Samuel Pepys konservis taglibron dum preskaŭ dek jaroj, de januaro 1660 ĝis majo 1669. Ĝi estas konsiderita unu el la plej gravaj taglibroj en la angla lingvo, ofertante detalan raporton pri kritikaj historiaj okazaĵoj sed ankaŭ komprenon pri ĉiutaga vivo en Londono de la 17-a jarcento.

Kunde lia analizo de politikaj kaj naciaj okazaĵoj, Pepys estis rimarkinde sincera kaj sincera pri sia persona vivo, inkluzive de multaj ekstergeedzaj aferoj, priskribitaj iom detale!

Juna Samuel

Pepys naskiĝis en Londono la 23-an de februaro 1633. Li iris al Cambridge University per stipendio kaj geedziĝis kun dekkvarjara Elisabeth de St Michel en oktobro 1655. Li komencis administran laboron en Londono kaj iom post iom ekstaris. tra registaraj postenoj kun la mararmeo, poste iĝante Ĉefsekretario de la admiraleco.

La taglibro malfermiĝas la 1an de januaro 1660. Tiu unua enskribo fiksas la tonon por la taglibro entute, kombinante intiman personan detalon kun diskuto pri la aktuala pol itika situacio malpli ol du jarojn post la morto de Oliver Cromwell:

Benata estu Dio, je la fino de la lasta jaro mi estis en tre bona sano, sen ajna sento de mia malnova doloro sed post malvarmumo. Mi loĝis en Axe-korto, havante mian edzinon kaj serviston Jane, kaj ne pli en familio ol ni tri.

Mia edzino, post la foresto de ŝiaj kondiĉoj dum sep.semajnoj, donis al mi esperojn pri ŝia gravediĝo, sed en la lasta tago de la jaro ŝi denove havas ilin.

La kondiĉo de la Ŝtato estis tia. Viz. la Pugo [Parlamento], post esti ĝenita de mia Lordo Lambert, estis lastatempe resendita por sidi denove. La oficiroj de la armeo ĉiuj devigitaj cedi. Lawson ankoraŭ kuŝas en la Rivero kaj Monke estas kun sia armeo en Skotlando. Nur mia Lordo Lambert ankoraŭ ne venis en la Parlamenton; nek estas atendite ke li faros, sen esti devigita al tio.

1666

La taglibro de Pepys estas precipe konata pro ĝiaj viglaj priskriboj de la Granda Pesto kaj la Granda Fajro de Londono.

La Granda Pesto ekregis en Londono en 1665: malgraŭ tio, 1665 pruvis esti rimarkinde bona jaro por Pepys. Lia riĉaĵo pliiĝis signife kaj li daŭre ĝuis diversajn seksajn amorojn kun fraŭlinoj. Lia eniro la 3an de septembro 1665 reflektas liajn konkurantajn konzernojn. La eniro malfermiĝas kun li okupata de modo:

Supren; kaj surmetis mian koloritan silkan kostumon tre belan, kaj mian novan periwigg, aĉetis dum longa tempo, sed ne kuraĝis porti, ĉar la plakedo estis en Westminster kiam mi aĉetis ĝin; kaj estas mirinde, kia estos la modo post kiam la pesto estos farita, koncerne periwiggs, ĉar neniu kuraĝos aĉeti ajnan hararon, pro timo de la infekto, ke ĝi estis detranĉita la kapojn de homoj mortintoj de la pesto.

Tamen la tago prenas malgajan turnon kiam lirakontas la historion de selisto kiu, enteriginte ĉiujn liajn infanojn krom unu, provas eltiri sian lastan pluvivan infanon el la grandurbo al la relativa sekureco de Greenwich.

sin kaj lia edzino nun estas fermitaj kaj en malespero eskapi, deziris nur savi la vivon de ĉi tiu infaneto; kaj tiel venkis, ke ĝi ricevis tute nuda en la brakojn de amiko, kiu alportis ĝin (metis ĝin en novajn freŝajn vestojn) al Greenwich...

London brulanta

La 2an de septembro 1666 Pepys estis vekita de sia servistino "por rakonti al ni pri granda fajro, kiun ili vidis en la Urbo."

Pepys vestis sin kaj iris al la Turo de Londono "kaj tie leviĝis sur unu el la altaj lokoj.... kaj tie mi ja vidis la domojn ĉe la fino de la ponto [London Bridge] ĉio en fajro ..." Poste li malkovras ke la fajro komenciĝis tiu mateno en la bakdomo de la King en Pudding Lane. Li priskribas la loĝantojn de Londono senespere provante savi sin kaj iliajn havaĵojn:

Ĉiuj klopodantaj forigi siajn varojn, kaj ĵetante en la riveron aŭ alportante ilin en fajrigilojn [boatojn] kiuj maldungo; malriĉuloj restantaj en siaj domoj tiel longe ĝis la fajro mem tuŝis ilin, kaj poste kurante en boatojn, aŭ grimpas de unu paro da ŝtupoj ĉe la akvobordo al alia.

Kaj interalie, la malriĉuloj. kolomboj, mi rimarkas, ne volis forlasi siajn domojn, sed ŝvebis ĉirkaŭ la fenestroj kaj balkono ĝisili estis, kelkaj el ili bruligis, iliaj flugiloj, kaj falis malsupren.

“Sinjoro! kion mi povas fari?”

Pepys vojaĝis apud Whitehall kie li estis alvokita al la reĝo por klarigi kion li vidis. Pepys persvadis la reĝon por ordigi domojn malkonstruitajn en provo enhavi la fajron. Sed kiam Pepys trovis la Ĉefurbestron rakonti al li pri la ordono de la reĝo, la Urbestro

kriis, kiel sveninta virino, “Sinjoro! kion mi povas fari? Mi estas eluzita: homoj ne obeos min. Mi malkonstruis domojn; sed la fajro atingas nin pli rapide ol ni povas fari ĝin.

Pepys rimarkis, ke la proksima proksimeco de la domoj en Londono malmulte helpis estingi la fajron:

Ankaŭ la domoj, do tre dikaj. cxirkauxe, kaj plena de materio por bruligi, kiel pecxo kaj torto, en Thames-strato; kaj magazenoj de oyle, kaj vinoj, kaj brando, kaj aliaj aferoj.

Li ankaŭ faris referencon al la vento, blovante "gutojn de flokoj kaj fajro" de la domoj jam flamantaj al pluraj aliaj proksime. Sen nenio farenda, Pepys retiriĝis al birdejo kaj rigardis kiel la fajro disvastiĝis plu:

...kaj, kiam ĝi iĝis pli malhela, aperis pli kaj pli, kaj en anguloj kaj sur spajroj, kaj inter preĝejoj. kaj domoj, kiom ni povis vidi supren laŭ la monteto de la Urbo, en plej terura malica sanga flamo, ne kiel la fajna flamo de ordinara fajro.

Dum la sekvaj tagoj, Pepys dokumentis la progreson de la fajro kaj siaj propraj klopodoj alforigu liajn premiajn havaĵojn, "ĉian mian monon, kaj teleron, kaj plej bonajn aferojn" al sekureco. Aliajn erojn li enterigis en fosaĵoj, inkluzive de paperoj de lia oficejo, vino, kaj "mia parmesana fromaĝo".

Mapo de Londono dum la vivo de Pepys.

Bilda kredito: Publiko. Domajno

Fino en vido

La fajro daŭre brulis sovaĝe ĝis la 5-a de septembro. Pepys registris ĝian amplekson dum la vespero de 4 septembro:

...la tuta Old Bayly, kaj kuris malsupren al Fleete-streete; kaj tiu de Paul estas bruligita, kaj ĉio Cheapside.

Sed la 5an de septembro la klopodoj por enhavi la fajron, inkluzive de tio, kion Pepys priskribas kiel "la eksplodigo de domoj" komencis efiki. Pepys eniras la urbon por esplori la damaĝon:

...Mi eniris la urbon, kaj trovas Fanchurch-straton, Gracious-straton; kaj Lumbard-strato ĉio en polvo. La Interŝanĝo estas malĝoja vido, nenio staranta tie el ĉiuj statuoj aŭ kolonoj, sed la bildo de Sir Thomas Gresham en la angulo. Eniris Moorefields (niaj piedoj pretaj bruligi, promenante tra la urbo inter la varmaj koloj)... De tie hejmen, trapasinte Cheapside kaj Newgate Market, ĉiuj brulis...

Domo kaj oficejo de Pepys ambaŭ postvivis la fajron. Entute, pli ol 13,000 domoj estis detruitaj, same kiel 87 preĝejoj kaj Katedralo de Sankta Paŭlo, kiun Pepys priskribas la 7an de septembro kiel "mizeran vido... kun la tegmentoj falintaj."

La pli posta vivo de Samuelo

Antaŭ majo 1669, la vido de Pepys estismalboniĝanta. Li finis sian taglibron la 31-an de majo 1669:

Kaj tiel finiĝas ĉio, kion mi dubas, ke mi iam povos fari per miaj propraj okuloj en la konservado de mia ĵurnalo, mi ne povante plu fari ĝin, farinte nun tiom longe por malfari miajn okulojn preskaŭ ĉiufoje, kiam mi prenas plumon en la mano,

Li rimarkis, ke iu ajn ĵurnalo nun devus esti diktita kaj skribita de iu alia, “kaj tial devas; estu kontenta starigi ne pli ol taŭgas por ili kaj la tuta mondo por scii,” kvankam li koncedas, ke liaj amoraj agadoj ankaŭ estas plejparte nun aĵo de la pasinteco.

En 1679, Pepys estis elektita parlamentano por Harwich sed estis nelonge malliberigita en la Turo de Londono sub suspekto de vendado de maramea inteligenteco al Francio. Li denove estis arestita en 1690 rilate akuzopunktojn de jakobitismo sed denove la pagendaĵoj estis nuligitaj. Li retiriĝis de la publika vivo kaj forlasis Londonon por vivi en Clapham. Pepys mortis la 26an de majo 1703.

La taglibro de Pepys unue estis publikigita en 1825. Tamen daŭris ĝis la 1970-aj jaroj ke plena kaj necenzurita versio estis publikigita kiu inkludis la multajn amorajn renkontojn de Pepys, kiuj estis antaŭe. konsiderita netaŭga por presi.