প্লেগ এণ্ড ফায়াৰ: চেমুৱেল পেপিছৰ ডায়েৰীৰ তাৎপৰ্য্য কি?

Harold Jones 18-10-2023
Harold Jones
জন ৰাইলীৰ চেমুৱেল পেপিছৰ এখন প্ৰতিকৃতি। 1660 চনৰ জানুৱাৰী মাহৰ পৰা 1669 চনৰ মে' মাহলৈকে প্ৰায় দহ বছৰ ধৰি চেমুৱেল পেপিছে ডায়েৰী ৰাখিছিল। ইয়াক ইংৰাজী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ ডায়েৰী হিচাপে গণ্য কৰা হয়, ইয়াত জটিল ঐতিহাসিক পৰিঘটনাৰ বিশদ বিৱৰণ দিয়া হৈছে যদিও ই 17 শতিকাৰ লণ্ডনৰ দৈনন্দিন জীৱনৰ অন্তৰ্দৃষ্টি।

ৰাজনৈতিক আৰু জাতীয় পৰিঘটনাৰ বিশ্লেষণৰ সমান্তৰালভাৱে পেপিছে তেওঁৰ ব্যক্তিগত জীৱনৰ বিষয়ে উল্লেখযোগ্যভাৱে অকপট আৰু মুকলি আছিল, য'ত বহুতো বিবাহ বহিৰ্ভূত সম্পৰ্ককে ধৰি কিছু বিশদভাৱে বৰ্ণনা কৰা হৈছিল!

যুৱক চেমুৱেল

পেপিছৰ জন্ম হৈছিল ১৬৩৩ চনৰ ২৩ ফেব্ৰুৱাৰীত লণ্ডনত।তেওঁ বৃত্তিৰে কেম্ব্ৰিজ বিশ্ববিদ্যালয়লৈ যায় আৰু ১৬৫৫ চনৰ অক্টোবৰ মাহত চৈধ্য বছৰীয়া এলিজাবেথ ডি চেণ্ট মিচেলৰ সৈতে বিবাহপাশত আবদ্ধ হয় ১৬৬০ চনৰ ১ জানুৱাৰীত ডায়েৰীখন মুকলি হয়। এই প্ৰথম প্ৰৱেশে সামগ্ৰিকভাৱে ডায়েৰীখনৰ বাবে সুৰ নিৰ্ধাৰণ কৰে, অন্তৰংগ ব্যক্তিগত বিৱৰণৰ সৈতে আলোচনাৰ সংমিশ্ৰণ ঘটায় বৰ্তমানৰ pol অলিভাৰ ক্ৰমৱেলৰ মৃত্যুৰ দুবছৰ নৌহওঁতেই মোৰ পৰিস্থিতি:

ভগৱানক ধন্য হওক, যোৱা বছৰৰ শেষৰ ফালে মোৰ স্বাস্থ্য অতি ভাল আছিল, মোৰ পুৰণি বিষৰ কোনো অনুভৱ নাছিল কিন্তু চৰ্দি লোৱাৰ পিছত। মই এক্স চোতালত বাস কৰিছিলো, মোৰ পত্নী আৰু চাকৰ জেন আছিল, আৰু পৰিয়ালত আমাৰ তিনিজনতকৈ বেছি নাছিলোঁ।

See_also: ব্ৰিটেইনৰ প্ৰথম মটৰৱে’সমূহৰ গতিৰ সীমা কিয় নাছিল?

মোৰ পত্নী, সাতজনৰ বাবে চৰ্তৰ অনুপস্থিতিৰ পিছতসপ্তাহৰ পিছত, মোক তাইৰ গৰ্ভধাৰণৰ আশা দিলে, কিন্তু বছৰৰ শেষৰ দিনটোত তাইৰ পুনৰ সেইবোৰ হয়।

ৰাষ্ট্ৰৰ অৱস্থা এনেকুৱা আছিল। অৰ্থাৎ। মোৰ লৰ্ড লেম্বাৰ্টৰ দ্বাৰা বিচলিত হোৱাৰ পিছত ৰাম্প [সংসদ]ক শেহতীয়াকৈ পুনৰ বহিবলৈ ঘূৰাই দিয়া হ'ল। সেনাৰ বিষয়াসকলে সকলোৱে হাৰ মানিবলৈ বাধ্য হ’ল। লছন এতিয়াও নদীত পৰি আছে আৰু মংকে স্কটলেণ্ডত নিজৰ সেনাৰ সৈতে আছে। কেৱল মোৰ লৰ্ড লেম্বাৰ্টহে এতিয়াও সংসদলৈ অহা নাই; 1666

পেপিছৰ ডায়েৰীখন বিশেষভাৱে গ্ৰেট প্লেগ আৰু লণ্ডনৰ গ্ৰেট ফায়াৰৰ প্ৰাঞ্জল বৰ্ণনাৰ বাবে সুপৰিচিত।<২><১>১৬৬৫ চনত লণ্ডনত গ্ৰেট প্লেগে ঠাই পাইছিল: ইয়াৰ পিছতো ১৬৬৫ চনটো পেপিছৰ বাবে উল্লেখযোগ্যভাৱে ভাল বছৰ বুলি প্ৰমাণিত হৈছিল। তেওঁৰ সৌভাগ্য বহু পৰিমাণে বৃদ্ধি পালে আৰু তেওঁ যুৱতীসকলৰ সৈতে বিভিন্ন যৌন ডালিয়েন্স উপভোগ কৰি থাকিল। ১৬৬৫ চনৰ ৩ ছেপ্টেম্বৰত তেওঁৰ প্ৰৱেশে তেওঁৰ প্ৰতিযোগী উদ্বেগক প্ৰতিফলিত কৰে। প্ৰৱেশৰ আৰম্ভণিতে তেওঁৰ ফেশ্বনত ব্যস্ত:

উপৰলৈ; আৰু মোৰ ৰঙীন ৰেচমৰ চুটটো অতি মিহিকৈ পিন্ধিলোঁ, আৰু মোৰ নতুন পেৰিৱিগটো পিন্ধিলোঁ, তাৰ পিছত ভালেমান দিন কিনিলোঁ, কিন্তু পিন্ধিবলৈ সাহস কৰা নাছিলো, কাৰণ মই কিনাৰ সময়ত ফলকখন ৱেষ্টমিনিষ্টাৰত আছিল; আৰু প্লেগ হোৱাৰ পিছত পেৰিউইগৰ দৰে কি ফেশ্বন হ’ব সেয়া আচৰিত কথা, কাৰণ কোনেও কোনো চুলি কিনিবলৈ সাহস নকৰিব, সংক্ৰমণৰ ভয়ত, যে প্লেগত মৃত্যু হোৱা মানুহৰ মূৰ কাটি পেলোৱা হৈছে।

অৱশ্যে দিনটোৱে এটা ম্লান টাৰ্ণ লয় যেতিয়া তেওঁ...তেখেতে এজন চেডেলাৰৰ কাহিনী কয় যিয়ে নিজৰ এটা সন্তানৰ বাহিৰে বাকী সকলোকে সমাধিস্থ কৰি নিজৰ শেষৰটো জীয়াই থকা সন্তানক চহৰৰ পৰা গ্ৰীণউইচৰ আপেক্ষিক নিৰাপত্তালৈ লৈ যোৱাৰ চেষ্টা কৰে।

See_also: টাৰ্নাৰৰ 'দ্য ফাইটিং টেমেৰেয়াৰ': এজ অৱ চেলৰ এজ

তেওঁ আৰু তেওঁৰ পত্নীক এতিয়া মুখ বন্ধ কৰি ৰখা হৈছে আৰু... পলায়নৰ হতাশাত, কেৱল এই সৰু শিশুটিৰ জীৱন ৰক্ষা কৰাৰ ইচ্ছা কৰিছিল; আৰু তেনেকৈয়ে ইয়াক বন্ধুৰ কোলাত সম্পূৰ্ণ উলংগ কৰি লোৱা হৈছিল, যিয়ে ইয়াক (নতুন সতেজ কাপোৰ পিন্ধি) গ্ৰীণউইচলৈ লৈ আহিছিল...

লণ্ডন জ্বলি যোৱা

১৬৬৬ চনৰ ২ ছেপ্টেম্বৰত পেপিছক তেওঁৰ দাসীয়ে জগাই তুলিলে “তেওঁলোকে চহৰখনত দেখা এটা ডাঙৰ জুইৰ কথা ক’বলৈ।”

পেপিছে সাজ-পোছাক পিন্ধি লণ্ডনৰ টাৱাৰলৈ গ’ল “আৰু তাত ওখ ঠাইবোৰৰ এটাত উঠিল.... আৰু তাত মই দলঙৰ শেষৰ ঘৰবোৰ [লণ্ডন দলং] সকলো জুইত জ্বলি থকা দেখিলোঁ...” পিছত তেওঁ আৱিষ্কাৰ কৰে যে সেইদিনা ৰাতিপুৱা পুডিং লেনৰ ৰজাৰ বেকাৰৰ ঘৰত জুই আৰম্ভ হৈছিল। তেওঁ লণ্ডনৰ জনসাধাৰণে নিজকে আৰু নিজৰ বস্তুবোৰ বচাবলৈ আপ্ৰাণ চেষ্টা কৰা বুলি বৰ্ণনা কৰিছে:

প্ৰত্যেকেই নিজৰ সামগ্ৰী আঁতৰাবলৈ চেষ্টা কৰা, আৰু নদীত পেলাই দিয়া বা লাইটাৰ [নাও]ত অনা যিয়ে চাকৰিৰ পৰা বৰ্খাস্ত কৰে; দুখীয়া মানুহে যেতিয়ালৈকে জুইয়ে স্পৰ্শ নকৰে তেতিয়ালৈকে নিজৰ ঘৰত থাকে, আৰু তাৰ পিছত নাওত দৌৰি থাকে, বা পানীৰ কাষৰ এযোৰ চিৰিৰ পৰা আন এটা চিৰিলৈ উঠি যায়।

আৰু অন্যান্য বিষয়ৰ লগতে দুখীয়া পাৰ চৰাইবোৰে, মই অনুভৱ কৰিছো, ঘৰৰ পৰা ওলাই যাবলৈ ঘৃণা কৰিছিল, কিন্তু খিৰিকী আৰু বেলকনিৰ চাৰিওফালে উৰি ফুৰিছিলতেওঁলোক আছিল, কিছুমান জ্বলি গৈছিল, তেওঁলোকৰ ডেউকা, আৰু পৰিল।

“প্ৰভু! মই কি কৰিব পাৰো?”

পেপিছে হোয়াইটহলৰ কাষলৈ যাত্ৰা কৰিলে য'ত তেওঁক ৰজাৰ ওচৰলৈ মাতি আনি তেওঁ দেখা কথাখিনি বুজাই দিয়া হ'ল। পেপিছে জুই নিয়ন্ত্ৰণৰ প্ৰয়াসত ঘৰবোৰ ভাঙি পেলোৱাৰ নিৰ্দেশ দিবলৈ ৰজাক বুজাই দিলে। কিন্তু যেতিয়া পেপিছে লৰ্ড মেয়ৰক ৰজাৰ আদেশ ক’বলৈ পাইছিল, তেতিয়া মেয়ৰে

ই অজ্ঞান মহিলাৰ দৰে চিঞৰি উঠিছিল, “প্ৰভু! মই কি কৰিব পাৰো? মই খৰচ হৈ গ’লোঁ: মানুহে মোৰ কথা নামানিব। ঘৰ ভাঙি আহিছো; কিন্তু জুইয়ে আমাক আমি কৰিব পৰাতকৈ বেছি বেগেৰে আগুৰি ধৰে।

পেপিছে লক্ষ্য কৰিছিল যে লণ্ডনৰ ঘৰবোৰৰ ওচৰত থকাৰ বাবে জুই নুমুৱাবলৈ বিশেষ একো সহায় কৰা নাছিল:

ঘৰবোৰো, ইমানেই ডাঠ তাৰ ওচৰতে, আৰু টেমছ-ষ্ট্ৰীটত জ্বলোৱাৰ বাবে পদাৰ্থৰে ভৰা, পিচ আৰু টাৰ্টৰ দৰে; আৰু অইল, আৰু ৱাইন, আৰু ব্ৰেণ্ডী, আৰু অন্যান্য বস্তুৰ গুদাম।

তেওঁ বতাহৰ কথাও উল্লেখ কৰিছিল, ইতিমধ্যে জ্বলি থকা ঘৰবোৰৰ পৰা “ফ্লেক আৰু জুইৰ টোপাল” ওচৰৰ আন কেইবাটাও ঘৰলৈ উৰুৱাই দিছিল। একো কৰিব নোৱাৰাকৈয়ে পেপিছে এটা এল-হাউচলৈ পিছুৱাই গ’ল আৰু জুই আৰু অধিক বিয়পি পৰাটো চাই থাকিল:

...আৰু, আন্ধাৰ হোৱাৰ লগে লগে, অধিক আৰু অধিক দেখা দিলে, আৰু চুকবোৰত আৰু ষ্টীপলৰ ওপৰত, আৰু গীৰ্জাৰ মাজত আৰু ঘৰবোৰ, যিমানদূৰলৈকে আমি চহৰৰ পাহাৰৰ ওপৰেৰে দেখা পালোঁ, এটা অতি ভয়ংকৰ দুৰ্নীতিপৰায়ণ ৰক্তাক্ত শিখাত, সাধাৰণ জুইৰ মিহি শিখাৰ দৰে নহয়।

তাৰ পিছৰ দিনবোৰত পেপিছে জুই আৰু নিজৰ প্ৰচেষ্টাক...তেওঁৰ পুৰস্কাৰৰ সম্পত্তি, “মোৰ সকলো ধন, আৰু প্লেট, আৰু শ্ৰেষ্ঠ বস্তু” নিৰাপদে আঁতৰাই পেলাওক। তেওঁ গাঁতত পুতি থোৱা আন বস্তুবোৰ, য'ত আছিল তেওঁৰ অফিচৰ কাগজ, ৱাইন, আৰু “মোৰ পাৰ্মিজন চীজ”।

পেপিছৰ জীৱনকালত লণ্ডনৰ এখন মানচিত্ৰ।

চিত্ৰৰ ক্ৰেডিট: ৰাজহুৱা ডমেইন

দৃষ্টিভংগীৰ অন্ত

৫ ছেপ্টেম্বৰলৈকে জুই বনৰীয়াভাৱে জ্বলি থাকিল। ৪ ছেপ্টেম্বৰৰ সন্ধিয়া পেপিছে ইয়াৰ পৰিসৰ লিপিবদ্ধ কৰিলে:

...সকলো পুৰণি বেলি, আৰু ফ্লিট-ষ্ট্ৰীটলৈ নামি দৌৰি গৈ আছিল; আৰু পলৰ জ্বলি গৈছে, আৰু সকলো চেপছাইড।

কিন্তু ৫ ছেপ্টেম্বৰত পেপিছে “ঘৰ উৰুৱাই দিয়া” বুলি বৰ্ণনা কৰাকে ধৰি জুই নিয়ন্ত্ৰণৰ প্ৰচেষ্টাই প্ৰভাৱ পেলাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। পেপিছে ক্ষতিৰ জৰীপ কৰিবলৈ চহৰলৈ খোজ কাঢ়ি যায়:

...মই চহৰত খোজ কাঢ়ি সোমাই গ'লোঁ, আৰু ফানচাৰ্চ-ষ্ট্ৰীট, গ্ৰেচিয়াছ-ষ্ট্ৰীট বিচাৰি পালোঁ; আৰু লামবাৰ্ড-ষ্ট্ৰীট সকলো ধূলিত। এক্সচেঞ্জটো এটা দুখৰ দৃশ্য, তাত সকলো মূৰ্তি বা খুঁটাৰ একোৱেই থিয় হৈ থকা নাই, কিন্তু চুকত থকা ছাৰ থমাছ গ্ৰেশ্বামৰ ছবিখন। খোজ কাঢ়ি মূৰফিল্ডছত সোমাই গ’লোঁ (আমাৰ ভৰি দুখন জ্বলিবলৈ সাজু, গৰম কলবোৰৰ মাজত টাউনৰ মাজেৰে খোজ কাঢ়ি)... তাৰ পৰা ঘৰলৈ গৈ, ছিপছাইড আৰু নিউগেট মাৰ্কেটৰ মাজেৰে পাৰ হৈ, সকলো জ্বলি গ’ল...

পেপিছৰ ঘৰ আৰু কাৰ্যালয় দুয়োটা জুইৰ পৰা ৰক্ষা পৰিল। মুঠতে ১৩,০০০ৰো অধিক ঘৰ ধ্বংস হৈছিল, লগতে ৮৭টা গীৰ্জা আৰু ছেইণ্ট পলছ কেথেড্ৰেল, যাক পেপিছে ৭ ছেপ্টেম্বৰত “এটা দুৰ্বিষহ দৃশ্য...ছাদ সৰি পৰা” বুলি বৰ্ণনা কৰিছে।

চেমুৱেলৰ পিছৰ জীৱন

<১>১৬৬৯ চনৰ মে’ মাহলৈকে পেপিছৰ চকুৰ দৃষ্টিশক্তি আছিলঅৱনতি ঘটিছে। ১৬৬৯ চনৰ ৩১ মে'ত তেওঁ নিজৰ ডায়েৰীখনৰ অন্ত পেলায়:

আৰু এইদৰেই মোৰ জাৰ্নেল ৰখাত নিজৰ চকুৰে কেতিয়াও কৰিব পৰা হ'ব বুলি সন্দেহ কৰা সকলোবোৰৰ অন্ত পৰিল, মই আৰু কৰিব নোৱাৰাৰ বাবে, তেখেতে লক্ষ্য কৰিছিল যে এতিয়াৰ যিকোনো জাৰ্নেল আন কোনোবাই ডিক্টেট কৰি লিখিব লাগিব, “আৰু সেয়েহে লিখিব লাগিব তেখেতে তেখেতৰ প্ৰেমৰ কাম-কাজবোৰো এতিয়া বেছিভাগেই অতীতৰ কথা বুলি স্বীকাৰ কৰে।

১৬৭৯ চনত পেপিছক সাংসদ হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হয় হাৰউইচ কিন্তু ফ্ৰান্সক নৌসেনাৰ চোৰাংচোৱা তথ্য বিক্ৰী কৰাৰ সন্দেহত লণ্ডনৰ টাৱাৰত কিছু সময়ৰ বাবে কাৰাগাৰত ভৰ্তি হয়। ১৬৯০ চনত জেকববাদৰ অভিযোগত তেওঁক পুনৰ গ্ৰেপ্তাৰ কৰা হয় যদিও পুনৰ অভিযোগ উঠাই লোৱা হয়। ৰাজহুৱা জীৱনৰ পৰা অৱসৰ গ্ৰহণ কৰি লণ্ডন এৰি ক্লেফামত থাকিবলৈ লয়। ১৭০৩ চনৰ ২৬ মে'ত পেপিছৰ মৃত্যু হয়।

পেপিছৰ ডায়েৰীখন প্ৰথম প্ৰকাশ হয় ১৮২৫ চনত। অৱশ্যে ১৯৭০ চনতহে এটা সম্পূৰ্ণ আৰু অচেঞ্চৰ সংস্কৰণ প্ৰকাশ পায় য'ত পেপিছৰ অসংখ্য প্ৰেমৰ মুখামুখিতা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়, যিটো পূৰ্বে আছিল ছপা কৰিবলৈ অযোগ্য বুলি গণ্য কৰা হয়।

Harold Jones

হেৰল্ড জ’নছ এজন অভিজ্ঞ লেখক আৰু ইতিহাসবিদ, আমাৰ পৃথিৱীখনক গঢ় দিয়া চহকী কাহিনীবোৰ অন্বেষণ কৰাৰ প্ৰতি তেওঁৰ আকৰ্ষণ। সাংবাদিকতাৰ দশকৰো অধিক অভিজ্ঞতাৰে তেওঁৰ সবিশেষৰ প্ৰতি তীক্ষ্ণ দৃষ্টি আৰু অতীতক জীৱন্ত কৰি তোলাৰ প্ৰকৃত প্ৰতিভা আছে। বহু ভ্ৰমণ কৰি আৰু আগশাৰীৰ সংগ্ৰহালয় আৰু সাংস্কৃতিক প্ৰতিষ্ঠানৰ সৈতে কাম কৰি হেৰল্ডে ইতিহাসৰ আটাইতকৈ আকৰ্ষণীয় কাহিনীসমূহ উন্মোচন কৰি বিশ্বৰ সৈতে ভাগ-বতৰা কৰিবলৈ উৎসৰ্গিত। তেওঁৰ কামৰ জৰিয়তে তেওঁ শিক্ষণৰ প্ৰতি প্ৰেম আৰু আমাৰ পৃথিৱীখনক গঢ় দিয়া মানুহ আৰু পৰিঘটনাৰ গভীৰ বুজাবুজিৰ প্ৰেৰণা যোগাব বুলি আশা কৰিছে। যেতিয়া তেওঁ গৱেষণা আৰু লিখাত ব্যস্ত নহয়, তেতিয়া হেৰল্ডে হাইকিং, গীটাৰ বজোৱা আৰু পৰিয়ালৰ সৈতে সময় কটাবলৈ ভাল পায়।