ສາລະບານ
ຮູບພາບຂອງ Samuel Pepys ໂດຍ John Riley. ເຄຣດິດຮູບພາບ: ໂດເມນສາທາລະນະSamuel Pepys ເກັບຮັກສາບັນທຶກບັນທຶກເປັນເວລາເກືອບສິບປີ, ຕັ້ງແຕ່ເດືອນມັງກອນ 1660 ຫາເດືອນພຶດສະພາ 1669. ມັນຖືວ່າເປັນປື້ມບັນທຶກທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດໃນພາສາອັງກິດ, ສະເຫນີບັນຊີລາຍລະອຽດຂອງເຫດການປະຫວັດສາດທີ່ສໍາຄັນ, ແຕ່ຍັງເປັນ. ຄວາມເຂົ້າໃຈໃນຊີວິດປະຈໍາວັນໃນສະຕະວັດທີ 17 ລອນດອນ.
ຄຽງຄູ່ກັບການວິເຄາະເຫດການທາງດ້ານການເມືອງ ແລະລະດັບຊາດຂອງລາວ, Pepys ຍັງເປີດເຜີຍ ແລະເປີດເຜີຍກ່ຽວກັບຊີວິດສ່ວນຕົວຂອງລາວ, ລວມທັງເລື່ອງການແຕ່ງງານຫຼາຍຢ່າງ, ອະທິບາຍລາຍລະອຽດບາງຢ່າງ!
Young Samuel
Pepys ເກີດໃນລອນດອນໃນວັນທີ 23 ກຸມພາ 1633. ລາວໄດ້ໄປຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Cambridge ແລະໄດ້ແຕ່ງງານກັບ Elisabeth de St Michel ອາຍຸສິບສີ່ປີໃນເດືອນຕຸລາ 1655. ລາວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການເຮັດວຽກບໍລິຫານໃນລອນດອນແລະຄ່ອຍໆເພີ່ມຂຶ້ນ. ໂດຍຜ່ານຕໍາແໜ່ງຂອງລັດຖະບານກັບກອງທັບເຮືອ, ໃນທີ່ສຸດກໍໄດ້ກາຍມາເປັນເສນາທິການຂອງກອງທັບເຮືອ.
ໄດອາຣີ່ເປີດຂຶ້ນໃນວັນທີ 1 ມັງກອນ 1660. ປື້ມບັນທຶກທໍາອິດນີ້ກໍານົດສຽງສໍາລັບ diary ໂດຍລວມ, ສົມທົບລາຍລະອຽດສ່ວນບຸກຄົນທີ່ໃກ້ຊິດກັບການສົນທະນາຂອງ ປະຈຸບັນ pol ສະຖານະການທີ່ເປັນຕາຢ້ານໜ້ອຍກວ່າສອງປີຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງ Oliver Cromwell:
ຂໍອວຍພອນໃຫ້ພຣະເຈົ້າ, ໃນຕອນທ້າຍຂອງປີທີ່ຜ່ານມາ, ຂ້າພະເຈົ້າມີສຸຂະພາບດີຫຼາຍ, ໂດຍບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກໃດໆກ່ຽວກັບຄວາມເຈັບປວດເກົ່າຂອງຂ້ອຍແຕ່ເມື່ອມີອາການເຢັນ. ຂ້ອຍອາໄສຢູ່ໃນເດີ່ນ Axe, ມີເມຍຂອງຂ້ອຍ ແລະຄົນຮັບໃຊ້ Jane, ແລະບໍ່ມີຄອບຄົວໃດຫຼາຍກວ່າພວກເຮົາສາມຄົນ.
ເມຍຂອງຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກບໍ່ມີເງື່ອນໄຂມາເປັນເວລາເຈັດປີ.ອາທິດ, ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມີຄວາມຫວັງທີ່ຈະມີລູກ, ແຕ່ໃນມື້ສຸດທ້າຍຂອງປີນາງມີພວກມັນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.
ສະພາບຂອງລັດແມ່ນດັ່ງນັ້ນ. ວິຊ. Rump [ສະພາ], ຫຼັງຈາກໄດ້ຖືກລົບກວນໂດຍພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ Lambert ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ໄດ້ກັບຄືນໄປນັ່ງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ນາຍທະຫານຂອງກອງທັບທັງໝົດໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ອອກແຮງ. Lawson ຍັງຄົງຢູ່ໃນແມ່ນ້ໍາແລະ Monke ຢູ່ກັບກອງທັບຂອງລາວໃນ Scotland. ພຽງແຕ່ Lord Lambert ຂອງຂ້ອຍຍັງບໍ່ທັນໄດ້ເຂົ້າມາໃນສະພາ; ແລະບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງວ່າລາວຈະ, ໂດຍບໍ່ມີການບັງຄັບມັນ.
1666
ໄດອາຣີຂອງ Pepys ເປັນທີ່ຮູ້ກັນດີໂດຍສະເພາະສໍາລັບການອະທິບາຍຢ່າງແຈ່ມແຈ້ງຂອງພະຍາດລະບາດໃຫຍ່ ແລະໄຟໄຫມ້ໃຫຍ່ຂອງລອນດອນ.
ໄພພິບັດຄັ້ງໃຫຍ່ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນລອນດອນໃນປີ 1665: ເຖິງວ່າຈະມີສິ່ງນີ້, 1665 ໄດ້ພິສູດວ່າເປັນປີທີ່ດີທີ່ໂດດເດັ່ນສໍາລັບ Pepys. ໂຊກລາບຂອງລາວໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະລາວໄດ້ສືບຕໍ່ມີຄວາມຮັກແພງທາງເພດກັບຍິງໜຸ່ມ. ການເຂົ້າຂອງລາວໃນວັນທີ 3 ກັນຍາ 1665 ສະທ້ອນເຖິງຄວາມກັງວົນຂອງລາວໃນການແຂ່ງຂັນ. ການເຂົ້າເປີດກັບລາວ preoccupied ໂດຍຄົນອັບເດດ::
Up; ແລະໃສ່ຊຸດຜ້າໄຫມສີຂອງຂ້ອຍດີຫຼາຍ, ແລະ periwigg ໃຫມ່ຂອງຂ້ອຍ, ຊື້ດີຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ, ແຕ່ durst ບໍ່ໃສ່, ເພາະວ່າ plaque ຢູ່ໃນ Westminster ໃນເວລາທີ່ຂ້ອຍຊື້ມັນ; ແລະມັນເປັນເລື່ອງແປກທີ່ຈະເປັນຄົນອັບເດດ: ແນວໃດຫຼັງຈາກພະຍາດ plague ສໍາເລັດ, ເປັນ periwiggs, ສໍາລັບບໍ່ມີໃຜຈະກ້າທີ່ຈະຊື້ຜົມ, ເພາະຢ້ານການຕິດເຊື້ອ, ວ່າມັນໄດ້ຖືກຕັດຫົວຂອງປະຊາຊົນຕາຍຂອງ plague ໄດ້.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ ມື້ນັ້ນຈະປ່ຽນໄປຢ່າງສະບາຍເມື່ອລາວເລົ່າເລື່ອງລາວຂອງເດັກນ້ອຍຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຝັງສົບລູກຄົນໜຶ່ງຂອງລາວໄວ້, ພະຍາຍາມລັກລອບເອົາລູກຄົນສຸດທ້າຍຂອງລາວທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ອອກຈາກເມືອງເພື່ອຄວາມປອດໄພຂອງ Greenwich.
ລາວແລະພັນລະຍາຂອງລາວໄດ້ຖືກປິດລ້ອມ ແລະ ໃນຄວາມສິ້ນຫວັງຂອງການຫລົບຫນີ, ໄດ້ປາຖະຫນາພຽງແຕ່ທີ່ຈະຊ່ວຍຊີວິດຂອງເດັກນ້ອຍນີ້; ແລະໄດ້ຮັບໄຊຊະນະທີ່ມັນໄດ້ຮັບການເປືອຍກາຍເປົ່າໃສ່ແຂນຂອງເພື່ອນຜູ້ໜຶ່ງ, ຜູ້ໄດ້ນຳມັນມາ (ເອົາມັນເຂົ້າໄປໃນເຄື່ອງນຸ່ງໃໝ່ໆ) ໃຫ້ Greenwich… Pepys ໄດ້ຕື່ນນອນໂດຍຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງລາວ "ເພື່ອບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບໄຟໄຫມ້ໃຫຍ່ທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຫັນຢູ່ໃນເມືອງ." ແລະຢູ່ທີ່ນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຫັນເຮືອນຢູ່ປາຍຂົວ [ຂົວລອນດອນ] ຖືກໄຟໄໝ້ໝົດແລ້ວ…” ຕໍ່ມາລາວພົບວ່າໄຟເລີ່ມຂຶ້ນໃນເຊົ້າມື້ນັ້ນໃນເຮືອນຂອງກະສັດໃນເມືອງ Pudding Lane. ລາວພັນລະນາເຖິງປະຊາຊົນຂອງລອນດອນທີ່ພະຍາຍາມຢ່າງສິ້ນເຊີງເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດຕົນເອງແລະຊັບສິນຂອງເຂົາເຈົ້າ:
ທຸກຄົນພະຍາຍາມເອົາສິນຄ້າຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະ fling ລົງໄປໃນນ້ໍາຫຼືນໍາພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນແສງສະຫວ່າງ [ເຮືອ] ທີ່ຢຸດພັກ; ຄົນທຸກຍາກທີ່ຢູ່ໃນເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າຈົນໄຟໄດ້ແຕະຕ້ອງເຂົາເຈົ້າແລ້ວແລ່ນເຂົ້າໄປໃນເຮືອຫຼືຂຶ້ນຈາກຂັ້ນໄດຄູ່ຫນຶ່ງທີ່ຢູ່ຂ້າງນ້ໍາໄປອີກດ້ານຫນຶ່ງ.
ເບິ່ງ_ນຳ: ອອກຈາກສາຍຕາ, ອອກຈາກໃຈ: ແມ່ນຫຍັງຄືອານານິຄົມໂທດ?ແລະອື່ນໆອີກ, ຄົນທຸກຍາກ. ນົກກາງແກ, ຂ້າພະເຈົ້າຮັບຮູ້ວ່າ, ມີຄວາມກຽດຊັງທີ່ຈະອອກຈາກເຮືອນ, ແຕ່ໄດ້ເລື່ອນໄປຫາປ່ອງຢ້ຽມແລະລະບຽງ.ພວກມັນຖືກໄຟໄໝ້, ປີກຂອງພວກມັນບາງໂຕ ແລະລົ້ມລົງ.
“ພຣະອົງເຈົ້າ! ຂ້ອຍຈະເຮັດແນວໃດ?”
Pepys ເດີນທາງໄປໃກ້ Whitehall ບ່ອນທີ່ລາວຖືກເອີ້ນໄປຫາກະສັດເພື່ອອະທິບາຍສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ເຫັນ. Pepys ຊັກຊວນໃຫ້ກະສັດສັ່ງໃຫ້ດຶງເຮືອນຕ່າງໆລົງໃນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຄວບຄຸມໄຟ. ແຕ່ເມື່ອ Pepys ພົບເຫັນເຈົ້າເມືອງເພື່ອບອກລາວເຖິງຄໍາສັ່ງຂອງກະສັດ, ເຈົ້າຄອງນະຄອນ
ໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນ, ຄືກັບຜູ້ຍິງທີ່ເປັນລົມ, “ພຣະອົງເຈົ້າ! ຂ້ອຍສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ແດ່? ຂ້າພະເຈົ້າໃຊ້ເວລາ: ປະຊາຊົນຈະບໍ່ເຊື່ອຟັງຂ້າພະເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການດຶງລົງເຮືອນ; ແຕ່ໄຟໄດ້ຜ່ານພວກເຮົາໄວກວ່າທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້.
Pepys ສັງເກດເຫັນຄວາມໃກ້ຊິດຂອງເຮືອນໃນລອນດອນບໍ່ໄດ້ຊ່ວຍດັບໄຟ:
ເຮືອນ, ເຊັ່ນດຽວກັນ, ຫນາຫຼາຍ. thereabouts, ແລະເຕັມໄປດ້ວຍເລື່ອງສໍາລັບການເຜົາໄຫມ້, ເປັນ pitch ແລະ tart, ໃນ Thames-ຖະຫນົນ; ແລະສາງຂອງໂອເລ, ແລະເຫຼົ້າແວງ, ແລະແບຣນດີ, ແລະສິ່ງຂອງອື່ນໆ.
ລາວຍັງໄດ້ອ້າງເຖິງລົມ, ໄດ້ພັດເອົາ “ໝາກຫຸ່ງ ແລະໄຟ” ຈາກເຮືອນຫຼັງໜຶ່ງທີ່ໄໝ້ລາມໄປເຖິງອີກຫຼາຍຫຼັງທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງ. ໂດຍບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະເຮັດ, Pepys ໄດ້ຖອຍຫລັງໄປເຮືອນ ale-house ແລະສັງເກດເບິ່ງວ່າໄຟໄດ້ແຜ່ລາມອອກໄປຕື່ມອີກ:
... ແລະ, ເມື່ອມັນມືດລົງ, ປາກົດຂຶ້ນເລື້ອຍໆ, ແລະຢູ່ໃນມຸມແລະທາງຍ່າງ, ແລະລະຫວ່າງໂບດ. ແລະເຮືອນ, ເທົ່າທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຫັນໄດ້ຂຶ້ນເທິງເນີນພູຂອງເມືອງ, ຢູ່ໃນແປວໄຟເລືອດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍທີ່ສຸດ, ບໍ່ຄືກັບແປວໄຟອັນດີງາມຂອງໄຟທໍາມະດາ.
ໃນມື້ຕໍ່ມາ, Pepys ບັນທຶກຄວາມຄືບຫນ້າຂອງ ໄຟແລະຄວາມພະຍາຍາມຂອງຕົນເອງເພື່ອເອົາລາງວັນຂອງລາວອອກ, “ເງິນທັງໝົດຂອງຂ້ອຍ, ແລະແຜ່ນ, ແລະສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດ” ເພື່ອຄວາມປອດໄພ. ລາຍການອື່ນໆທີ່ລາວຝັງຢູ່ໃນຂຸມ, ລວມທັງເອກະສານຈາກຫ້ອງການຂອງລາວ, ເຫຼົ້າແວງ, ແລະ "ເນີຍແຂງ Parmesan ຂອງຂ້ອຍ".
ແຜນທີ່ຂອງລອນດອນໃນຊ່ວງຊີວິດຂອງ Pepys.
ເຄຣດິດຮູບພາບ: ສາທາລະນະ ໂດເມນ
ສິ້ນສຸດໃນສາຍຕາ
ໄຟໄດ້ສືບຕໍ່ລຸກລາມໄປຈົນເຖິງວັນທີ 5 ກັນຍາ. Pepys ບັນທຶກຂອບເຂດຂອງມັນໃນຕອນແລງຂອງວັນທີ 4 ກັນຍາ:
...ທັງໝົດ Old Bayly, ແລະແລ່ນລົງໄປ Fleete-streete; ແລະ Paul's ຖືກໄຟໄຫມ້, ແລະລາຄາຖືກທັງຫມົດ.
ແຕ່ໃນວັນທີ 5 ກັນຍາ, ຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອສະກັດກັ້ນໄຟ, ລວມທັງສິ່ງທີ່ Pepys ອະທິບາຍວ່າ "ການລະເບີດຂອງເຮືອນ" ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະມີຜົນກະທົບ. Pepys ຍ່າງເຂົ້າໄປໃນຕົວເມືອງເພື່ອສໍາຫຼວດຄວາມເສຍຫາຍ:
...ຂ້ອຍຍ່າງເຂົ້າໄປໃນເມືອງ, ແລະຊອກຫາ Fanchurch-street, Gracious-street; ແລະ Lumbard-street ທັງຫມົດໃນຂີ້ຝຸ່ນ. ການແລກປ່ຽນເປັນຕາໂສກເສົ້າ, ບໍ່ມີຫຍັງຢືນຢູ່ບ່ອນນັ້ນຂອງຮູບປັ້ນຫຼືເສົາຫຼັກທັງຫມົດ, ແຕ່ຮູບ Sir Thomas Gresham ຢູ່ແຈ. ຍ່າງເຂົ້າໄປໃນ Moorefields (ຕີນຂອງພວກເຮົາພ້ອມທີ່ຈະເຜົາໄຫມ້, ຍ່າງຜ່ານຕົວເມືອງລະຫວ່າງເຂດຮ້ອນ)… ຫຼັງຈາກນັ້ນກັບບ້ານ, ໄດ້ຜ່ານ Cheapside ແລະ Newgate Market, ທັງຫມົດຖືກໄຟໄຫມ້…
ເຮືອນແລະຫ້ອງການຂອງ Pepys ທັງສອງລອດຊີວິດຈາກໄຟໄຫມ້. ທັງໝົດ, ມີເຮືອນຫຼາຍກວ່າ 13,000 ຫຼັງຖືກທຳລາຍ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໂບດ 87 ແຫ່ງ ແລະວິຫານ St Paul, ເຊິ່ງ Pepys ອະທິບາຍໃນວັນທີ 7 ກັນຍາວ່າ “ເປັນຕາໜ້າເສົ້າໃຈ… ຫລັງຄາຖືກພັງລົງ.”
ເບິ່ງ_ນຳ: 10 ຂໍ້ເທັດຈິງກ່ຽວກັບ Roman Triumvirateຊີວິດຕໍ່ມາຂອງຊາມູເອນ
ຮອດເດືອນພຶດສະພາ 1669, ສາຍຕາຂອງ Pepys ແມ່ນເສື່ອມສະພາບ. ລາວໄດ້ສິ້ນສຸດ diary ຂອງລາວໃນວັນທີ 31 ພຶດສະພາ 1669:
ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສິ້ນສຸດທຸກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍສົງໄສວ່າຂ້ອຍຈະສາມາດເຮັດໄດ້ດ້ວຍຕາຂອງຂ້ອຍເອງໃນການຮັກສາວາລະສານຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດມັນໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ, ໄດ້ເຮັດຕອນນີ້ຈົນຕາບຕາຂອງຂ້ອຍເກືອບທຸກຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍເອົາປາກກາຢູ່ໃນມື,
ລາວສັງເກດເຫັນວ່າວາລະສານໃດນຶ່ງໃນຕອນນີ້ຈະຕ້ອງຖືກສັ່ງໃຫ້ຂຽນໂດຍຄົນອື່ນ, “ແລະ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຕ້ອງ ມີຄວາມພໍໃຈທີ່ຈະຕັ້ງໄວ້ບໍ່ເກີນ ເໝາະສຳລັບພວກເຂົາ ແລະທົ່ວໂລກຮູ້,” ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຍອມຮັບວ່າ ກິດຈະກຳທີ່ໜ້າຮັກຂອງລາວສ່ວນຫຼາຍແມ່ນເປັນສິ່ງທີ່ຜ່ານມາແລ້ວ.
ໃນປີ 1679, Pepys ໄດ້ຮັບເລືອກຕັ້ງເປັນສະມາຊິກສະພາ. Harwich ແຕ່ຖືກຈໍາຄຸກໄລຍະສັ້ນໆໃນຫໍຄອຍຂອງລອນດອນພາຍໃຕ້ການສົງໃສວ່າໄດ້ຂາຍຄວາມລັບຂອງກອງທັບເຮືອໃຫ້ຝຣັ່ງ. ລາວໄດ້ຖືກຈັບອີກເທື່ອຫນຶ່ງໃນປີ 1690 ໃນຂໍ້ກ່າວຫາຂອງ Jacobitism ແຕ່ອີກເທື່ອຫນຶ່ງຂໍ້ກ່າວຫາໄດ້ຖືກຫຼຸດລົງ. ລາວໄດ້ກິນເບັ້ຍບໍານານຈາກຊີວິດສາທາລະນະແລະອອກຈາກລອນດອນໄປອາໄສຢູ່ໃນ Clapham. Pepys ເສຍຊີວິດໃນວັນທີ 26 ພຶດສະພາ 1703.
ໄດອາຣີ່ຂອງ Pepys ໄດ້ຖືກຕີພິມຄັ້ງທຳອິດໃນປີ 1825. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຈົນຮອດປີ 1970 ສະບັບເຕັມ ແລະບໍ່ມີເຊັນເຊີຖືກຕີພິມ ເຊິ່ງລວມເຖິງການພົບພໍ້ກັນຫຼາຍຄັ້ງຂອງ Pepys, ເຊິ່ງເຄີຍມີມາກ່ອນ. ຖືວ່າບໍ່ເໝາະສົມກັບການພິມ.