Kuga i požar: Koje je značenje dnevnika Samuela Pepysa?

Harold Jones 18-10-2023
Harold Jones
Portret Samuela Pepysa od Johna Rileya. Autor slike: Public Domain

Samuel Pepys vodio je dnevnik gotovo deset godina, od siječnja 1660. do svibnja 1669. Smatra se jednim od najvažnijih dnevnika na engleskom jeziku, koji nudi detaljan prikaz kritičnih povijesnih događaja, ali i uvid u svakodnevni život u Londonu 17. stoljeća.

Uz analizu političkih i nacionalnih događaja, Pepys je bio izuzetno iskren i otvoren o svom osobnom životu, uključujući brojne izvanbračne veze, opisane u detalje!

Mladi Samuel

Pepys rođen je u Londonu 23. veljače 1633. Otišao je na Sveučilište Cambridge uz stipendiju i oženio se četrnaestogodišnjom Elisabeth de St Michel u listopadu 1655. Započeo je administrativni posao u Londonu i postupno se uzdigao kroz vladine položaje u mornarici, da bi na kraju postao glavni tajnik Admiraliteta.

Dnevnik počinje 1. siječnja 1660. Ovaj prvi zapis daje ton dnevniku u cjelini, kombinirajući intimne osobne detalje s raspravom o struja pol itička situacija manje od dvije godine nakon smrti Olivera Cromwella:

Blagoslovljen budi Bog, na kraju prošle godine bio sam vrlo dobrog zdravlja, bez ikakvog osjećaja mojih starih bolova osim nakon prehlade. Živio sam u Axe yardu, sa svojom ženom i sluškinjom Jane, i ne više od nas troje u obitelji.

Moja žena, nakon odsustva njezinih termina sedamtjedana, dao mi je nadu da će biti trudna, ali zadnjeg dana u godini ona ih opet ima.

Stanje države je bilo takvo. tj. Rump [Parlament], nakon što ga je uznemirio moj Lord Lambert, nedavno je vraćen da ponovno zasjeda. Svi su vojni časnici bili prisiljeni popustiti. Lawson još uvijek leži u rijeci, a Monke je sa svojom vojskom u Škotskoj. Samo moj lord Lambert još nije došao u parlament; niti se očekuje da hoće, a da ne bude prisiljen na to.

1666

Pepysov dnevnik posebno je poznat po svojim živopisnim opisima Velike kuge i Velikog požara u Londonu.

Velika kuga zavladala je Londonom 1665.: unatoč tome, 1665. se pokazala izuzetno dobrom godinom za Pepys. Njegovo bogatstvo se znatno povećalo i nastavio je uživati ​​u raznim seksualnim igrama s mladim damama. Njegov ulazak 3. rujna 1665. odražava njegove suprotstavljene brige. Zapis počinje s njim zaokupljenim modom:

Gore; i obukao sam svoje svileno odijelo u boji, vrlo fino, i moj novi periwigg, kupljen nakon dosta vremena, ali nisam se usudio nositi, jer je ploča bila u Westminsteru kad sam ga kupio; i pravo je čudo kakva će biti moda nakon što kuga završi, što se tiče peruka, jer se nitko neće usuditi kupiti nikakvu kosu, iz straha od zaraze, da je bila odrezana glava ljudi umrlih od kuge.

Međutim, dan poprimi tmuran obrat kada onprepričava priču o sedlaru koji, nakon što je pokopao svu svoju djecu osim jednog, pokušava prokrijumčariti svoje posljednje preživjelo dijete iz grada u relativnu sigurnost Greenwicha.

on i njegova žena sada su zatvoreni i u očaju zbog bijega, želio je samo spasiti život ovog malog djeteta; i tako je prevagnulo da ga potpuno nagog predaju prijatelju, koji ga je donio (odjenuvši ga u novu svježu odjeću) u Greenwich...

London koji gori

2. rujna 1666. Pepysa je probudila njegova sluškinja "kako bi nam ispričala o velikoj vatri koju su vidjeli u Gradu."

Pepys se obukao i otišao do Londonskog tornja "i tamo se popeo na jedno od uzvišenja... i tamo sam vidio kuće na kraju mosta [Londonskog mosta] sve u plamenu...” Kasnije otkriva da je požar izbio tog jutra u Kraljevoj pekarskoj kući u Pudding Laneu. On opisuje ljude u Londonu koji očajnički pokušavaju spasiti sebe i svoje stvari:

Svi nastoje ukloniti svoju robu i bacaju je u rijeku ili je unose u upaljače [čamce] koji se otpuštaju; siromašni ljudi ostaju u svojim kućama sve dok ih sama vatra ne dotakne, a zatim trče u čamce, ili se penju s jednog para stepenica uz obalu na drugo.

I između ostalog, siromašni Golubovi, vidim, nisu željeli napustiti svoje kuće, ali su lebdjeli oko prozora i balkona sve dokbijahu, neka od njih izgorješe, njihova krila i padoše.

“Gospodine! što mogu učiniti?”

Pepys je putovao pored Whitehalla gdje je pozvan kod kralja da objasni što je vidio. Pepys je uvjerio kralja da naredi rušenje kuća u pokušaju da obuzda požar. Ali kad je Pepys pronašao gradonačelnika da mu kaže kraljevu zapovijed, gradonačelnik

Vidi također: Autor i zvijezde novog Netflixovog blockbustera 'Munich: The Edge of War' razgovaraju s povijesnim glasnogovornikom filma, Jamesom Rogersom, za podcast Warfare za History Hit.

je povikao poput žene koja pada u nesvijest: “Gospode! što mogu učiniti? Potrošen sam: ljudi me neće poslušati. Rušio sam kuće; ali vatra nas obuzima brže nego što to možemo učiniti.

Pepys je primijetio da neposredna blizina kuća u Londonu nije pomogla u gašenju vatre:

Kuće također, tako guste tamo negdje, i puna tvari za spaljivanje, kao smola i kiselica, u ulici Temze; i skladišta ulja, i vina, i rakije, i drugih stvari.

Također je spomenuo vjetar, pušući “kapi pahuljica i vatre” iz kuća koje su već zapaljene na nekoliko drugih u blizini. Pošto nije mogao ništa učiniti, Pepys se povukao u pivnicu i gledao kako se vatra dalje širi:

...i, kako je postajalo sve mračnije, pojavljivala se sve više i više, i u uglovima i na tornjevima, i između crkava i kuće, koliko smo mogli vidjeti uz brdo Grada, u najstrašnijem zlonamjernom krvavom plamenu, ne poput finog plamena obične vatre.

Tijekom sljedećih dana, Pepys je dokumentirao napredak vatru i vlastite napore daukloniti njegove nagrade, "sav moj novac, tanjur i najbolje stvari" na sigurno. Ostale predmete zakopao je u jame, uključujući papire iz ureda, vino i "moj parmezan".

Karta Londona za vrijeme Pepysova života.

Zasluga za sliku: Javno Domena

Na vidiku je kraj

Vatra je nastavila divljački gorjeti do 5. rujna. Pepys je zabilježio njegov opseg navečer 4. rujna:

...cijeli Old Bayly, i trčao je do Fleete-streeta; i Paulova je spaljena, i cijeli Cheapside.

Ali 5. rujna napori da se obuzda vatra, uključujući ono što Pepys opisuje kao "dizanje kuća u zrak" počeli su imati učinka. Pepys odlazi u grad kako bi pregledao štetu:

...Ušetao sam u grad i pronašao Fanchurch-street, Gracious-street; a Lumbard-ulica sva u prašini. Burza je tužan prizor, nema ništa od svih kipova ili stupova, osim slike Sir Thomasa Greshama u kutu. Ušetali smo u Moorefields (stopala su nam spremna za opekotine, hodajući kroz grad među vrućim kolima)... Odatle kući, nakon što smo prošli kroz Cheapside i Newgate Market, sve je izgorjelo...

Pepysina kuća i ured preživjeli su požar. Sveukupno je uništeno više od 13.000 kuća, kao i 87 crkava i katedrala svetog Pavla, koju Pepys opisuje 7. rujna kao "jadan prizor... s palim krovovima."

Samuelov kasniji život

Do svibnja 1669., Pepysov vid je biopogoršavajući se. Završio je svoj dnevnik 31. svibnja 1669.:

I time završava sve ono što sumnjam da ću ikada moći učiniti vlastitim očima u vođenju svog dnevnika, budući da to više nisam u stanju činiti, nakon što sam sada učinio toliko dugo da sam otvorio oči gotovo svaki put kad uzmem olovku u ruku,

Vidi također: Zašto je nastala Trojna Antanta?

Primijetio je da će svaki dnevnik sada morati diktirati i zapisivati ​​netko drugi, "i stoga mora biti zadovoljan spustiti se ne više nego što je prikladno za njih i za cijeli svijet", iako priznaje da su njegove ljubavne aktivnosti također uglavnom sada stvar prošlosti.

Godine 1679. Pepys je izabran za zastupnika u parlamentu Harwichu, ali je nakratko zatvoren u londonskom Toweru pod sumnjom da je Francuskoj prodavao pomorske obavještajne podatke. Ponovno je uhićen 1690. godine pod optužbom za jakobitizam, ali su optužbe ponovno odbačene. Povukao se iz javnog života i napustio London kako bi živio u Claphamu. Pepys je umro 26. svibnja 1703.

Pepysov dnevnik prvi je put objavljen 1825. Međutim, tek je 1970-ih objavljena potpuna i necenzurirana verzija koja je uključivala Pepysove brojne ljubavne susrete, koji su prije bili smatra neprikladnim za tisak.

Harold Jones

Harold Jones iskusan je pisac i povjesničar sa strašću za istraživanjem bogatih priča koje su oblikovale naš svijet. S više od desetljeća iskustva u novinarstvu, ima oštro oko za detalje i pravi talent za oživljavanje prošlosti. Budući da je mnogo putovao i radio s vodećim muzejima i kulturnim institucijama, Harold je posvećen otkrivanju najfascinantnijih priča iz povijesti i njihovom dijeljenju sa svijetom. Svojim radom nada se potaknuti ljubav prema učenju i dubljem razumijevanju ljudi i događaja koji su oblikovali naš svijet. Kada nije zauzet istraživanjem i pisanjem, Harold uživa u planinarenju, sviranju gitare i provodi vrijeme sa svojom obitelji.