Семюел Пепіс вів щоденник протягом майже десяти років, з січня 1660 р. по травень 1669 р. Він вважається одним з найважливіших щоденників англійською мовою, який пропонує детальний опис найважливіших історичних подій, а також уявлення про повсякденне життя Лондона 17-го століття.

Поряд з аналізом політичних і національних подій, Пепіс був напрочуд відвертим і відкритим щодо свого особистого життя, включаючи численні позашлюбні зв'язки, описані досить детально!

Юний Семюель

Пепіс народився в Лондоні 23 лютого 1633 р. Він вступив до Кембриджського університету на стипендію і одружився на чотирнадцятирічній Елізабет де Сен-Мішель у жовтні 1655 р. Він почав адміністративну роботу в Лондоні і поступово просувався по службі на флоті, ставши головним секретарем Адміралтейства.

Щоденник відкривається 1 січня 1660 р. Цей перший запис задає тон щоденнику в цілому, поєднуючи інтимні особисті деталі з обговоренням поточної політичної ситуації менш ніж через два роки після смерті Олівера Кромвеля:

Благословенний Бог, наприкінці минулого року я був у дуже доброму здоров'ї, не відчуваючи старих болів, але при застуді. Я жив у дворі Екс, маючи дружину і служницю Джейн, і більше в сім'ї не було нікого, окрім нас трьох.

Моя дружина, після відсутності місячних протягом семи тижнів, дала мені надію на те, що вона вагітна, але в останній день року у неї знову з'явилася надія.

Стан держави був таким, а саме: Рамп [Парламент], після того, як був порушений мілордом Ламбертом, нещодавно знову почав засідати. Офіцери армії були змушені здатися. Лоусон все ще лежить у річці, а Монке зі своїм військом знаходиться в Шотландії. Тільки мілорд Ламберт ще не з'явився до Парламенту; і не очікується, що він з'явиться, якщо його не примусять до цього.

1666

Щоденник Пепіса особливо відомий своїми яскравими описами Великої чуми та Великої пожежі в Лондоні.

У 1665 році в Лондоні почалася велика чума: незважаючи на це, 1665 рік виявився надзвичайно вдалим для Пепіса. Його статки значно зросли, і він продовжував насолоджуватися різними сексуальними зв'язками з молодими леді. Його запис від 3 вересня 1665 року відображає його конкуруючі інтереси. Запис починається з того, що він заклопотаний модою:

Встав, одягнув свій шовковий костюм, дуже гарний, і новий перуку, який давно купив, але ніяк не міг надіти, бо дощечка була у Вестмінстері, коли я його купив; цікаво, яка буде мода після чуми на перуку, бо ніхто не наважиться купувати волосся, боячись зарази, що його зрізали з голів людей, померлих від чуми.

Однак день приймає похмурий оборот, коли він розповідає історію шорника, який, поховавши всіх своїх дітей, окрім одного, намагається вивезти свою останню вцілілу дитину з міста до відносно безпечного Грінвіча.

Він і його дружина, будучи тепер замкненими і не маючи можливості втекти, бажали лише врятувати життя цієї маленької дитини; і так пересилили себе, що прийняли її абсолютно голою на руки друга, який приніс її (переодягнувши в новий свіжий одяг) до Грінвіча...

Лондон горить

2 вересня 1666 року Пепіс був розбуджений служницею, "щоб розповісти про велику пожежу, яку вони бачили в місті".

Пепіс одягнувся і пішов до лондонського Тауера "і там піднявся на один з високих .... і там я побачив будинки в кінці мосту [Лондонський міст] всі у вогні..." Пізніше він дізнається, що пожежа почалася того ранку в будинку королівського пекаря на Пудинг-лейн. Він описує жителів Лондона, які відчайдушно намагалися врятувати себе і своє майно:

Всі намагалися вивезти своє майно, і кидали його в річку або переносили в легкі [човни], які відчалили; бідні люди залишалися в своїх будинках, поки вогонь не торкнувся їх, а потім бігли в човни або перелазили з однієї пари сходів з боку води на іншу.

І серед іншого, бідні голуби, я так розумію, не хотіли покидати свої домівки, а висіли на вікнах і балконах, поки не обгоріли, деякі з них, обпаливши крила, не впали вниз.

"Господи, що я можу зробити?"

Пепіс попрямував до Уайтхолу, де його викликали до короля, щоб пояснити, що він бачив. Пепіс переконав короля віддати наказ про знесення будинків у спробі локалізувати пожежу. Але коли Пепіс знайшов лорда-мера, щоб розповісти йому про наказ короля, мер відповів, що

кричав, як непритомна жінка: "Господи, що мені робити? Я виснажений: люди не слухаються мене. Я руйнував будинки, але вогонь наздоганяє нас швидше, ніж ми можемо це зробити.

Пепіс зазначив, що близьке розташування будинків у Лондоні мало сприяло гасінню пожежі:

Будинки також, дуже густі навколо, і повні речовини для горіння, як смола і дьоготь, на Темз-стріт; і склади олії, і вин, і бренді, і інших речей.

Він також посилався на вітер, який переносив "краплі пластівців і вогню" з будинків, що вже горіли, на кілька інших поблизу. Не маючи змоги нічого вдіяти, Пепіс відступив до пивної і спостерігав за тим, як вогонь поширювався далі:

...і в міру того, як темніло, з'являлося все більше і більше, і по кутках, і на шпилях, і між церквами та будинками, наскільки ми могли бачити до самого пагорба міста, в найжахливішому злісному кривавому полум'ї, не схожому на тонке полум'я звичайної пожежі.

Протягом наступних днів Пепіс задокументував розвиток пожежі та власні зусилля, спрямовані на те, щоб вивезти свої призові речі, "всі мої гроші, тарілки та найкращі речі" у безпечне місце. Інші речі він закопав у ямах, включаючи папери зі свого офісу, вино та "мій сир пармезан".

Карта Лондона за життя Пепіса.

Зображення: Public Domain

Кінець не за горами

Пожежа продовжувала жорстоко горіти до 5 вересня. 4 вересня ввечері Pepys зафіксував її масштаби:

...весь Олд-Бейлі, і біг аж до Фліт-стріт, а Полс спалили, і весь Чіпсайд.

Але 5 вересня зусилля зі стримування пожежі, включаючи те, що Пепіс описує як "підривання будинків", почали давати ефект. Пепіс йде в місто, щоб оглянути пошкодження:

...Я зайшов у місто і побачив, що Фанчерч-стріт, Грейт-стріт і Люмбард-стріт у пилюці. Біржа являла собою сумне видовище: з усіх статуй і колон там нічого не стояло, крім картини сера Томаса Грешема в кутку. Зайшов у Мурфілдс (ноги готові були згоріти, йдучи через місто серед розпечених стовпів)... Звідти додому, пройшовши через Чіпсайд і Ньюгейт-маркет, все це булоспалили...

Будинок і офіс Пепіса вціліли під час пожежі. Загалом було знищено понад 13 000 будинків, а також 87 церков і собор Святого Павла, який 7 вересня Пепіс описав як "жалюгідне видовище... з поваленими дахами".

Подальше життя Самуїла

До травня 1669 року зір Пепіса погіршився. 31 травня 1669 року він закінчив свій щоденник:

На цьому закінчується все те, що я сумніваюся, що коли-небудь зможу робити власними очима, ведучи свій щоденник, оскільки я більше не в змозі це робити, зробивши вже стільки, що очі розплющуються майже кожного разу, коли я беру ручку в руку,

Він зазначив, що будь-який щоденник тепер повинен бути продиктований і записаний кимось іншим, "і тому вони повинні задовольнятися тим, що пишуть не більше, ніж потрібно для них і для всього світу", хоча він визнає, що його амурні справи також здебільшого залишилися в минулому.

У 1679 році Пепіс був обраний членом парламенту від Харвіча, але був ненадовго ув'язнений у лондонському Тауері за підозрою у продажу військово-морської розвідки Франції. У 1690 році його знову заарештували за звинуваченням у якобізмі, але знову звинувачення були зняті. Він відійшов від громадського життя і виїхав з Лондона, щоб жити в Клепхемі. Помер Пепіс 26 травня 1703 року.

Вперше щоденник Пепіса був опублікований у 1825 р. Однак лише у 1970-х роках була опублікована повна і непідцензурна версія, яка включала численні амурні зустрічі Пепіса, які раніше вважалися непридатними для друку.