Samuel Pepys เก็บบันทึกประจำวันไว้เกือบสิบปี ตั้งแต่มกราคม 1660 ถึงพฤษภาคม 1669 ถือเป็นหนึ่งในไดอารีที่สำคัญที่สุดในภาษาอังกฤษ โดยนำเสนอรายละเอียดเกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ แต่ยังรวมถึง ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับชีวิตประจำวันในลอนดอนในศตวรรษที่ 17

นอกเหนือจากการวิเคราะห์เหตุการณ์ทางการเมืองและระดับชาติแล้ว Pepys ยังเปิดเผยอย่างตรงไปตรงมาและเปิดเผยเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของเขา รวมถึงเรื่องชู้สาวมากมาย ซึ่งอธิบายไว้ในรายละเอียดบางส่วน!

ยัง ซามูเอล

เปปีส์เกิดในลอนดอนเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2176 เขาได้รับทุนศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์และแต่งงานกับเอลิซาเบธ เดอ เซนต์มิเชล วัย 14 ปีในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2198 เขาเริ่มงานบริหารในลอนดอนและค่อยๆ เติบโต ผ่านตำแหน่งราชการกับกองทัพเรือ ในที่สุดกลายเป็นหัวหน้าเลขาธิการกองทัพเรือ

บันทึกประจำวันนี้เปิดขึ้นในวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1660 รายการแรกนี้สร้างบรรยากาศให้กับไดอารี่โดยรวม โดยรวมรายละเอียดส่วนบุคคลที่ใกล้ชิดเข้ากับการสนทนาของ พล.ต.อ.ปัจจุบัน สถานการณ์สมมติน้อยกว่าสองปีหลังจากการเสียชีวิตของ Oliver Cromwell:

สาธุการพระเจ้า เมื่อสิ้นปีที่ผ่านมา ฉันมีสุขภาพที่ดีมาก ไม่มีความรู้สึกถึงความเจ็บปวดเก่า ๆ ของฉันแต่เมื่อเริ่มมีอาการหวัด ฉันอาศัยอยู่ที่บ้าน Axe โดยมีภรรยาและคนรับใช้ชื่อ Jane และไม่มีใครในครอบครัวมากไปกว่าเราสามคน

ภรรยาของฉัน หลังจากที่เธอไม่มีวาระเจ็ดปีหลายสัปดาห์ ทำให้ฉันมีความหวังว่าเธอจะมีลูก แต่ในวันสุดท้ายของปี เธอก็มีลูกอีกครั้ง

สภาพของรัฐจึงเป็นเช่นนี้ กล่าวคือ ตะโพก [รัฐสภา] หลังจากที่ลอร์ดแลมเบิร์ตของฉันรบกวนไม่นานก็กลับมานั่งอีกครั้ง เจ้าหน้าที่ของกองทัพทั้งหมดถูกบังคับให้ยอมจำนน Lawson ยังคงอยู่ที่แม่น้ำ ส่วน Monke อยู่กับกองทัพของเขาในสกอตแลนด์ เฉพาะลอร์ดแลมเบิร์ตของฉันเท่านั้นที่ยังไม่เข้ามาในรัฐสภา และไม่มีใครคาดคิดว่าเขาจะทำโดยไม่ถูกบังคับ

1666

ไดอารี่ของ Pepys เป็นที่รู้จักกันดีเป็นพิเศษสำหรับคำอธิบายที่ชัดเจนเกี่ยวกับโรคระบาดครั้งใหญ่และไฟไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอน

โรคระบาดใหญ่เกิดขึ้นที่ลอนดอนในปี 1665 แม้ว่าจะเป็นเช่นนี้ แต่ปี 1665 ก็ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นปีที่ดีอย่างน่าทึ่งสำหรับ Pepys โชคลาภของเขาเพิ่มขึ้นอย่างมากและเขายังคงสนุกกับการมีเพศสัมพันธ์กับหญิงสาว การเข้ามาของเขาในวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2208 สะท้อนถึงความกังวลในการแข่งขันของเขา รายการเปิดขึ้นพร้อมกับเขาที่หมกมุ่นอยู่กับแฟชั่น:

ขึ้น; และสวมสูทผ้าไหมสีอย่างดี และเพริวิกใหม่ของฉัน ซื้อมานานแล้ว แต่ไม่กล้าใส่ เพราะแผ่นป้ายอยู่ที่เวสต์มินสเตอร์ตอนที่ฉันซื้อ และเป็นเรื่องน่าแปลกใจว่าหลังจากโรคระบาดสิ้นสุดลงแล้วจะเป็นอย่างไร เช่น หอยเพอริวิก เพราะไม่มีใครกล้าซื้อเส้นผม เพราะกลัวติดเชื้อ ขนถูกตัดหัวคนที่ตายด้วยโรคระบาด

อย่างไรก็ตาม วันนี้กลับมืดมนเมื่อเขาเล่าเรื่องราวของคนทำอานม้าที่ฝังลูกทั้งหมดยกเว้นลูกคนใดคนหนึ่ง และพยายามลักลอบนำลูกคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตรอดออกจากเมืองไปยังที่ปลอดภัยของกรีนิช

ตัวเขาและภรรยาตอนนี้ถูกปิดปากและ ด้วยความสิ้นหวังที่จะหลบหนี ความปรารถนาเพียงเพื่อช่วยชีวิตเด็กน้อยคนนี้ และได้รับชัยชนะอย่างมากที่ได้รับมันในสภาพเปลือยเปล่าในอ้อมแขนของเพื่อนซึ่งนำมัน (โดยสวมเสื้อผ้าใหม่) ไปยังกรีนิช…

ลอนดอนถูกเผา

ในวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1666 สาวใช้ของเขาปลุก Pepys "เพื่อบอกเราเกี่ยวกับไฟไหม้ครั้งใหญ่ที่พวกเขาเห็นในเมือง"

Pepys แต่งตัวและไปที่หอคอยแห่งลอนดอน "และขึ้นไปบนที่สูงแห่งหนึ่ง…. และที่นั่นฉันเห็นบ้านที่ปลายสะพาน [London Bridge] ถูกไฟไหม้ทั้งหมด…” ต่อมาเขาพบว่าไฟเริ่มขึ้นในเช้าวันนั้นในบ้านขนมปังของกษัตริย์ใน Pudding Lane เขาบรรยายถึงผู้คนในลอนดอนที่พยายามอย่างยิ่งยวดที่จะช่วยเหลือตัวเองและทรัพย์สินของพวกเขา:

ทุกคนพยายามที่จะเอาสินค้าของตนออก และโยนลงไปในแม่น้ำหรือนำพวกเขาใส่ไฟแช็ก [เรือ] ที่เลิกจ้าง; คนจนที่อยู่ในบ้านตราบจนไฟลามมาโดนพวกเขา แล้ววิ่งลงเรือหรือปีนบันไดจากริมน้ำไปยังอีกฝั่งหนึ่ง

และเหนือสิ่งอื่นใด คนจน ฉันรู้ว่านกพิราบไม่ชอบที่จะออกจากบ้านของพวกเขา แต่บินวนอยู่รอบ ๆ หน้าต่างและระเบียงจนกระทั่งบางตัวถูกไฟคลอก ปีกก็ร่วงลงมา

“พระองค์เจ้าข้า! ฉันจะทำอย่างไรดี"

Pepys เดินทางถัดจาก Whitehall ซึ่งเขาถูกเรียกตัวไปเฝ้ากษัตริย์เพื่ออธิบายสิ่งที่เขาเห็น Pepys เกลี้ยกล่อมกษัตริย์ให้สั่งรื้อบ้านเพื่อพยายามควบคุมไฟ แต่เมื่อ Pepys พบนายกเทศมนตรีเพื่อบอกเขาเกี่ยวกับคำสั่งของกษัตริย์ นายกเทศมนตรี

ร้องไห้เหมือนผู้หญิงที่เป็นลม “ท่านลอร์ด! ฉันจะทำอย่างไร ฉันใช้ไป: ผู้คนจะไม่เชื่อฟังฉัน ฉันได้รื้อบ้าน แต่ไฟมาทันเราเร็วกว่าที่เราจะทำได้

Pepys สังเกตว่าบ้านที่อยู่ใกล้กันในลอนดอนแทบไม่ช่วยดับไฟเลย:

บ้านก็หนามากเช่นกัน ที่นั่นและเต็มไปด้วยสสารสำหรับเผาเป็นพิตช์และทาร์ตในเทมส์-สตรีต; และโกดังเก็บน้ำมันออยล์ ไวน์ บรั่นดี และสิ่งอื่นๆ

เขายังอ้างถึงลมที่พัด "สะเก็ดไฟและหยดน้ำ" จากบ้านที่ลุกโชนแล้วไปยังบ้านอื่นๆ อีกหลายแห่งที่อยู่ใกล้เคียง เมื่อไม่มีอะไรต้องทำ Pepys ถอยกลับไปที่บ้านเอลและเฝ้าดูไฟลุกลามต่อไป:

...และเมื่อมันมืดลง ก็ปรากฏมากขึ้นเรื่อย ๆ ตามมุมต่าง ๆ ตามยอดแหลม และระหว่างโบสถ์ และบ้านเรือน เท่าที่เราเห็นขึ้นไปบนเนินเขาของเมือง ในเปลวเพลิงนองเลือดที่น่าสยดสยองที่สุด ไม่เหมือนเปลวเพลิงธรรมดา

ในวันต่อมา Pepys ได้บันทึกความคืบหน้าของ ไฟและความพยายามของเขาเองที่จะนำทรัพย์สินที่เป็นรางวัลของเขา “เงินและจานและสิ่งที่ดีที่สุดของฉันทั้งหมด” ออกไปเพื่อความปลอดภัย สิ่งของอื่นๆ ที่เขาฝังไว้ในหลุม รวมถึงเอกสารจากที่ทำงานของเขา ไวน์ และ “พาร์เมซานชีสของฉัน”

แผนที่ลอนดอนในช่วงชีวิตของ Pepys

เครดิตรูปภาพ: สาธารณะ โดเมน

สิ้นสุดในสายตา

ไฟยังคงไหม้อย่างรุนแรงจนถึงวันที่ 5 กันยายน Pepys บันทึกขอบเขตในตอนเย็นของวันที่ 4 กันยายน:

...ย่าน Old Bayly ทั้งหมด และกำลังวิ่งไปที่ Fleete-streete; และบ้านของ Paul ถูกเผาและที่ Cheapside ทั้งหมด

แต่ในวันที่ 5 กันยายน ความพยายามในการควบคุมไฟ รวมถึงสิ่งที่ Pepys อธิบายว่าเป็น "การระเบิดบ้าน" ได้เริ่มส่งผล Pepys เดินเข้าไปในเมืองเพื่อสำรวจความเสียหาย:

…ฉันเดินเข้าไปในเมือง และพบ Fanchurch-streete, Gracious-street; และ Lumbard-street เต็มไปด้วยฝุ่น The Exchange เป็นภาพที่น่าเศร้า ไม่มีอะไรยืนอยู่ตรงนั้นในรูปปั้นหรือเสาทั้งหมด แต่มีภาพของ Sir Thomas Gresham ที่มุม เดินเข้าไปใน Moorefields (เท้าของเราพร้อมที่จะลุกเป็นไฟ เดินผ่านเมืองท่ามกลางฝูงชนที่ร้อนระอุ)… จากนั้นกลับบ้าน ผ่าน Cheapside และ Newgate Market ถูกเผาทั้งหมด…

บ้านและสำนักงานของ Pepys รอดจากไฟได้ทั้งคู่ โดยรวมแล้ว บ้านเรือนกว่า 13,000 หลังถูกทำลาย เช่นเดียวกับโบสถ์ 87 หลังและวิหารเซนต์ปอล ซึ่ง Pepys อธิบายเมื่อวันที่ 7 กันยายนว่าเป็น “ภาพที่น่าสังเวช…เมื่อหลังคาพังลงมา”

ชีวิตในบั้นปลายของซามูเอล

ภายในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1669 สายตาของ Pepys เหมือนเดิมเสื่อมสภาพ เขาจบบันทึกประจำวันของเขาในวันที่ 31 พฤษภาคม 1669:

และจบลงด้วยทุกสิ่งที่ฉันสงสัยว่าฉันจะทำได้ด้วยตาของฉันเองในการเก็บบันทึกของฉัน ฉันไม่สามารถทำได้อีกต่อไป บัดนี้ตราบเท่าที่ลืมตาเกือบทุกครั้งที่ฉันจับปากกา

เขาสังเกตว่าวารสารใด ๆ ในตอนนี้จะต้องเขียนตามคำบอกและเขียนโดยคนอื่น "และด้วยเหตุนี้จึงต้อง จงพอใจที่จะลงเอยไม่เกินที่พอดีสำหรับพวกเขาและคนทั้งโลกที่จะรู้” แม้ว่าเขาจะยอมรับว่ากิจกรรมรักใคร่ของเขาส่วนใหญ่กลายเป็นเรื่องในอดีตไปแล้ว

ในปี 1679 Pepys ได้รับเลือกเป็น MP สำหรับ Harwich แต่ถูกคุมขังชั่วครู่ในหอคอยแห่งลอนดอนภายใต้ข้อสงสัยว่าขายข่าวกรองทางเรือให้ฝรั่งเศส เขาถูกจับอีกครั้งในปี ค.ศ. 1690 ในข้อหาลัทธิจาโคบิติสต์ แต่ข้อกล่าวหาก็ถูกยกเลิกอีกครั้ง เขาเกษียณจากชีวิตสาธารณะและออกจากลอนดอนไปอยู่ที่แคลปแฮม Pepys เสียชีวิตเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2246

บันทึกประจำวันของ Pepys ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2368 อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งถึงทศวรรษที่ 1970 ได้มีการตีพิมพ์ฉบับเต็มและไม่เซ็นเซอร์ซึ่งรวมเรื่องราวความรักมากมายของ Pepys ซึ่งเคยเกิดขึ้นมาก่อน ถือว่าไม่เหมาะที่จะพิมพ์