyfeiriodd hefyd at y gwynt, gan chwythu “diferion o naddion a thân” o'r tai a oedd eisoes yn danio at amryw eraill gerllaw. Heb ddim i'w wneud, enciliodd Pepys i dŷ tafarn a gwylio wrth i'r tân ymledu ymhellach:

…ac, wrth iddi dywyllu, ymddangos fwyfwy, mewn corneli ac ar serth, a rhwng eglwysi a thai, cyn belled ag y gwelem i fyny bryn y Ddinas, mewn fflam waedlyd faleisus ofnadwy, nid fel fflam mân tân cyffredin.

Dros y dyddiau dilynol, cofnododd Pepys hynt a helynt y tân a'i ymdrechion ei hun isymud ei eiddo gwobrau, “fy holl arian, a phlât, a phethau gorau” i ddiogelwch. Eitemau eraill a gladdwyd ganddo mewn pyllau, gan gynnwys papurau o'i swyddfa, gwin, a “fy nghaws Parmesan”.

Map o Lundain yn ystod oes Pepys.

Credyd Delwedd: Cyhoeddus Parth

Diwedd yn y golwg

Parhaodd y tân i losgi'n ffyrnig tan 5 Medi. Cofnododd Pepys ei faint ar noson 4 Medi:

…yr Old Bayly i gyd, ac roedd yn rhedeg i lawr i Fleete-street; a Paul yn cael ei losgi, a phob Ochr Rhad.

Ond ar 5 Medi yr oedd yr ymdrechion i ddal y tân, gan gynnwys yr hyn y mae Pepys yn ei ddisgrifio fel “chwythu tai” wedi dechrau cael effaith. Pepys yn cerdded i mewn i'r dref i wneud arolwg o'r difrod:

…cerddais i mewn i'r dref, a dod o hyd i Fanchurch-street, Gracious-street; a Lumbard-street oll yn llwch. Golygfa drist yw’r Gyfnewidfa, dim byd yn sefyll yno o’r holl gerfluniau na phileri, ond llun Syr Thomas Gresham yn y gornel. Cerdded i mewn i Moorefields (ein traed yn barod i losgi, gan gerdded drwy’r towne ymysg y coles poeth)… Yna tuag adref, ar ôl mynd trwy Cheapside a Newgate Market, i gyd wedi llosgi…

Goroesodd tŷ a swyddfa Pepys y tân. At ei gilydd, dinistriwyd mwy na 13,000 o dai, yn ogystal ag 87 o eglwysi ac Eglwys Gadeiriol St Paul, y mae Pepys yn ei ddisgrifio ar 7 Medi fel “golygfa ddiflas…gyda’r toeau wedi cwympo.”

Bywyd diweddarach Samuel

Erbyn Mai 1669, roedd golwg Pepysyn dirywio. Gorffennodd ei ddyddiadur ar 31 Mai 1669:

A dyna ddiwedd ar bopeth yr wyf yn amau ​​y byddaf byth yn gallu ei wneud â'm llygaid fy hun wrth gadw fy dyddlyfr, ni allaf ei wneud mwyach, wedi gwneud cymaint o amser yn awr i ddadwneud fy llygaid bron bob tro y byddaf yn cymryd beiro yn fy llaw,

nododd y byddai'n rhaid i unrhyw newyddiadur yn awr gael ei arddweud a'i ysgrifennu gan rywun arall, “a rhaid felly fod yn foddlon i beidio gosod i lawr ddim amgen nag sydd weddus iddynt hwy a'r byd i gyd ei wybod,” er ei fod yn cyfaddef fod ei weith- redoedd digrif hefyd gan mwyaf yn awr yn perthyn i'r gorffennol.

Yn 1679, etholwyd Pepys yn AS dros Harwich ond cafodd ei garcharu am gyfnod byr yn Nhŵr Llundain dan amheuaeth o werthu cudd-wybodaeth y llynges i Ffrainc. Cafodd ei arestio eto yn 1690 ar gyhuddiadau o Jacobitiaeth ond eto gollyngwyd y cyhuddiadau. Ymddeolodd o fywyd cyhoeddus a gadawodd Lundain i fyw yn Clapham. Bu farw Pepys ar 26 Mai 1703.

Cyhoeddwyd dyddiadur Pepys am y tro cyntaf ym 1825. Fodd bynnag, nid tan y 1970au y cyhoeddwyd fersiwn lawn a heb ei sensro a oedd yn cynnwys cyfarfyddiadau digrif niferus Pepys, a oedd wedi bod yn flaenorol. ystyrir ei fod yn anaddas i'w argraffu.