სამუელ პეპისი ინახავდა დღიურს თითქმის ათი წლის განმავლობაში, 1660 წლის იანვრიდან 1669 წლის მაისამდე. იგი ითვლება ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვან დღიურად ინგლისურ ენაში, რომელიც გვთავაზობს დეტალურ აღწერას კრიტიკული ისტორიული მოვლენების შესახებ, მაგრამ ასევე მე-17 საუკუნის ლონდონის ყოველდღიური ცხოვრების გააზრება.

პოლიტიკური და ეროვნული მოვლენების ანალიზის პარალელურად, პეპისი საოცრად გულწრფელი და ღია იყო მის პირად ცხოვრებაზე, მათ შორის მრავალრიცხოვან ქორწინებაში, რომლებიც დეტალურად იყო აღწერილი!

ახალგაზრდა სამუელი

პეპისი დაიბადა ლონდონში 1633 წლის 23 თებერვალს. ის სტიპენდიით გაემგზავრა კემბრიჯის უნივერსიტეტში და დაქორწინდა თოთხმეტი წლის ელიზაბეტ დე სენტ მიშელზე 1655 წლის ოქტომბერში. მან დაიწყო ადმინისტრაციული მუშაობა ლონდონში და თანდათან აღდგა. სამთავრობო თანამდებობების მეშვეობით საზღვაო ძალებში, საბოლოოდ გახდება ადმირალტის მთავარი მდივანი.

დღიური იხსნება 1660 წლის 1 იანვარს. ეს პირველი ჩანაწერი აყალიბებს ტონს დღიურს მთლიანობაში, აერთიანებს ინტიმურ პირად დეტალებს დისკუსიასთან. მიმდინარე პოლ ოლივერ კრომველის გარდაცვალებიდან ორ წელზე ნაკლები ხნის შემდეგ:

კურთხეული იყოს ღმერთი, გასული წლის ბოლოს მე ვიყავი ძალიან კარგ ჯანმრთელობაში, ძველი ტკივილის გარეშე, მაგრამ გაციების შემდეგ. მე ვცხოვრობდი ექსის ეზოში, მყავდა ჩემი ცოლი და მსახური ჯეინი და არა უმეტეს ოჯახში, ვიდრე ჩვენ სამი.

ჩემი ცოლი, შვიდი ვადის არარსებობის შემდეგ.კვირებმა მომცა მისი შვილად ყოფნის იმედები, მაგრამ წლის ბოლო დღეს ისევ შეეძინა.

სახელმწიფოს მდგომარეობა ასე იყო. ვიზ. რუმპი [პარლამენტი], მას შემდეგ რაც შეაწუხა ჩემმა ლორდმა ლამბერტმა, ახლახან დააბრუნეს ისევ დასაჯდომად. ჯარის ოფიცრები ყველა აიძულეს დათმობა. ლოუსონი ჯერ კიდევ მდინარეში წევს, ხოლო მონკი თავის ჯართან ერთად შოტლანდიაშია. მხოლოდ ჩემი ლორდი ლამბერტი ჯერ არ მოსულა პარლამენტში; არც მოსალოდნელია, რომ ის ამას იძულების გარეშე გააკეთებს.

1666

პეპისის დღიური განსაკუთრებით ცნობილია დიდი ჭირისა და ლონდონის დიდი ხანძრის ნათელი აღწერით. 2>

დიდი ჭირი გაჩნდა ლონდონში 1665 წელს: ამის მიუხედავად, 1665 წელი საოცრად კარგი წელი აღმოჩნდა პეპისისთვის. მისი ქონება მნიშვნელოვნად გაიზარდა და მან განაგრძო სხვადასხვა სექსუალური ქეიფი ახალგაზრდა ქალბატონებთან. მისი ჩანაწერი 1665 წლის 3 სექტემბერს ასახავს მის კონკურენტულ შეშფოთებას. ჩანაწერი იხსნება მოდაზე დაკავებული მასით:

Up; და ჩავიცვი ჩემი ფერადი აბრეშუმის კოსტუმი ძალიან კარგი, და ჩემი ახალი პერივიგი ვიყიდე კარგა ხანს, მაგრამ არ გავბედე, რადგან დაფა იყო ვესტმინსტერში, როცა ვიყიდე; და საკვირველია, რა იქნება მოდაში ჭირის დამთავრების შემდეგ, რაც შეეხება პერივიგს, რადგან ვერავინ გაბედავს თმის ყიდვას, ინფექციის შიშით, რომ მას ჭირით დაღუპულთა თავები მოეკვეთა.

თუმცა დღე საძაგელი ხდება, როცა ისმოგვითხრობს უნაგირზე, რომელმაც დამარხა ყველა თავისი შვილის გარდა, ერთის გარდა, ცდილობს თავისი უკანასკნელი გადარჩენილი შვილი ქალაქგარეთ გაიყვანოს გრინვიჩის შედარებით უსაფრთხო ადგილას.

თავი და მისი ცოლი ახლა ჩუმად არიან და გაქცევის სასოწარკვეთილმა, მხოლოდ ამ პატარა ბავშვის სიცოცხლის გადარჩენა სურდა; და ისე გაიმარჯვა, რომ იგი შიშველი ჩაეგდო მეგობარს, რომელმაც მიიტანა (ახალი ტანსაცმელში ჩაცმული) გრინვიჩში…

ლონდონის იწვის

1666 წლის 2 სექტემბერს პეპისმა გააღვიძა მისმა მოსამსახურემ, „ჩვენთვის რომ ეთქვა დიდი ხანძარი, რომელიც მათ ქალაქში ნახეს“. და იქ დავინახე ხიდის ბოლოს [ლონდონის ხიდის] სახლები, რომლებიც სულ ცეცხლში იყვნენ…“ მოგვიანებით ის აღმოაჩენს, რომ ხანძარი იმ დილით დაიწყო მეფის მცხობელის სახლში პუდინგ ლეინში. ის აღწერს ლონდონის ხალხს, რომლებიც სასოწარკვეთილნი ცდილობენ გადაარჩინონ საკუთარი თავი და თავიანთი ნივთები:

ყველა ცდილობს თავისი საქონელი ამოიღოს და მდინარეში ჩააგდოს ან სანთებელებში [ნავებში] შეჰყავს, რომელიც აჩერებს; ღარიბი ხალხი რჩებოდა სახლებში მანამ, სანამ ცეცხლი არ შეხებოდა მათ, შემდეგ კი ნავებში შერბოდნენ, ან ცურავდნენ ერთი წყვილი კიბედან წყლის ნაპირზე მეორეზე.

და სხვა საკითხებთან ერთად, ღარიბები. მე ვხვდები, რომ მტრედებს არ სურდათ სახლების დატოვება, მაგრამ ფანჯრებზე და აივანზე ტრიალებდნენისინი იყვნენ, ზოგი დაიწვა, მათი ფრთები და დაეცა.

„უფალო! რა ვქნა?“

პეპისი გაემგზავრა უაითჰოლთან, სადაც დაიბარეს მეფესთან, რათა აეხსნა ის, რაც ნახა. პეპისმა დაარწმუნა მეფე, რომ ცეცხლის შეკავების მიზნით სახლების დანგრევის ბრძანება გაეცა. მაგრამ როდესაც პეპისმა იპოვა ლორდი მერი, რათა ეთქვა მისთვის მეფის ბრძანების შესახებ, მერი

შეჰყვირა, როგორც გაფითრებული ქალი: „უფალო! რა შემიძლია გავაკეთო? დახარჯული ვარ: ხალხი არ მემორჩილება. სახლებს ვანგრევ; მაგრამ ხანძარი უფრო სწრაფად გვესწრება, ვიდრე ჩვენ შეგვიძლია ამის გაკეთება.

პეპისმა აღნიშნა, რომ ლონდონში სახლების სიახლოვეს ცოტა რამ დაეხმარა ხანძრის ჩაქრობას:

სახლები ასევე ძალიან სქელია. იქ და სავსე მატერიით დასაწვავად, როგორც მოედანი და ტორტი, ტემზას ქუჩაზე; და ოილის, ღვინოების, კონიაკის და სხვა ნივთების საწყობები.

მან ასევე მიუთითა ქარზე, რომელიც უკვე ანთებული სახლებიდან რამდენიმე სახლს უბერავს. არაფრის გაკეთების გარეშე, პეპისი უკან დაიხია ალ-სახლში და უყურებდა ხანძრის გავრცელებას:

…და, რაც უფრო ბნელდებოდა, უფრო და უფრო ჩნდებოდა, კუთხეებში, ბორცვებზე და ეკლესიებს შორის. და სახლები, რამდენადაც ჩვენ შევძელით ქალაქის გორაზე მაღლა დანახვა, ყველაზე საშინელ, მავნე სისხლიან ცეცხლში, ჩვეულებრივი ხანძრის წვრილ ალივით არა. ხანძარი და საკუთარი ძალისხმევაამოიღეთ მისი პრიზები, „მთელი ჩემი ფული, თეფში და საუკეთესო ნივთები“ უსაფრთხოდ. სხვა ნივთები, რომლებიც მან ორმოებში დამარხა, მათ შორის ქაღალდები მისი ოფისიდან, ღვინო და „ჩემი პარმეზანის ყველი“.

ლონდონის რუკა პეპისის სიცოცხლეში.

სურათის კრედიტი: საჯარო დომენი

დასასრული თვალსაჩინოა

ხანძარი სასტიკად გაგრძელდა 5 სექტემბრამდე. Pepys-მა დაწერა მისი არეალი 4 სექტემბრის საღამოს:

…მთელი ძველი ბეილი და მირბოდა ფლიტ-სტრიტისკენ; და Paul's არის დამწვარი და ყველა Cheapside.

მაგრამ 5 სექტემბერს ხანძრის ჩაქრობის მცდელობებმა, მათ შორის, რასაც პეპისი აღწერს, როგორც "სახლების აფეთქებას", დაიწყო ეფექტი. პეპისი დადის ქალაქში ზარალის შესამოწმებლად:

…შევედი ქალაქში და ვიპოვე ფანჩერჩის ქუჩა, გრაციოზული ქუჩა; და ლუმბარდის ქუჩა მტვერში. ბირჟა სევდიანი სანახაობაა, ქანდაკებებიდან და სვეტებიდან არაფერი დგას, გარდა სერ თომას გრეშამის სურათის კუთხეში. შევედით მურფილდსში (ჩვენი ფეხები მზად ვართ დასაწვავად, გავდიოდით ქალაქში ცხელ კულულებს შორის). მთლიანობაში, დაინგრა 13000-ზე მეტი სახლი, ასევე 87 ეკლესია და წმინდა პავლეს საკათედრო ტაძარი, რომელსაც პეპისი 7 სექტემბერს აღწერს, როგორც „სამწუხარო სანახაობას… სახურავების ჩამონგრევით“.

სამუელის შემდგომი ცხოვრება

1669 წლის მაისისთვის პეპისის მხედველობა იყოუარესდება. მან დაასრულა თავისი დღიური 1669 წლის 31 მაისს:

და ამით მთავრდება ყველაფერი, რისი გაკეთებაც მეეჭვება, ოდესმე ჩემი თვალით შევძლო ჩემი დღიურის შენახვაში, აღარ შემიძლია ამის გაკეთება, მან გააკეთა იმდენი დრო, რომ თვალები გამიხილა თითქმის ყოველ ჯერზე, როცა კალამს ხელში ვიღებ,

მან აღნიშნა, რომ ახლა ნებისმიერი ჟურნალი უნდა იყოს ნაკარნახევი და დაწერილი ვინმეს მიერ, „და ამიტომ უნდა იყავით კმაყოფილი იმით, რომ დააწესონ იმაზე მეტი, რაც მათ და მთელმა მსოფლიომ უნდა იცოდეს“, თუმცა ის აღიარებს, რომ მისი სასიყვარულო საქმიანობაც ძირითადად წარსულს ჩაბარდა.

1679 წელს პეპისი აირჩიეს დეპუტატად. ჰარვიჩი, მაგრამ მცირე ხნით დააპატიმრეს ლონდონის თაუერში საფრანგეთისთვის საზღვაო დაზვერვის მიყიდვის ბრალდებით. ის კვლავ დააპატიმრეს 1690 წელს იაკობიტიზმის ბრალდებით, მაგრამ კვლავ ბრალდებები მოიხსნა. მან გადადგა საზოგადოებრივი ცხოვრებიდან და დატოვა ლონდონი კლაფამში საცხოვრებლად. პეპისი გარდაიცვალა 1703 წლის 26 მაისს.

პეპისის დღიური პირველად გამოქვეყნდა 1825 წელს. თუმცა მხოლოდ 1970-იან წლებში გამოქვეყნდა სრული და ცენზურის გარეშე ვერსია, რომელიც მოიცავდა პეპისის მრავალრიცხოვან სასიყვარულო შეხვედრებს, რომლებიც ადრე იყო ითვლება უვარგისად დასაბეჭდად.