Samuel Pepys, Ocak 1660'tan Mayıs 1669'a kadar yaklaşık on yıl boyunca günlük tutmuştur. 17. yüzyıl Londra'sındaki günlük hayata dair bir içgörü sunmasının yanı sıra kritik tarihi olayların ayrıntılı bir anlatımını da sunan bu günlük, İngiliz dilindeki en önemli günlüklerden biri olarak kabul edilmektedir.

Pepys, siyasi ve ulusal olaylara ilişkin analizlerinin yanı sıra, bazı ayrıntılarıyla anlattığı çok sayıda evlilik dışı ilişki de dahil olmak üzere, özel yaşamı hakkında son derece açık sözlü ve açıktı!

Genç Samuel

Pepys 23 Şubat 1633'te Londra'da doğdu. Cambridge Üniversitesi'ne burslu olarak gitti ve Ekim 1655'te on dört yaşındaki Elisabeth de St Michel ile evlendi. Londra'da idari göreve başladı ve donanmadaki hükümet görevlerinde kademeli olarak yükseldi ve sonunda Amirallik Baş Sekreteri oldu.

Günlük 1 Ocak 1660'ta açılır. Bu ilk giriş, Oliver Cromwell'in ölümünün üzerinden iki yıldan az bir süre geçtikten sonra, samimi kişisel ayrıntıları mevcut siyasi durumla ilgili tartışmalarla birleştirerek günlüğün bütününün tonunu belirler:

Tanrı'ya şükürler olsun ki, geçen yılın sonunda sağlığım çok iyiydi, soğuk algınlığı dışında eski ağrılarımı hissetmiyordum. Axe avlusunda yaşıyordum, karım ve hizmetçim Jane vardı ve ailemde üçümüzden başka kimse yoktu.

Karım, yedi hafta aradan sonra bana hamile olduğuna dair umutlar verdi, ama yılın son günü tekrar doğurdu.

Devletin durumu şöyleydi: Rump [Parlamento], Lord Lambert tarafından rahatsız edildikten sonra, son zamanlarda tekrar oturmak için geri döndü. Ordunun tüm subayları teslim olmaya zorlandı. Lawson hala nehirde yatıyor ve Monke ordusuyla birlikte İskoçya'da. Sadece Lord Lambert henüz Parlamento'ya gelmedi; buna zorlanmadan gelmesi de beklenmiyor.

1666

Pepys'in günlüğü özellikle Büyük Veba ve Büyük Londra Yangını'na ilişkin canlı betimlemeleriyle tanınır.

Büyük Veba 1665'te Londra'yı etkisi altına aldı: Buna rağmen 1665 Pepys için oldukça iyi bir yıl oldu. Serveti önemli ölçüde arttı ve genç hanımlarla çeşitli cinsel birlikteliklerin tadını çıkarmaya devam etti. 3 Eylül 1665 tarihli girişi, birbiriyle yarışan endişelerini yansıtır. Giriş, moda ile meşgul olmasıyla başlar:

Kalktım, çok güzel renkli ipek takımımı ve bir süre önce aldığım ama giymeye cesaret edemediğim yeni periwigg'imi giydim, çünkü aldığımda plak Westminster'daydı; veba bittikten sonra periwigg modasının ne olacağı merak konusu, çünkü kimse vebadan ölen insanların kafalarından kesilmiş saçların bulaşmasından korktuğu için saç almaya cesaret edemeyecek.

Ancak gün, biri hariç tüm çocuklarını gömen ve hayatta kalan son çocuğunu şehir dışına, Greenwich'in görece güvenli bölgesine kaçırmaya çalışan bir saraçın hikâyesini anlatmasıyla kasvetli bir hal alıyor.

Kendisi ve karısı kapana kısılmış ve kaçma umudunu yitirmişken, tek arzusu bu küçük çocuğun hayatını kurtarmaktı; ve bu yüzden onu çırılçıplak bir şekilde bir arkadaşının kucağına aldırdı, o da onu (yeni giysiler giydirerek) Greenwich'e getirdi...

Londra yanıyor

2 Eylül 1666'da Pepys hizmetçisi tarafından "Şehirde gördükleri büyük bir yangını anlatmak için" uyandırıldı.

Pepys giyindi ve Londra Kulesi'ne gitti "ve orada yüksek yerlerden birine çıktım.... ve orada köprünün [Londra Köprüsü] ucundaki evlerin hepsinin yandığını gördüm..." Daha sonra yangının o sabah Kral'ın Pudding Lane'deki fırıncısının evinde başladığını keşfeder. Londra halkının umutsuzca kendilerini ve eşyalarını kurtarmaya çalıştığını anlatır:

Herkes eşyalarını çıkarmaya çalışıyor, nehre atıyor ya da yatan mavnalara [kayıklara] yüklüyordu; zavallı insanlar ateş onlara dokunana kadar evlerinde kalıyor, sonra kayıklara koşuyor ya da su kenarındaki bir çift merdivenden diğerine tırmanıyorlardı.

Ve diğer şeylerin yanı sıra, zavallı güvercinler, anladığım kadarıyla, evlerini terk etmekten nefret ediyorlardı, ama bazıları kanatlarını yakıp yere düşene kadar pencerelerin ve balkonların etrafında geziniyorlardı.

"Tanrım! Ne yapabilirim?"

Pepys daha sonra Whitehall'a gitti ve burada gördüklerini anlatması için kralın huzuruna çağrıldı. Pepys, kralı yangını kontrol altına almak amacıyla evlerin yıkılmasını emretmeye ikna etti. Ancak Pepys, kralın emrini anlatmak için Belediye Başkanı'nı bulduğunda, Belediye Başkanı

"Tanrım, ne yapabilirim? Tükendim, insanlar bana itaat etmiyor. Evleri yıkıyorum, ama ateş bizi bizden daha hızlı yakalıyor.

Pepys, Londra'daki evlerin birbirine yakın olmasının yangını söndürmeye çok az yardımcı olduğunu belirtmiştir:

Thames caddesindeki evler de çok kalabalıktı ve zift, tart gibi yakılacak maddelerle doluydu; oyle, şarap, konyak ve başka şeylerin depoları da vardı.

Ayrıca rüzgârın, halihazırda alevler içinde olan evlerden yakındaki diğerlerine "pul ve ateş damlaları" savurduğuna da atıfta bulundu. Yapacak bir şey bulamayan Pepys birahaneye çekildi ve yangının daha da yayılmasını izledi:

...ve hava karardıkça, köşelerde, çan kulelerinin üzerinde, kiliselerin ve evlerin arasında, Şehrin tepesinden görebildiğimiz kadarıyla, sıradan bir ateşin ince alevine benzemeyen, çok korkunç, kötü niyetli, kanlı bir alevle daha fazla göründü.

Takip eden günlerde Pepys yangının ilerleyişini ve "tüm param, tabağım ve en iyi eşyalarım" gibi değerli eşyalarını güvenli bir yere götürme çabalarını belgeledi. Diğer eşyaları, ofisindeki kağıtlar, şarap ve "Parmesan peynirim" de dahil olmak üzere çukurlara gömdü.

Pepys'in yaşamı sırasında Londra'nın bir haritası.

Resim Kredisi: Public Domain

Görünürde son

Yangın 5 Eylül'e kadar vahşice yanmaya devam etti. 4 Eylül akşamı Pepys yangının boyutlarını kaydetti:

...tüm Old Bayly ve Fleete caddesine kadar uzanıyordu; Paul's ve tüm Cheapside yandı.

Ancak 5 Eylül'de, Pepys'in "evlerin havaya uçurulması" olarak tanımladığı durum da dahil olmak üzere yangını kontrol altına alma çabaları etkisini göstermeye başlamıştı. Pepys hasarı incelemek üzere kasabaya doğru yürür:

...Şehre doğru yürüdüm ve Fanchurch caddesini, Gracious caddesini ve Lumbard caddesini toz içinde buldum. Borsa üzücü bir manzaraydı, köşedeki Sir Thomas Gresham'ın resmi dışında hiçbir heykel ya da sütun ayakta kalmamıştı. Moorefields'e doğru yürüdüm (ayaklarımız yanmaya hazırdı, sıcak coles arasında şehir boyunca yürürken)... Oradan eve doğru, Cheapside ve Newgate Market'ten geçtikten sonra, hepsiyandı..

Pepys'in evi ve ofisi yangından sağ kurtulmuştur. 13.000'den fazla evin yanı sıra 87 kilise ve Pepys'in 7 Eylül'de "çatıları düşmüş sefil bir manzara..." olarak tanımladığı St Paul Katedrali de tahrip olmuştur.

Samuel'in sonraki yaşamı

Mayıs 1669'a gelindiğinde Pepys'in gözleri bozulmaya başlamıştı. 31 Mayıs 1669'da günlüğünü sonlandırdı:

Ve böylece, günlüğümü tutarken kendi gözlerimle yapabileceğimden şüphe duyduğum her şey sona eriyor, artık bunu yapamıyorum, artık neredeyse elime her kalem aldığımda gözlerimi çözecek kadar uzun süre yaptım,

Artık herhangi bir günlüğün bir başkası tarafından yazdırılması ve yazılması gerektiğini, "bu nedenle onların ve tüm dünyanın bilmesine uygun olandan fazlasını yazmamakla yetinmek zorunda olduğunu" belirtmiş, ancak aşk faaliyetlerinin de çoğunlukla artık geçmişte kaldığını kabul etmiştir.

Pepys 1679'da Harwich'ten milletvekili seçildi ancak Fransa'ya deniz istihbaratı sattığı şüphesiyle kısa bir süre Londra Kulesi'nde hapsedildi. 1690'da Jakobitlik suçlamasıyla tekrar tutuklandı ancak suçlamalar yine düşürüldü. Kamu hayatından emekli oldu ve Clapham'da yaşamak üzere Londra'dan ayrıldı. 26 Mayıs 1703'te öldü.

Pepys'in günlüğü ilk olarak 1825'te yayımlandı. Ancak 1970'lere kadar Pepys'in daha önce basılması uygun görülmeyen sayısız aşk macerasını da içeren tam ve sansürsüz bir versiyonu yayımlanmadı.