塞缪尔-佩皮斯从1660年1月到1669年5月，写了将近十年的日记。 它被认为是英语中最重要的日记之一，不仅详细记录了关键的历史事件，而且还深入了解了17世纪伦敦的日常生活。

除了对政治和国家事件的分析，佩皮斯对他的个人生活非常坦率和公开，包括许多婚外情，有一些详细的描述

年轻的塞缪尔

佩皮斯于1633年2月23日出生在伦敦。 他以奖学金进入剑桥大学，并于1655年10月与14岁的伊丽莎白-德-圣米歇尔结婚。 他开始在伦敦从事行政工作，并在海军的政府职位上逐渐晋升，最终成为海军部的首席秘书。

日记于1660年1月1日开始，这第一条为整个日记定下了基调，将亲密的个人细节与对奥利弗-克伦威尔死后不到两年的政治局势的讨论相结合。

上帝保佑，在去年年底，我的身体非常健康，没有任何旧时的疼痛感，只是在服用感冒药的时候。 我住在Axe院子里，有我的妻子和仆人Jane，除了我们三个，没有其他家人。

我的妻子在缺勤七周后，给我带来了她怀孕的希望，但在这一年的最后一天，她又放弃了。

国家的情况是这样的，即 "残党"[议会]在被我的兰伯特勋爵搅乱之后，最近又恢复了开会。 军队的官员都被迫屈服。 劳森还在河里，蒙克和他的军队在苏格兰。 只有我的兰伯特勋爵还没有进入议会；如果不是被迫，估计他也不会进来。

1666

佩皮斯的日记尤其以其对大瘟疫和伦敦大火的生动描述而闻名。

1665年伦敦发生了大瘟疫：尽管如此，1665年对佩皮斯来说是非常好的一年。 他的财富大大增加，他继续享受与年轻女士的各种性爱。 他在1665年9月3日的记录反映了他竞争性的关注。 该记录以他对时尚的关注开始。

起来；穿上我的彩色丝绸套装，非常漂亮，还有我的新围巾，买了好一阵子了，但不敢穿，因为我买的时候牌匾在威斯敏斯特；在瘟疫结束后，围巾的时尚会是什么，真是个奇迹，因为没有人敢买任何头发，因为害怕被感染，因为它是从死于瘟疫的人头上剪下来的。

然而，当他讲述一个马鞍工的故事时，这一天就变得阴沉起来。这个马鞍工在埋葬了他所有的孩子后，试图将他最后幸存的孩子偷渡到格林威治相对安全的地方。

他自己和他的妻子现在被关起来，对逃跑感到绝望，只想挽救这个小孩子的生命；于是说服他把这个孩子赤身裸体地接到一个朋友的怀里，他把这个孩子（换上新衣服后）带到格林威治......

伦敦燃烧

1666年9月2日，佩皮斯被他的女仆叫醒，"告诉我们他们在城里看到一场大火"。

佩皮斯穿好衣服，来到伦敦塔，"在那里登上了一个高处....，在那里我看到了桥端[伦敦桥]的房子都着火了...... "后来他发现，那天早上的大火是从布丁巷的国王面包师的房子开始的。 他描述了伦敦的人们拼命拯救自己和自己的物品。

每个人都在努力搬走他们的货物，并把它们扔进河里，或把它们带到停泊的打火机[船]上；穷人在他们的房子里一直呆到火烧到他们身上，然后跑上船，或从水边的一对楼梯爬到另一个楼梯。

在其他事情中，我察觉到这些可怜的鸽子不愿离开它们的房子，而是在窗户和阳台上盘旋，直到它们，其中一些被烧毁，它们的翅膀，掉下来。

"主啊！我能做什么呢？"

佩皮斯随后前往白厅，在那里他被传唤到国王面前解释他所看到的情况。 佩皮斯说服国王下令拆除房屋，试图控制火势。 但当佩皮斯找到市长大人，告诉他国王的命令时，市长

哭着说："主啊！我能做什么呢？ 我已经耗尽了：人们不听我的话。 我一直在拆毁房屋；但火势比我们做的更快。

佩皮斯注意到，伦敦的房屋距离很近，这对灭火没有什么帮助。

在泰晤士街，那里的房屋也非常密集，充满了可供燃烧的物质，如沥青和酒糟；还有酒类、葡萄酒、白兰地和其他东西的仓库。

他还提到了风，从已经着火的房屋中吹出了 "片状和火滴"，吹到了附近的其他几所房屋上。 由于无计可施，佩皮斯退到了一家啤酒屋，看着火势进一步蔓延。

......随着天色越来越暗，越来越多地出现在角落里、尖顶上、教堂和房屋之间，在我们能看到的城市的山上，出现了最可怕的恶意血腥火焰，不像普通火的细小火焰。

在接下来的日子里，佩皮斯记录了火灾的进展和他自己为把他的奖品财产，"我所有的钱、盘子和最好的东西 "转移到安全地带所做的努力。 他把其他物品埋在坑里，包括他办公室的文件、酒和 "我的帕马森奶酪"。

佩皮斯在世时的伦敦地图。

图片来源：公共领域

结束在望

大火一直烧到9月5日。 佩皮斯在9月4日晚上记录了它的范围。

......整个老贝利，一直到弗利特街；保罗街被烧毁了，还有整个切普赛德。

但在9月5日，控制火势的努力，包括佩皮斯所描述的 "炸毁房屋 "已经开始产生效果。 佩皮斯走到镇上，调查损失情况。

......我走进城里，发现范彻奇街、恩惠街和伦巴德街都是尘土飞扬。 交易所是个悲哀的景象，所有的雕像和柱子都不在那里，只有角落里有托马斯-格雷沙姆爵士的画像。 走到摩尔菲尔兹（我们的脚准备在城里的热山坳中行走，要烧起来了）。 然后回家，经过了切普塞和新门市场，全部被烧毁...

佩皮斯的房子和办公室都在大火中幸存下来。 总共有13,000多所房屋被毁，还有87座教堂和圣保罗大教堂，佩皮斯在9月7日描述说："一个悲惨的景象......屋顶都倒了。"

塞缪尔的晚年生活

到1669年5月，佩皮斯的视力越来越差。 他在1669年5月31日结束了他的日记。

就这样，我怀疑我在写日记的过程中是否能用自己的眼睛去做的一切都结束了，我已经不能再做了，现在已经做了这么久，几乎每次我拿笔的时候都要把我的眼睛解开。

他指出，现在的任何日记都必须由别人口述和写下，"因此必须满足于写下不超过适合他们和全世界知道的内容。"尽管他承认他的风流韵事现在也大多成为过去。

1679年，佩皮斯当选为哈里奇议员，但因被怀疑向法国出售海军情报而被短暂监禁在伦敦塔。 1690年，他因被指控为雅各布主义而再次被捕，但指控再次被撤销。 他退出了公共生活，离开伦敦，住在克拉帕姆。 佩皮斯于1703年5月26日去世。

佩皮斯的日记于1825年首次出版。 然而，直到20世纪70年代才出版了完整的、未经审查的版本，其中包括佩皮斯的众多情事，这些情事以前被认为不适合印刷。