ساموئل پپیس تقریباً ده سال، از ژانویه 1660 تا مه 1669، یک دفتر خاطرات داشت. یکی از مهم ترین خاطرات در زبان انگلیسی در نظر گرفته می شود که شرح مفصلی از رویدادهای تاریخی مهم ارائه می دهد، اما همچنین بینشی از زندگی روزمره در لندن قرن هفدهم.

پاپیس در کنار تجزیه و تحلیل خود از رویدادهای سیاسی و ملی، در مورد زندگی شخصی خود، از جمله بسیاری از روابط خارج از ازدواج، که با جزئیات شرح داده شده است، به طرز قابل توجهی صریح و صریح بود!

ساموئل جوان

پپیس در 23 فوریه 1633 در لندن به دنیا آمد. او با بورسیه تحصیلی به دانشگاه کمبریج رفت و در اکتبر 1655 با الیزابت دی سنت میشل چهارده ساله ازدواج کرد. او کار اداری را در لندن آغاز کرد و به تدریج پیشرفت کرد. از طریق پست های دولتی با نیروی دریایی، در نهایت به عنوان وزیر ارشد دریاسالاری تبدیل می شود.

دفترچه خاطرات در 1 ژانویه 1660 باز می شود. قطب فعلی وضعیت اصلی کمتر از دو سال پس از مرگ الیور کرامول:

خداوند متبارک، در پایان سال گذشته، بدون هیچ احساسی از درد قدیمی ام، اما با سرماخوردگی، در سلامتی بسیار خوب بودم. من در حیاط آکس زندگی می کردم، با همسر و خدمتکارم جین، و در خانواده بیشتر از ما سه نفر نبود.هفته ها، به من امید باردار شدن او را داد، اما در آخرین روز سال او دوباره آنها را به دنیا آورد.

وضعیت ایالت به این ترتیب بود. یعنی پس از اینکه لرد من لمبرت مزاحمش شد، مجلس [پارلمان] اخیراً برای نشستن دوباره بازگردانده شد. افسران ارتش همه مجبور به تسلیم شدند. لاوسون هنوز در رودخانه دراز می کشد و مانک با ارتشش در اسکاتلند است. فقط لرد من لمبرت هنوز به پارلمان نیامده است. انتظار نمی رود که او بدون اینکه مجبور شود چنین کند.

1666

دفتر خاطرات پپیس به ویژه به دلیل توصیف واضحش از طاعون بزرگ و آتش سوزی بزرگ لندن به خوبی شناخته شده است. 2>

طاعون بزرگ در سال 1665 در لندن رخ داد: با وجود این، سال 1665 سال بسیار خوبی برای Pepys بود. ثروت او به طور قابل توجهی افزایش یافت و او همچنان از معاشرت های جنسی مختلف با خانم های جوان لذت می برد. ورود او در 3 سپتامبر 1665 منعکس کننده نگرانی های رقابتی او است. ورودی با او باز می شود که درگیر مد است:

بالا; و کت و شلوار ابریشمی رنگی‌ام را خیلی خوب پوشیدم، و پری‌ویگ جدیدم را مدت زیادی خریدم، اما حوصله نداشتم بپوشم، زیرا وقتی آن را خریدم، پلاک در وست‌مینستر بود. و عجب است که پس از انجام طاعون، در مورد پری وگ چه مدی خواهد بود، زیرا هیچ کس جرأت خرید مویی را نخواهد داشت، از ترس عفونت، که سر افراد مرده طاعون را بریده بودند.

با این حال، وقتی او روز را تغییر می دهدداستان زین زنی را بازگو می کند که با دفن همه فرزندانش به جز یکی از فرزندانش، تلاش می کند تا آخرین فرزند بازمانده خود را به خارج از شهر به امنیت نسبی گرینویچ منتقل کند.

خود و همسرش اکنون در بسته هستند و در ناامیدی از فرار، تنها آرزوی نجات جان این کودک کوچک را داشت. و بنابراین غالب شد که کاملاً برهنه در آغوش یکی از دوستانش قرار گیرد که آن را (با پوشیدن لباس های نو) به گرینویچ آورد...

لندن در حال سوختن

در 2 سپتامبر 1666 پپیس توسط خدمتکارش بیدار شد «تا از آتش سوزی بزرگی که در شهر دیدند به ما بگوید.»

پپیس لباس پوشید و به برج لندن رفت «و آنجا بر یکی از مکان های مرتفع بلند شد…. و آنجا خانه‌های انتهای پل [پل لندن] را دیدم که همه آتش گرفته‌اند...» بعداً متوجه می‌شود که آتش همان روز صبح در خانه نانوای پادشاه در پودینگ لین شروع شده است. او مردم لندن را توصیف می‌کند که ناامیدانه تلاش می‌کنند خود و دارایی‌هایشان را نجات دهند:

همه تلاش می‌کنند تا کالاهای خود را خارج کنند و در رودخانه پرت می‌شوند یا آنها را با فندک‌ها [قایق‌ها] می‌آورند. مردم فقیر تا زمانی که آتش به آنها برسد در خانه‌های خود می‌ماندند و سپس به قایق می‌دویدند یا از یک جفت پله کنار آب به پله‌های دیگر بالا می‌رفتند.

و از جمله، فقرا به نظر من کبوترها دوست نداشتند خانه‌هایشان را ترک کنند، اما در اطراف پنجره‌ها و بالکن معلق ماندند.آنها بودند، برخی از آنها سوختند، بالهایشان سوختند و افتادند.

«پروردگارا! چه کاری می توانم انجام دهم؟

پپیس در کنار وایت هال رفت و در آنجا نزد پادشاه احضار شد تا آنچه را که دیده بود توضیح دهد. پپیس پادشاه را متقاعد کرد که به منظور مهار آتش، دستور تخریب خانه‌ها را بدهد. اما وقتی پپیس لرد شهردار را پیدا کرد تا فرمان پادشاه را به او بگوید، شهردار

مثل یک زن در حال غش گریه کرد: «پروردگارا! چه می توانم بکنم؟ من صرف شده ام: مردم از من اطاعت نمی کنند. من خانه ها را خراب کرده ام. اما آتش سریعتر از آنچه بتوانیم ما را فرا می گیرد.

پپیس خاطرنشان کرد که نزدیکی خانه ها در لندن کمک چندانی به خاموش کردن آتش نکرد:

خانه ها نیز بسیار ضخیم هستند. در اطراف، و پر از ماده برای سوزاندن، به عنوان زمین و تارت، در خیابان تیمز. و انبارهای اویله و شراب و براندی و چیزهای دیگر.

او همچنین به باد اشاره کرد و «قطره‌های پولک و آتش» را از خانه‌هایی که قبلاً شعله‌ور بودند به چندین خانه دیگر در اطراف می‌وزید. بدون اینکه کاری انجام دهد، پپیس به یک خانه کوچک عقب نشینی کرد و شاهد گسترش آتش بیشتر شد:

…و با تاریک شدن هوا، بیشتر و بیشتر ظاهر شد، در گوشه ها، بر فراز برج ها، و بین کلیساها. و خانه‌ها، تا آنجا که می‌توانستیم بالای تپه شهر ببینیم، در وحشتناک‌ترین شعله‌های خونین مخرب، نه مانند شعله‌ی خوب آتش‌سوزی معمولی.

در روزهای بعد، Pepys پیشرفت شهر را ثبت کرد. آتش سوزی و تلاش خود برایدارایی جوایز او، «همه پول، بشقاب، و بهترین چیزهای من» را در امان نگه دارید. موارد دیگری که او در گودال ها دفن کرد، از جمله کاغذهای دفتر کار، شراب، و "پنیر پارمسان من".

نقشه ای از لندن در زمان حیات پپیس.

اعتبار تصویر: عمومی دامنه

پایان در دید

آتش سوزی تا 5 سپتامبر ادامه داشت. Pepys وسعت خود را در غروب 4 سپتامبر ثبت کرد:

…تمام خلیج قدیمی، و در حال دویدن به سمت فلیت-خیابان بود. و پل سوخته است، و تمام ارزان‌ساید.

اما در 5 سپتامبر، تلاش‌ها برای مهار آتش، از جمله آنچه که پپیس به عنوان «انفجار خانه‌ها» توصیف می‌کند، شروع به تأثیرگذاری کرد. Pepys برای بررسی خسارت وارد شهر می شود:

...من به شهر رفتم و خیابان Fanchurch، Gracious-street را پیدا کردم. و Lumbard-خیابان همه در گرد و غبار. صرافی منظره غم انگیزی بود، از تمام مجسمه‌ها یا ستون‌ها چیزی ایستاده بود، جز عکس سر توماس گرشام در گوشه. وارد Moorefields شدیم (پاهایمان آماده سوختن، قدم زدن در شهر در میان کول های داغ)... از آنجا به سمت خانه، با عبور از بازار Cheapside و Newgate، همه سوختند...

خانه و دفتر Pepys هر دو از آتش سوزی جان سالم به در بردند. در مجموع، بیش از 13000 خانه، و همچنین 87 کلیسا و کلیسای جامع سنت پل، که پپیس در 7 سپتامبر آن را به عنوان "منظره ای بدبختانه ... با سقف ها فرو ریخته" توصیف می کند، ویران شدند.

زندگی بعدی ساموئل

در ماه مه 1669، بینایی پپیس کاهش یافترو به وخامت است. او دفتر خاطرات خود را در 31 مه 1669 به پایان رساند:

و بدین ترتیب تمام آنچه را که شک دارم با چشمانم بتوانم در دفتر خاطراتم انجام دهم، پایان می دهد، دیگر نمی توانم آن را انجام دهم. پس از این که تقریباً هر بار که قلمی در دست می‌گیرم چشمانم را باز می‌کردم،

او خاطرنشان کرد که هر مجله‌ای در حال حاضر باید توسط شخص دیگری دیکته و نوشته شود، «و بنابراین باید خشنود نباشید که بیش از آنچه برای آنها و همه دنیا دانستن آن مناسب است راضی نباشید.» اگرچه او اذعان می کند که فعالیت های عاشقانه او نیز در حال حاضر به گذشته مربوط می شود.

در سال 1679، پپیس به عنوان نماینده مجلس انتخاب شد. هارویچ اما برای مدت کوتاهی در برج لندن به ظن فروش اطلاعات نیروی دریایی به فرانسه زندانی شد. او مجدداً در سال 1690 به اتهام ژاکوبیتیسم دستگیر شد، اما دوباره این اتهامات کنار گذاشته شد. او از زندگی عمومی بازنشسته شد و لندن را ترک کرد و در Clapham زندگی کرد. پپیس در 26 مه 1703 درگذشت.

دفتر خاطرات پپیس برای اولین بار در سال 1825 منتشر شد. با این حال تا دهه 1970 بود که نسخه کامل و بدون سانسور منتشر شد که شامل برخوردهای عاشقانه متعدد Pepys بود که قبلاً نیز منتشر شده بود. برای چاپ نامناسب در نظر گرفته می شود.