Сэмюэл Пэпіс вёў дзённік амаль дзесяць гадоў, са студзеня 1660 г. па май 1669 г. Ён лічыцца адным з найважнейшых дзённікаў на англійскай мове, у якім падрабязна апісваюцца важныя гістарычныя падзеі, а таксама разуменне паўсядзённага жыцця ў Лондане 17-га стагоддзя.

Нараўне з аналізам палітычных і нацыянальных падзей, Пэпіс надзвычай шчыра і адкрыта распавядаў пра сваё асабістае жыццё, уключаючы шматлікія пазашлюбныя сувязі, апісаныя даволі падрабязна!

Малады Сэмюэл

Пепіс нарадзіўся ў Лондане 23 лютага 1633 г. Ён паступіў у Кембрыджскі ўніверсітэт па стыпендыі і ажаніўся з чатырнаццацігадовай Элізабэт дэ Сэнт-Мішэль у кастрычніку 1655 г. Ён пачаў адміністрацыйную працу ў Лондане і паступова падняўся праз дзяржаўныя пасады ў флоце, у канчатковым выніку стаўшы галоўным сакратаром Адміралцейства.

Дзённік пачынаецца 1 студзеня 1660 г. Гэты першы запіс задае тон дзённіку ў цэлым, спалучаючы інтымныя асабістыя дэталі з абмеркаваннем току пол Ітычная сітуацыя менш чым праз два гады пасля смерці Олівера Кромвеля:

Дабраславёны Бог, у канцы мінулага года я быў у вельмі добрым здароўі, без усялякага адчування старога болю, акрамя прастуды. Я жыў у Акс-ярдзе з жонкай і служанкаю Джэйн, і ў сям'і не больш, чым мы трое.

Мая жонка, пасля адсутнасці яе тэрмінаў на семтыдняў, даў мне надзею, што яна будзе цяжарная, але ў апошні дзень года яна зноў мае іх.

Стан дзяржавы быў такім. а менавіта Рамп [парламент], пасля таго, як яго патурбаваў мой лорд Ламберт, нядаўна зноў вярнуўся на пасяджэнне. Афіцэры арміі ўсіх прымусілі саступіць. Лоўсан усё яшчэ ляжыць у рацэ, а Монк са сваім войскам у Шатландыі. Толькі мой лорд Ламберт яшчэ не прыйшоў у парламент; і не чакаецца, што ён зробіць гэта без прымусу.

1666

Дзённік Пэпі асабліва добра вядомы сваімі яркімі апісаннямі Вялікай чумы і Вялікага лонданскага пажару.

Вялікая чума ахапіла Лондан у 1665 г.: нягледзячы на ​​гэта, 1665 г. аказаўся надзвычай удалым для Pepys. Яго багацце значна павялічылася, і ён працягваў атрымліваць асалоду ад рознымі сэксуальнымі забавамі з маладымі дзяўчатамі. Яго ўступленне 3 верасня 1665 года адлюстроўвае яго канкуруючыя праблемы. Запіс пачынаецца з яго, заклапочанага модай:

Уверх; і апрануў мой вельмі прыгожы каляровы шаўковы гарнітур і мой новы перывіг, куплены даўно, але не адважваўся насіць, таму што таблічка была ў Вестмінстэры, калі я яе купіў; і дзіўна, якая будзе мода на перыкі пасля таго, як чума скончыцца, бо ніхто не асмеліцца купляць валасы, баючыся заразіцца, што яны былі адрэзаныя галовамі людзей, якія памерлі ад чумы.

Аднак дзень набывае змрочны абарот, калі ёнраспавядае гісторыю шорніка, які, пахаваўшы ўсіх сваіх дзяцей, акрамя аднаго, спрабуе кантрабандай вывезці сваё апошняе дзіця, якое выжыла, з горада ў адносную бяспеку Грынвіча.

яго і яго жонку зараз зачынілі і у роспачы выратавацца, жадала толькі выратаваць жыццё гэтага маленькага дзіцяці; і так удалося атрымаць яго зусім голым на рукі сябру, які прывёз яго (апрануўшы ў новае свежае адзенне) у Грынвіч...

Падпал Лондана

2 верасня 1666 г. Пэпі разбудзіла яго служанка, «каб расказаць нам пра вялікі пажар, які яны бачылі ў горадзе».

Пэпіс апрануўся і пайшоў у Лонданскі Таўэр «і там падняўся на адно з высокіх месцаў...». і там я сапраўды ўбачыў дамы ў канцы моста [Лонданскага моста], усе ў агні...» Пазней ён выяўляе, што пажар пачаўся той раніцай у доме каралеўскага пекара на Пудынг-Лейн. Ён апісвае жыхароў Лондана, якія адчайна спрабуюць выратаваць сябе і свае рэчы:

Кожны імкнецца вывезці свае тавары і кідае іх у раку або вязе іх у запальніцы [лодкі], якія адкладаюць; бедныя людзі, якія застаюцца ў сваіх дамах да таго часу, пакуль іх не закране агонь, а потым кідаюцца ў лодкі або караскаюцца з адной пары лесвіц на беразе вады на іншую.

І сярод іншага, бедныя Я бачу, што галубы не любілі выходзіць са сваіх дамоў, але круціліся каля вокнаў і балконаў, пакульяны былі, некаторыя з іх згарэлі, крылы іхнія, і ўпалі.

«Госпадзе! што я магу зрабіць?”

Пепіс падарожнічаў побач з Уайтхолам, дзе яго выклікалі да караля, каб растлумачыць, што ён бачыў. Пепіс пераканаў караля загадаць знесці дамы, каб стрымаць пажар. Але калі Пэпіс знайшоў лорда-мэра, каб перадаць яму загад караля, мэр

закрычаў, як страціла прытомнасць жанчына: «Госпадзе! што я магу зрабіць? Я знясілены: людзі мяне не слухаюцца. Я разбураў дамы; але агонь наганяе нас хутчэй, чым мы можам гэта зрабіць.

Пепіс адзначыў, што непасрэдная блізкасць да дамоў у Лондане практычна не дапамагае патушыць агонь:

Дамы таксама такія тоўстыя недалёка, і поўна рэчыва для спальвання, як смалы і даўкага, на Тэмз-стрыт; і склады алею, і вінаў, і каньяку, і іншых рэчаў.

Ён таксама згадаў пра вецер, які дзьмуў «кроплі шматкоў і агню» з ужо падпаленых дамоў на некалькі іншых побач. Нічога не застаючыся зрабіць, Пэпіс сышоў у піўную і назіраў, як агонь распаўсюджваецца далей:

...і, калі цямнела, з'яўляўся ўсё больш і больш, і ў кутах, і на шпілях, і паміж цэрквамі і дамы, наколькі мы маглі бачыць на ўзгорку горада, у самым жудасным злосным крывавым полымі, не падобным на тонкае полымя звычайнага агню.

На працягу наступных дзён Пэпіс задакументаваў прагрэс агонь і ўласныя намаганні, кабзабраць яго прызы, «усе мае грошы, талерку і лепшыя рэчы» ў бяспеку. Іншыя рэчы ён пахаваў у ямах, у тым ліку паперы са свайго офіса, віно і «мой сыр пармезан».

Карта Лондана пры жыцці Пэпі.

Аўтар выявы: Public Дамен

Канец не відаць

Агонь працягваў люта гарэць да 5 верасня. Pepys запісаў яго памер увечары 4 верасня:

...увесь Стары Бэйлі і бег уніз да Фліт-стрыт; і Пол згарэў, і ўвесь Чыпсайд.

Але 5 верасня намаганні па стрымліванні агню, у тым ліку тое, што Пепіс апісвае як «падрыў дамоў», пачалі прыносіць эфект. Пэпіс ідзе ў горад, каб агледзець пашкоджанні:

...Я зайшоў у горад і знайшоў Фэнчэрч-стрыт, Грэйсіс-стрыт; і Лумбард-стрыт уся ў пыле. Біржа - сумнае відовішча, там няма нічога з усіх статуй і слупоў, акрамя выявы сэра Томаса Грэшэма ў куце. Ішлі ў Мурфілдс (нашы ногі былі гатовы да апёку, ідучы па горадзе сярод гарачых колаў)... Адтуль дадому, прайшоўшы праз Чыпсайд і Ньюгейт Рынак, усё згарэла...

Дом і офіс Пэпі перажылі пажар. Усяго было разбурана больш за 13 000 дамоў, а таксама 87 цэркваў і сабор святога Паўла, які Пэпіс апісвае 7 верасня як «жаласнае відовішча… з паваленымі дахамі».

Пазнейшае жыццё Самуіла

Да мая 1669 г. зрок Пепіса быўпагаршаецца. Ён скончыў свой дзённік 31 мая 1669 года:

І так скончылася ўсё тое, што я сумняваюся, што калі-небудзь змагу зрабіць сваімі вачыма ў сваім дзённіку, я не магу больш рабіць гэта, папрацаваўшы так доўга, што амаль кожны раз, калі я бяру ў рукі пяро, выплюшчваю вочы,

Ён адзначыў, што цяпер любы дзённік павінен быць надыктаваны і запісаны кімсьці іншым, «і таму павінен быць задаволеным, каб не пакласці больш, чым гэта падыходзіць для іх і ўсяго свету, каб ведаць,” хоць ён прызнае, што яго любоўныя заняткі таксама ў асноўным цяпер справа мінулага. Харвіча, але быў ненадоўга заключаны ў лонданскі Таўэр па падазрэнні ў продажы ваенна-марской разведкі Францыі. Ён быў зноў арыштаваны ў 1690 годзе па абвінавачванні ў якабітстве, але зноў абвінавачванні былі знятыя. Ён сышоў з грамадскага жыцця і пакінуў Лондан, каб жыць у Клэпхэме. Пэпіс памёр 26 мая 1703 г.

Дзённік Пэпіс быў упершыню апублікаваны ў 1825 г. Аднак толькі ў 1970-х гадах была апублікаваная поўная версія без цэнзуры, якая ўключала шматлікія любоўныя сустрэчы Пэпіс, якія былі раней прызнаны непрыдатным для друку.