Samuel Pepysek ia hamar urtez idatzi zuen egunkari bat, 1660ko urtarriletik 1669ko maiatzera arte. Ingeleseko egunkari garrantzitsuenetako bat da, gertaera historiko kritikoen berri zehatza eskaintzen duena, baina baita ere. mendeko Londresko eguneroko bizitzari buruzko ikuspegia.

Gertaera politiko eta nazionalen analisiarekin batera, Pepys ikaragarri zintzoa eta irekia zen bere bizitza pertsonalari buruz, ezkontzaz kanpoko harreman ugari barne, zehatz-mehatz azalduta!

Samuel gaztea

Pepys Londresen jaio zen 1633ko otsailaren 23an. Cambridgeko Unibertsitatera joan zen beka batekin eta 1655eko urrian, hamalau urteko Elisabeth de St Michel-ekin ezkondu zen. Londresen hasi zen administrazio lanak eta pixkanaka gora egin zuen. itsas armadako gobernu karguen bidez, azkenean Almirantetzako idazkari nagusi izatera iritsiz.

Egunkaria 1660ko urtarrilaren 1ean irekitzen da. Lehen sarrera honek egunerokoari buruzko tonua ezartzen du, xehetasun pertsonal intimoa eta eztabaidarekin uztartuz. egungo pol Egoera itikoa Oliver Cromwell hil eta bi urte baino gutxiagora:

Bedeinkatua izan dadila Jainkoa, azken urtearen amaieran oso osasun onean nengoen, nire antzinako minaren inolako sentsaziorik gabe, baina hotza hartu ondoren. Axeko patioan bizi nintzen, nire emaztea eta zerbitzaria Jane, eta hirurok baino familian ez.asteetan, haurdun egotearen itxaropena eman zidan, baina urteko azken egunean berriro ditu.

Estatuaren egoera horrela zen. Alegia. Rump [Parlamentua], nire Lord Lambertek asaldatu ondoren, azkenaldian berriro esertzera itzuli zen. Armadako ofizialak denak amore ematera behartu zituzten. Lawson ibaian dago oraindik eta Monke bere armadarekin dago Eskozian. Nire Lord Lambert bakarrik ez da oraindik Legebiltzarrera sartu; halabeharrez ere ez da espero, horretara behartu gabe.

1666

Pepysen egunkaria bereziki ezaguna da Izurrite Handiaren eta Londresko Sute Handiaren deskribapen biziengatik.

Izurrite Handia 1665ean hartu zuen Londresen: hala ere, 1665 urte oso ona izan zen Pepysentzat. Bere fortuna handitu zen nabarmen eta andereñoekin hainbat sexu-elkarrekin gozatzen jarraitu zuen. 1665eko irailaren 3an egindako sarrerak bere kezkak islatzen ditu. Sarrera harekin irekitzen da modaz arduratuta:

Gora; eta jantzi nuen zetazko jantzia oso fina, eta nire periwigg berria, denbora luzez erosi nuen, baina ez nintzen janzten ausartu, plaka Westminster-en zegoelako erosi nuenean; eta harritzekoa da izurritea egin eta gero zein izango den moda, periwigg-ei dagokienez, ez baita inor ausartuko ilea erostera, infekzioaren beldurrez, izurritez hildako pertsonen buruak moztu izana.

Hala ere, egunak buelta iluna hartzen du berakSeme-alaba bat izan ezik, bere seme-alaba guztiak lurperatu ondoren, bizirik geratzen den azken umea hiritik Greenwicheko segurtasun erlatibora kontrabandoan ateratzen saiatzen den jartzaile baten istorioa kontatzen du.

Bera eta bere emaztea orain itxita eta Ihes egitearen etsituta, haur txiki honen bizitza salbatzea besterik ez zuen nahi; eta horrela gailendu zen oso biluzik jaso zuen lagun baten besoetan, honek Greenwichera ekarri zuen (arropa berriarekin jantzita)...

Londres erretzen

1666ko irailaren 2an. Pepys bere neskameak esnatu zuen "Hirian ikusi zuten su handi baten berri emateko".

Pepys jantzi zen eta Londresko dorrera joan zen "eta han altxatu zen goi-lekuetako batean...". eta han ikusi nituen zubiaren amaierako [London Bridge] etxeak sutan zeudenak..." Geroago, sua goiz hartan hasi zela jakin du King's okinaren etxean Pudding Lane-n. Honela deskribatzen du Londresko jendea bere burua eta beren gauzak salbatzen saiatzen ari dela:

Denak beren ondasunak kentzen ahalegintzen dira, eta ibaira botatzen edo metxeroetan [ontzietan] ekartzen dituzte kaleratze hori; gizarajoek beren etxeetan egoten ziren suak ukitu arte, eta gero txalupetara lasterka, edo ur-ertzeko eskailera batetik bestera igotzen.

Eta, besteak beste, pobreak. Usoak, ikusten dut, ez ziren euren etxeak alde egitea, baina leihoetan eta balkoietan ibili ziren arte.ziren, batzuk erre, hegoak, eta erori egin ziren.

«Jauna! zer egin dezaket?”

Pepys Whitehall-era joan zen eta bertan erregearengana deitu zuten ikusitakoa azaltzeko. Pepysek erregea konbentzitu zuen etxeak botatzeko agindua eman zezan, suari eutsi nahian. Baina Pepysek alkate jauna aurkitu zuenean erregearen agindua kontatzeko, Alkateak

oihukatu zuen, emakume zorabiatu baten antzera: «Jauna! zer egin dezaket? Agortuta nago: jendeak ez dit obedituko. Etxeak botatzen ibili naiz; baina suak guk baino azkarrago hartzen gaitu.

Pepysek Londresko etxeen hurbiltasunak ezer gutxi egin zuen sua itzaltzen lagundu zuen:

Etxeak ere oso lodiak dira. inguruan, eta erretzeko materiaz betea, pega eta tarta bezala, Thames-kalean; eta oyle biltegiak, eta ardoak, eta pattarra eta beste gauza batzuk.

Haizeari ere erreferentzia egin zion, jada sutan zeuden etxeetatik “malutak eta su tantak” bota zituen inguruko beste hainbatetara. Zer egin gabe, Pepys tabernategi batera erretiratu zen eta sua gehiago hedatzen zela ikusi zuen:

... eta, ilundu ahala, gero eta gehiago agertzen zen, eta bazterretan eta kanpandorreetan eta elizen artean. eta etxeak, Hiriko muinoan gora ikus genezakeen heinean, sugar odoltsu gaizto ikaragarri batean, ez su arrunt baten su finaren antzera.

Hurrengo egunetan, Pepysek dokumentatu zuen. sua eta bere ahaleginak egitekokendu bere sariak ondasunak, "nire diru guztia, eta plaka, eta gauza onenak" segurtasunez. Hobietan lurperatu zituen beste elementu batzuk, bere bulegoko paperak, ardoa eta "nire gazta parmesanoa" barne.

Pepys-en bizitzako Londresko mapa bat.

Irudiaren kreditua: Publikoa. Domeinua

Amaiera bistan

Suak basati jarraitu zuen irailaren 5era arte. Pepysek irailaren 4ko arratsaldean jaso zuen bere hedadura:

... Old Bayly guztia, eta Fleete-streete-ra jaisten ari zen; eta Paulrena erre da, eta Cheapside guztia.

Baina irailaren 5ean hasi ziren suari eusteko ahaleginak, Pepysek "etxeen leherketa" gisa deskribatzen duena barne. Pepys herrira sartzen da kalteak aztertzeko:

... Herrira sartu nintzen eta Fanchurch-streete aurkitu nuen, Gracious-street; eta Lumbard-kale guztia hautsetan. Trukea ikuspegi tristea da, estatua edo zutabe guztien artean ezer zutik, Sir Thomas Gresham-en argazkia izkinan baizik. Moorefields-era sartu ginen (gure oinak erretzeko prest, herrian barrena kale beroen artean ibiliz)... Handik etxera, Cheapside eta Newgate Markettik igarota, denak erre ziren...

Pepysen etxeak eta bulegoak sutetik bizirik atera ziren. Guztira, 13.000 etxe baino gehiago suntsitu zituzten, baita 87 eliza eta San Paulo katedrala ere, Pepysek irailaren 7an "ikuspegi miserable bat... teilatuak erorita" gisa deskribatzen zuena.

Samuelen geroagoko bizitza

1669ko maiatzean, Pepysen ikusmena zegoenhondatuz. 1669ko maiatzaren 31n amaitu zuen bere egunkaria:

Eta horrela amaitzen da nire egunkaria gordetzean nire begiekin egin ahal izango dudala zalantza dudan guztia, gehiago ezin dut egin, luma eskuan hartzen dudan ia guztietan begiak desegiteko orain arte egin ondoren,

Orain edozein aldizkari beste norbaitek agindu eta idatzi beharko lukeela adierazi zuen, "eta, beraz, pozik ezartzea haientzat eta mundu guztiarentzat egokia dena baino gehiago ezartzearekin», nahiz eta onartzen duen bere amodiozko jarduerak ere gaur egun iraganeko kontuak direla.

1679an, Pepys diputatu hautatu zuten. Harwich baina Londresko dorrean preso egon zen denbora laburrean, itsas-inteligentzia Frantziari saltzen ziolakoan. 1690ean berriro atxilotu zuten jakobitismoa leporatuta baina berriro karguak bertan behera utzi zituzten. Bizitza publikotik erretiratu eta Londres utzi zuen Clapham-en bizitzera. Pepys 1703ko maiatzaren 26an hil zen.

Pepys-en egunkaria 1825ean argitaratu zen lehen aldiz. Hala ere 1970eko hamarkadara arte ez zen argitaratu zentsurarik gabeko bertsio bat argitaratu zen Pepysen amodiozko topaketa ugari biltzen zituena. inprimatzeko egokitzat jotzen da.