Samuel Pepys ji Çileyê 1660 heta Gulana 1669-an, ji Çileyê 1660 heta Gulana 1669-an, bi qasî deh salan rojnivîskek girt. Ew di zimanê îngilîzî de yek ji girîngtirîn rojnivîsk tê hesibandin, bi hûrgulî bûyerên dîrokî yên krîtîk pêşkêşî dike, lê di heman demê de jî têgihîştina jiyana rojane ya li Londonê ya sedsala 17-an.

Li kêleka analîzkirina bûyerên siyasî û neteweyî, Pepys di derbarê jiyana xwe ya kesane de, di nav de gelek têkiliyên derveyî zewacê, ku bi hûrgulî hatine şîrove kirin, bi awayekî berbiçav eşkere û vekirî bû!

Ciwan Samuel

Pepys di 23 Sibat 1633 de li Londonê ji dayik bû. Ew bi bûrsek çû zanîngeha Cambridge û di cotmeha 1655 de bi Elisabeth de St Michel ya çardeh salî re zewicî. Li Londonê dest bi karê îdarî kir û hêdî hêdî rabû. bi rêya postên hikûmetê bi hêzên deryayî re, di dawiyê de dibe Sekreterê Giştî yê Admiralty.

Rojnivîs di 1ê Çileya Paşîn 1660 de vedibe. Ev têketina yekem dengê rojnivîskê bi tevahî destnîşan dike, hûrguliyên kesane yên samî bi nîqaşa li ser pol niha rewşa wê ya kêm ji du salan piştî mirina Oliver Cromwell:

Xwezî bi Xwedê, di dawiya sala borî de ez di tenduristiya xwe de pir baş bûm, bêyî ku ez êşa xweya kevn hîs bikim, lê bi sermayê re. Ez li hewşa Axe dijîm, jina min û xizmetkara min Jane hebû, û ji me sêyan bêtir di malbatê de tunebû.

Jina min, piştî nebûna şertên wê ji bo heftanhefteyan, hêviyên wê yên bizaroyî dan min, lê di roja dawîn a salê de ew dîsa hatin.

Rewşa dewletê wiha bû. Viz. Rump [Parlamento], piştî ku ji hêla Xudanê min Lambert ve hat aciz kirin, di van demên dawî de hate vegerandin ku dîsa rûne. Efserên artêşê hemû neçar man ku teslîm bibin. Lawson hîn jî di çem de dimîne û Monke bi artêşa xwe re li Skotlandê ye. Tenê Xudanê min Lambert hê nehatîye Meclîsê; ne jî tê çaverêkirin ku ew ê, bêyî ku neçar bimîne.

1666

Rojnivîsa Pepys bi taybetî bi wesfên xwe yên zelal ên Belaya Mezin û Agirê Mezin a Londonê tê zanîn. 2>

Belaya Mezin di sala 1665-an de li Londonê pêk hat: tevî vê yekê, 1665 ji bo Pepys salek pir baş bû. Serweta wî bi girîngî zêde bû û wî berdewam kir ku bi keçên ciwan re kêfa cûrbecûr danûstendinên zayendî bike. Ketina wî ya di 3-ê îlona 1665-an de fikarên wî yên pêşbaziyê nîşan dide. Têketin bi wî re ku ji hêla modayê ve mijûl e vedibe:

Her; û cil û bergên xwe yên hevrîşimê rengîn ên pir xweş li xwe kir, û perîwigga xweya nû, ji hingê ve demek baş kirî, lê dudilî nemîne, ji ber ku gava min ew kirî plaket li Westminsterê bû; û tiştekî ecêb e, piştî ku belayê çêbibe, wê çawa bibe moda perîvîkan, ji ber tirsa enfeksiyonê, ku serê mirovên ji ber bela mirine, kes newêre mûyek bikire.

Lê belê dema ku ew roj diguhereÇîroka sinorekî vedibêje, ku ji bilî yek ji zarokên xwe, hemû zarokên xwe binax kirine, hewl dide ku zarokê xwe yê dawîn bi qaçaxî ji bajêr derxîne ber ewlekariya relatîfî ya Greenwich.

ew û jina xwe niha girtî ne û Di bêhêvîbûna revê de, tenê xwest ku jiyana vî zarokê piçûk xilas bike; û ji ber vê yekê bi ser ket ku ew tazî di destên hevalekî xwe de girt, yê ku ew anî (bi kincên nû yên teze) anî Greenwich…

London dişewite

Di 2-ê îlona 1666-an de Pepys ji aliyê xizmetkara xwe ve hat şiyarkirin "ji bo ku ji me re behsa agirê mezin ku wan li Bajêr dîtiye." û li wir min dît ku xaniyên li dawiya pirê [Pira Londonê] hemû di agir de bûn…” Paşê ew kifş dike ku agir wê sibehê li mala nanpêjê ya King li Pudding Lane dest pê kiriye. Ew diyar dike ku xelkê Londonê bi awayekî bêhêvî hewl didin xwe û tiştên xwe rizgar bikin:

Her kes hewl dide ku eşyayên xwe derxîne, diavêje çem an jî wan digihîne çirûskên [qeyikên] ên ku kar dikin; mirovên belengaz heta ku agir bi wan ketî di malên xwe de diman û dû re dikevin qeyikan, an jî ji cotek derenceyan li kêleka avê hilkişiyan ser yekî din.

Û di nav tiştên din de, feqîr kevok, ez dibînim, nefret bûn ku malên xwe biterikînin, lê li ber pencereyan û eywanê hetanîhinek ji wan şewitîn, baskên wan şewitîn û ketin xwarê.

“Ya Xudan! ez dikarim çi bikim?”

Pepys li tenişta Whitehallê geriya û li wir gazî padîşah kiribû da ku tiştên ku dîtiye şirove bike. Pepys padîşah razî kir ku ferman bide xaniyan dakêşin da ku agir bigire. Lê gava ku Pepys Mîrê Xudan dît ku emrê padîşah jê re bêje, Şaredar

wek jineke ji hiş digirî giriya: «Ya Xudan! ez dikarim çi bikim? Ez xerc bûm: Mirov guh nadin min. Min xaniyan hilweşand; lê şewat ji ya ku em dikarin bikin zûtir bi me dikeve.

Pepys destnîşan kir ku nêzîkbûna xaniyên li Londonê ji bo vemirandina agirê hindik maye:

Xaniyan jî, ewqas pir stûr in. li der û dora wê, li kolana Thames-ê bi madeyên şewitandinê, mîna pîvaz û tiryakê; û embarên oyle, û şerab, û brandy, û tiştên din.

Wî behsa bayê jî kir, ji malên ku berê şewitîn li ser çend kesên din ên li nêzîkê, "dilopên pîl û agir" dibarîne. Bê ku tiştek bê kirin, Pepys paşde vekişiya xaniyek alê û temaşe kir ku agir hîn zêdetir belav dibe:

…û her ku tarîtir dibû, her ku diçe zêdetir xuya dibû, li quncik û li ser çolan û di navbera dêran de. û xaniyan, bi qasî ku me dikarîbû li girê Bajêr bidîta, di nav agirê herî hovane yê xwînrêj de, ne wek agirê xweş a agirekî asayî.

Di rojên pêş de, Pepys pêşveçûna agir û hewildanên xwe ji bomilkên xelatên wî, "hemû pereyên min, û plakaya min, û tiştên çêtirîn" ji ewlehiyê rakin. Tiştên din ên ku wî di çalan de veşartibûn, di nav de kaxezên ofîsa xwe, şerab û "penîrê minê Parmesan".

Nexşeya Londonê di dema jiyana Pepys de.

Krediya Wêne: Giştî Domain

Dawiya li ber çavan

Agir heta 5ê Îlonê bi awayekî hovane şewitî. Pepys di êvara 4ê îlonê de berfirehiya xwe tomar kir:

…hemû Baylya Kevin, û ber bi Fleete-streete ve diçû; û Pawlos şewitî ye, û hemî Erzan e.

Lê di 5ê îlonê de hewildanên ji bo vemirandina agir, di nav de ya ku Pepys wekî "teqandina xaniyan" binav dike, dest pê kiribûn. Pepys dimeşe bajêr da ku zirarê bikole:

…Ez ketim nav bajêr û min dît ku kolana Fanchurch, Gracious-street; û Lumbard-kolana hemû di tozê de. Exchange dîmenek xemgîn e, ji hemî peyker û stûnan tiştek li wir nema, lê wêneyê Sir Thomas Gresham di quncikê de. Em ketin nav Moorefields (lingên me amade ne ku bişewitin, di nav bajêr de di nav kolikên germ de dimeşin)… Ji wê derê ber bi malê ve, di nav Bazara Cheapside û Newgate re derbas bûn, hemî şewitîn…

Hemû mal û ofîsa Pepys ji agir xilas bûn. Bi tevayî, zêdetirî 13,000 xanî hatin hilweşandin, her weha 87 dêr û Katedrala St Paul's, ku Pepys di 7-ê Îlonê de wekî "dîmenek xirab ... bi banên hilweşandî re" binav dike.

Jiyana Samuel a paşê

Di gulana 1669 de, çavê Pepys bûxera dibe. Wî di 31ê Gulana 1669an de rojnivîska xwe bi dawî kir:

Û bi vî awayî hemû tiştên ku ez guman dikim ku ez ê bi çavê xwe bikaribim di hilgirtina rojnama xwe de bikim bi dawî dibe, Ez êdî nikarim bikim. ji ber ku niha hema hema her carê ku ez pênûsekê digirim destê xwe, çavên xwe vedikim,

Wî destnîşan kir ku her rojnameyek nuha divê ji hêla kesek din ve were dîktatorkirin û nivîsandin, "û ji ber vê yekê divê razî bin ku ji bo wan û hemî cîhan bizane wêdetir nehêlin," her çend ew qebûl dike ku çalakiyên wî yên evîndar jî bi piranî niha tiştek berê ne.

Di 1679 de, Pepys wekî parlamenter hat hilbijartin. Harwich lê di bin gumana firotina îstîxbarata deryayî ya Fransayê de ji bo demeke kurt li Tower of London hate girtin. Ew dîsa di sala 1690 de bi sûcdariya Yakobîtîzmê hat girtin lê dîsa sûcdar hatin avêtin. Ew ji jiyana giştî teqawît bû û ji London derket ku li Clapham bijî. Pepys di 26 Gulan 1703 de mir.

Rojnivîsa Pepys yekem car di sala 1825 de hate çap kirin. Lêbelê heya salên 1970-an guhertoyek tam û bêsansûr nehat weşandin ku tê de gelek hevdîtinên evîndar ên Pepys hebûn, yên ku berê hatibûn kirin. ji bo çapkirinê ne guncaw tê dîtin.