Samuel Pepys විසින් 1660 ජනවාරි සිට 1669 මැයි දක්වා වසර දහයකට ආසන්න කාලයක් දිනපොතක් තබා ඇත. එය ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ වැදගත්ම දිනපොතක් ලෙස සැලකේ, විවේචනාත්මක ඓතිහාසික සිදුවීම් පිළිබඳ සවිස්තර වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරයි. 17 වැනි සියවසේ ලන්ඩනයේ දෛනික ජීවිතය පිළිබඳ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය.

දේශපාලන හා ජාතික සිදුවීම් පිළිබඳ ඔහුගේ විශ්ලේෂණයට සමගාමීව, පෙපිස් සිය පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන ඉතා අවංක වූ අතර, නොයෙකුත් අවිවාහක සබඳතා ඇතුළුව, විස්තරාත්මකව විස්තර කර ඇත!

තරුණ සැමුවෙල්

පෙපිස් 1633 පෙබරවාරි 23 දින ලන්ඩනයේ උපත ලැබීය. ඔහු ශිෂ්‍යත්වයක් මත කේම්බ්‍රිජ් විශ්ව විද්‍යාලයට ගොස් 1655 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී දාහතර හැවිරිදි එලිසබෙත් ද ශාන්ත මයිකල් සමඟ විවාහ විය. ඔහු ලන්ඩනයේ පරිපාලන කටයුතු ආරම්භ කර ක්‍රමයෙන් ඉහළ ගියේය. නාවික හමුදාව සමඟ රජයේ තනතුරු හරහා, අවසානයේ අද්මිරාල්ටියේ ප්‍රධාන ලේකම් බවට පත් විය.

දිනපොත 1660 ජනවාරි 1 දින විවෘත වේ. මෙම පළමු සටහන සමස්තයක් ලෙස දිනපොත සඳහා තානය සකසයි, සමීප පුද්ගලික තොරතුරු සාකච්ඡා කිරීම වත්මන් pol ඔලිවර් ක්‍රොම්වෙල්ගේ මරණයෙන් වසර දෙකකටත් අඩු කාලයකට පසු තත්වය:

දෙවියන් වහන්සේට ආශීර්වාද වේවා, පසුගිය වසර අවසානයේදී මම ඉතා හොඳ සෞඛ්‍ය තත්වයක සිටියෙමි, මගේ පැරණි වේදනාව ගැන කිසිදු හැඟීමක් නොමැතිව නමුත් සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳීමෙන් පසුව. මම ඇක්ස් මිදුලේ ජීවත් වූ අතර, මගේ බිරිඳ සහ සේවිකාව ජේන් සමඟ, අපි තුන්දෙනාට වඩා පවුලේ නැත.සති, ඇය දරුවා සමඟ සිටීම ගැන මට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන්නා, නමුත් වසරේ අවසාන දිනයේ ඇය නැවත ඔවුන් ලබා ගත්තාය.

රජයේ තත්ත්වය මෙසේ විය. එනම්. මගේ ලැම්බට් සාමිවරයාගේ බාධාවකින් පසු රම්ප් [පාර්ලිමේන්තුව], මෑතකදී නැවත වාඩි වීමට ආපසු පැමිණියේය. හමුදාවේ නිලධාරීන් සියල්ලෝම යටත් වීමට බල කළහ. ලෝසන් තවමත් ගඟේ වැතිර සිටින අතර මොන්කේ ඔහුගේ හමුදාව සමඟ ස්කොට්ලන්තයේ සිටී. මගේ ලැම්බට් සාමිවරයා පමණක් තවම පාර්ලිමේන්තුවට පැමිණ නැත. බල කිරීමකින් තොරව ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකෙරේ.

1666

පෙපිස්ගේ දිනපොත විශේෂයෙන් ප්‍රසිද්ධ වන්නේ මහා වසංගතය සහ ලන්ඩනයේ මහා ගින්න පිළිබඳ එහි විචිත්‍ර විස්තර සඳහා ය.

මහා වසංගතය 1665 දී ලන්ඩනයේ අල්ලා ගන්නා ලදී: එසේ තිබියදීත්, 1665 Pepys සඳහා කැපී පෙනෙන ලෙස යහපත් වසරක් විය. ඔහුගේ ධනය සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි වූ අතර ඔහු තරුණ කාන්තාවන් සමඟ විවිධ ලිංගික සංසර්ගයන් භුක්ති වින්දා. 1665 සැප්තැම්බර් 3 වන දින ඔහුගේ ඇතුල්වීම ඔහුගේ තරඟකාරී උත්සුකයන් පිළිබිඹු කරයි. ප්‍රවේශය ආරම්භ වන්නේ ඔහු විලාසිතා ගැන සිතමින්:

Up; සහ මගේ පාට සිල්ක් ඇඳුම ඉතා හොඳින් ඇඳගෙන, සහ මගේ අලුත් periwigg, හොඳ කාලයක් මිල දී ගත්තා, නමුත් මම එය මිලදී ගන්නා විට සමරු ඵලකය වෙස්ට්මිනිස්ටර් හි තිබූ නිසා, අඳින්නේ නැත. වසංගතය අවසන් වූ පසු පෙරිවිග්ගේ විලාසිතාව කුමක් වේද යන්න පුදුමයකි, මක්නිසාද යත්, ආසාදනයට බියෙන් කිසිවෙකු හිසකෙස් මිලදී ගැනීමට එඩිතර නොවනු ඇත, එය වසංගතයෙන් මියගිය මිනිසුන්ගේ හිස කපා ඇත.

කෙසේ වෙතත්, ඔහු කරන විට දවස උදාසීන හැරීමක් ගනීඔහුගේ එක් දරුවෙකු හැර අන් සියල්ලන්ම මිහිදන් කර ඇති සැඩ්ලර් කෙනෙකුගේ කතාව විස්තර කරයි, ඔහු ජීවත්ව සිටින අන්තිම දරුවා නගරයෙන් පිටත ග්‍රීන්විච්හි සාපේක්ෂ ආරක්ෂාවට හොර රහසේ ගෙන යාමට උත්සාහ කරයි.

ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ දැන් වසා දමා ඇත පැන යාමේ බලාපොරොත්තු සුන් වූ අතර, මෙම කුඩා දරුවාගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට පමණක් ආශාවක් ඇති විය; 1666 සැප්තැම්බර් 2 වෙනිදා ලන්ඩන් ගිනි ගනිමින් සිටි ග්‍රීන්විච් වෙත එය (අලුත් නැවුම් ඇඳුම් ඇඳගෙන) ගෙන ආ මිතුරෙකුගේ දෑතට එය අමු නිරුවතින් ලබා ගැනීමට හැකි විය. පෙපිස්ව ඔහුගේ සේවිකාව විසින් අවදි කරනු ලැබුවේ “ඔවුන් නගරයේ දුටු මහා ගින්නක් ගැන අපට පැවසීමටයි.”

පෙපිස් ඇඳගෙන ලන්ඩන් කුළුණට ගියාය “එහිදී එක් උස් ස්ථානයකට නැඟී සිටියාය. එතනදී මම දැක්කා පාලමේ [ලන්ඩන් පාලම] කෙළවරේ තියෙන ගෙවල් ඔක්කොම ගිනි ගන්නවා...” පසුව ඔහු සොයාගන්නේ පුඩිං පටුමගේ කිංග්ස් බේකර්ගේ නිවසේ එදින උදෑසන ගින්න ඇති වූ බවයි. ලන්ඩනයේ වැසියන් තමන්ව සහ ඔවුන්ගේ බඩු බාහිරාදිය බේරා ගැනීමට දැඩි උත්සාහයක් ගන්නා ආකාරය ඔහු විස්තර කරයි:

සියලු දෙනාම තම භාණ්ඩ ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම, ගඟට පැනීම හෝ ඔවුන්ව සැහැල්ලු යන්ත්‍රවලට [බෝට්ටු] ගෙන ඒමෙන් දොට්ට දැමීම; දුප්පතුන් ගින්න තමන්ට ස්පර්ශ වන තාක් කල් තම නිවෙස්වල රැඳී සිටිමින්, පසුව බෝට්ටුවලට දිව යයි, නැතහොත් දිය අද්දර එක් පඩිපෙළක සිට තවත් පඩිපෙළකට නැඟී යති. පරෙවියන්, ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින් පිටවීමට අකමැති වූ නමුත්, ජනේල සහ බැල්කනියේ සැරිසැරූ බව මට පෙනේඔවුන්ගෙන් සමහරක් පිච්චී, පියාපත්, බිම වැටුණා.

“ස්වාමීනි! මට කුමක් කළ හැකිද?"

පෙපිස් වයිට්හෝල් අසලට ගිය අතර එහිදී ඔහු දුටු දේ පැහැදිලි කිරීමට රජු වෙත කැඳවනු ලැබීය. ගින්න මැඩපැවැත්වීම සඳහා ගෙවල් කඩා දැමීමට නියෝග කරන ලෙස පෙපිස් රජුට ඒත්තු ගැන්වීය. නමුත් රජුගේ අණ ගැන පැවසීමට පෙපිස් නගරාධිපති සාමිවරයා සොයා ගත් විට, නගරාධිපති

ක්ලාන්ත වූ කාන්තාවක් මෙන්, “ස්වාමීනි! මට කල හැක්කේ කුමක්ද? මම වියදම් කර ඇත: මිනිසුන් මට කීකරු නොවනු ඇත. මම ගෙවල් කඩා දමන්නෙමි; නමුත් ගින්න අපට කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වේගයෙන් අප පසුකර යයි.

ලන්ඩනයේ නිවාස ඉතා සමීපව පිහිටා තිබීම ගින්න නිවීමට එතරම් උපකාරයක් නොකළ බව පෙපීස් සඳහන් කළේය:

නිවාසද ඉතා ඝන ලෙස ඝන විය තේම්ස් වීදියේ තණතීරුව සහ ටාට් ලෙස පිළිස්සීම සඳහා ද්‍රව්‍යවලින් පිරී ඇත; සහ ඔයිල්, වයින්, බ්‍රැන්ඩි සහ වෙනත් දේවල් ගබඩා කර ඇත.

ඔහු සුළඟ ගැන සඳහන් කළේය, ඒ වන විටත් ගිනිගෙන ඇති නිවෙස්වලින් "පිටි සහ ගිනි බිංදු" අසල තවත් කිහිප දෙනෙකුට හමා ගියේය. කළ යුතු කිසිවක් නොමැතිව, පෙපිස් ආලේ-ගෙයකට පසු බැස ගින්න තවදුරටත් පැතිරෙන ආකාරය බලා සිටියේය:

...එය අඳුරු වන විට, වඩ වඩාත් දර්ශණය විය, කොන් සහ පඩි මත සහ පල්ලි අතර සාමාන්‍ය ගින්නක සියුම් දැල්ල මෙන් නොව, ඉතා බිහිසුණු ද්වේෂ සහගත ලේ වැකි දැල්ලකින්, නගරයේ කඳු මුදුනට අපට පෙනෙන පරිදි, ගෙවල්. ගින්න සහ ඔහුගේම උත්සාහයඔහුගේ ත්‍යාග දේපළ, "මගේ සියලු මුදල්, පිඟාන සහ හොඳම දේ" ආරක්ෂාව සඳහා ඉවත් කරන්න. ඔහුගේ කාර්යාලයේ කඩදාසි, වයින්, සහ "මගේ පර්මේසන් චීස්" ඇතුළු අනෙකුත් භාණ්ඩ වලවල් වල වළලනු ලැබීය.

Pepys ගේ ජීවිත කාලය තුළ ලන්ඩනයේ සිතියමක්.

රූප ණය: පොදු වසම

පෙනුමෙන් අවසන් වේ

ගින්න සැප්තැම්බර් 5 දක්වා දරුණු ලෙස ඇවිලී ගියේය. Pepys එහි ප්‍රමාණය සැප්තැම්බර් 4 වන දින සවස වාර්තා කළේය:

...සියලු පැරණි බේලි, සහ Fleete-streete දක්වා දිව ගියේය; සහ Paul's පුළුස්සා දමනු ලැබේ, සහ සියලු මිල අඩුයි.

නමුත් සැප්තැම්බර් 5 වන දින පෙපිස් විස්තර කරන "නිවාස පුපුරුවා හැරීම" ඇතුළුව ගින්න මැඩපැවැත්වීමේ උත්සාහයන් බලපෑමට පටන් ගෙන ඇත. හානිය මැන බැලීමට පෙපිස් නගරයට ඇවිද යයි:

...මම නගරයට ඇවිද ගිය අතර, Fanchurch-streete, Gracious-street සොයා ගියෙමි; සහ ලුම්බාර්ඩ් වීදිය සියල්ලම දූවිල්ලෙන්. හුවමාරුව කනගාටුදායක දසුනක්, එහි සියලු පිළිම හෝ කුළුණු කිසිවක් සිටගෙන නැත, නමුත් කෙළවරේ ශ්‍රීමත් තෝමස් ග්‍රේෂාම්ගේ පින්තූරය. මුවර්ෆීල්ඩ්ස් වෙත ඇවිද ගියේය (අපේ පාද පිළිස්සීමට සූදානම්ව, උණුසුම් කෝල් අතරින් නගරය හරහා ඇවිදිමින්)... එතැන් සිට නිවසට, Cheapside සහ Newgate Market පසුකර, සියල්ල පිළිස්සී ගියේය...

Pepys ගේ නිවස සහ කාර්යාලය යන දෙකම ගින්නෙන් බේරුණි. සමස්තයක් වශයෙන්, නිවාස 13,000 කට වැඩි ප්‍රමාණයක් මෙන්ම පල්ලි 87 ක් සහ ශාන්ත පාවුළු ආසන දෙව්මැදුර ද විනාශ වී ඇති අතර, එය සැප්තැම්බර් 7 වන දින පෙපීස් විස්තර කරන්නේ “වහලවල් කඩා වැටී ඇති දුක්ඛිත දසුනක්” ලෙසයි.

සැමුවෙල්ගේ පසුකාලීන ජීවිතය

1669 මැයි වන විට පෙපිස්ගේ ඇස් පෙනීම වියපිරිහෙමින් පවතී. ඔහු 1669 මැයි 31 දින ඔහුගේ දිනපොත අවසන් කළේය:

සහ, මගේ සඟරාව තබා ගැනීමේදී මට කවදා හෝ මගේ දෑසින් කළ හැකි වේදැයි මට සැක කරන සියල්ල අවසන් කරයි, මට තවදුරටත් එය කළ නොහැකි වීම, මම පෑනක් අතට ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම පාහේ මගේ දෑස් ඉවත් කිරීමට තරම් දිගු කර ඇති බැවින්,

ඔහු සඳහන් කළේ දැන් ඕනෑම සඟරාවක් වෙනත් අයෙකු විසින් නියම කර ලිවීමට සිදුවනු ඇති බවත්, “එබැවින් කළ යුතු ඔවුන්ට සහ මුළු ලෝකයටම දැන ගැනීමට සුදුසු දේට වඩා වැඩි යමක් තැබීමෙන් සෑහීමකට පත් වන්න, ”ඔහුගේ ප්‍රේමනීය ක්‍රියාකාරකම් බොහෝ දුරට අතීතයට ගොස් ඇති බව ඔහු පිළිගත්තේය.

1679 දී පෙපිස් මන්ත්‍රීවරයා ලෙස තේරී පත් විය. හාවිච් නමුත් නාවික බුද්ධි තොරතුරු ප්‍රංශයට විකිණීමේ සැකය යටතේ ලන්ඩන් කුළුණේ කෙටි කලක් සිරගත විය. 1690 දී ඔහු නැවතත් යාකොබිටිස්වාදයේ චෝදනාව මත අත්අඩංගුවට ගත් නමුත් නැවතත් චෝදනා ඉවත් කරන ලදී. ඔහු ප්‍රසිද්ධ ජීවිතයෙන් විශ්‍රාම ගෙන ලන්ඩනය හැර ගොස් ක්ලැෆම් හි වාසය කළේය. පෙපිස් 1703 මැයි 26 දින මිය ගියේය.

පෙපිස්ගේ දිනපොත ප්‍රථම වරට ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද්දේ 1825 දීය. කෙසේ වෙතත් 1970 ගණන් වනතුරු සම්පූර්ණ සහ වාරණය නොකළ අනුවාදයක් ප්‍රකාශයට පත් නොවීය, එයට පෙර පෙපිස්ගේ බොහෝ රසික හමුවීම් ඇතුළත් විය. මුද්‍රණය කිරීමට නුසුදුසු යැයි සැලකේ.