Si Samuel Pepys ay nag-iingat ng isang talaarawan sa loob ng halos sampung taon, mula Enero 1660 hanggang Mayo 1669. Ito ay itinuturing na isa sa pinakamahalagang talaarawan sa wikang Ingles, na nag-aalok ng detalyadong salaysay ng mga kritikal na makasaysayang kaganapan ngunit isang pananaw sa pang-araw-araw na buhay sa 17th century London.

Kasabay ng kanyang pagsusuri sa mga kaganapang pampulitika at pambansa, si Pepys ay kahanga-hangang prangka at bukas tungkol sa kanyang personal na buhay, kabilang ang maraming mga relasyon sa labas ng kasal, na inilarawan sa ilang detalye!

Ang batang si Samuel

Si Pepys ay isinilang sa London noong 23 Pebrero 1633. Nagtungo siya sa Cambridge University sa isang iskolarship at pinakasalan ang labing-apat na taong gulang na si Elisabeth de St Michel noong Oktubre 1655. Nagsimula siya sa gawaing pang-administratibo sa London at unti-unting bumangon sa pamamagitan ng mga post ng pamahalaan kasama ang hukbong-dagat, sa kalaunan ay naging Punong Kalihim ng Admiralty.

Ang talaarawan ay nagbukas noong 1 Enero 1660. Ang unang entry na ito ay nagtatakda ng tono para sa talaarawan sa kabuuan, na pinagsasama ang matalik na personal na detalye sa pagtalakay sa kasalukuyang pol itical na sitwasyon wala pang dalawang taon pagkatapos ng pagkamatay ni Oliver Cromwell:

Pagpalain ang Diyos, sa pagtatapos ng huling taon ay nasa mabuting kalusugan ako, nang walang anumang pakiramdam ng dati kong sakit ngunit nang nilalamig ako. Nakatira ako sa bakuran ng Axe, kasama ang aking asawa at katulong na si Jane, at wala nang higit pa sa pamilya kaysa sa aming tatlo.

Ang aking asawa, pagkatapos ng pagkawala ng kanyang mga termino para sa pitong taon.linggo, ay nagbigay sa akin ng pag-asa na siya ay magdadalang-tao, ngunit sa huling araw ng taon ay muli niya itong ipinagkaloob.

Ganito ang kalagayan ng Estado. Viz. ang Rump [Parliament], pagkatapos na abalahin ng aking Panginoong Lambert, kamakailan ay ibinalik upang maupo muli. Ang mga opisyal ng hukbo ay napilitang sumuko. Si Lawson ay nasa Ilog pa rin at si Monke ay kasama ng kanyang hukbo sa Scotland. Tanging ang aking Panginoong Lambert ay hindi pa pumapasok sa Parliamento; at hindi rin inaasahan na gagawin niya ito, nang hindi napipilitan.

1666

Ang talaarawan ni Pepys ay partikular na kilala sa matingkad na paglalarawan nito sa Great Plague at Great Fire of London.

Naganap ang Great Plague sa London noong 1665: sa kabila nito, napatunayang napakagandang taon ang 1665 para kay Pepys. Ang kanyang kapalaran ay tumaas nang malaki at siya ay patuloy na nasiyahan sa iba't ibang mga pakikipagtalik sa mga binibini. Ang kanyang pagpasok noong 3 Setyembre 1665 ay sumasalamin sa kanyang nakikipagkumpitensyang mga alalahanin. Ang entry ay bubukas sa kanya na abala sa fashion:

Up; at ilagay sa aking kulay na sutla suit napaka pinong, at ang aking bagong periwigg, binili ng isang magandang habang mula noon, ngunit durst hindi magsuot, dahil ang plaka ay sa Westminster kapag binili ko ito; at ito ay isang kamangha-mangha kung ano ang magiging fashion pagkatapos ng salot ay tapos na, tungkol sa periwiggs, dahil walang sinuman ang maglalakas-loob na bumili ng anumang buhok, dahil sa takot sa impeksyon, na ito ay pinutol ang mga ulo ng mga taong namatay sa salot.

Gayunpaman, umiikot ang araw kapag siyaIsinasalaysay ang kuwento ng isang saddler na, nang ilibing ang lahat maliban sa isa sa kanyang mga anak, ay nagtangkang ipuslit ang kanyang huling nabubuhay na anak palabas ng lungsod patungo sa relatibong kaligtasan ng Greenwich.

siya at ang kanyang asawa na ngayon ay nakakulong at sa kawalan ng pag-asa na makatakas, ay nagnanais lamang na iligtas ang buhay ng munting batang ito; at nangibabaw na ito ay tumanggap nang hubo't hubad sa mga bisig ng isang kaibigan, na dinala ito (nailagay ito sa bagong sariwang damit) sa Greenwich...

London burning

Noong 2 Setyembre 1666 Si Pepys ay ginising ng kanyang kasambahay "upang sabihin sa amin ang isang malaking apoy na nakita nila sa Lungsod."

Si Pepys ay nagbihis at pumunta sa Tore ng London "at doon ay bumangon sa isa sa mga mataas na lugar…. at doon ko nakita ang mga bahay sa dulo ng tulay [London Bridge] lahat ay nasusunog…” Nang maglaon ay natuklasan niya na nagsimula ang apoy sa umagang iyon sa bahay ng panadero ng Hari sa Pudding Lane. Inilarawan niya ang mga tao ng London na desperadong nagsisikap na iligtas ang kanilang sarili at ang kanilang mga ari-arian:

Lahat ng tao ay nagsisikap na alisin ang kanilang mga kalakal, at itinapon sa ilog o dinala sila sa mga lighter [bangka] na tanggalan; ang mga mahihirap na tao ay nananatili sa kanilang mga bahay hangga't ang mismong apoy ay dumampi sa kanila, at pagkatapos ay tumatakbo sa mga bangka, o umaakyat mula sa isang pares ng hagdan sa tabi ng tubig patungo sa isa pa.

At bukod sa iba pang mga bagay, ang mga mahihirap Ang mga kalapati, sa aking palagay, ay ayaw na umalis sa kanilang mga bahay, ngunit lumilibot sa mga bintana at balkonahe hanggangsila ay, ang ilan sa kanila ay nasunog, ang kanilang mga pakpak, at nahulog.

“Panginoon! anong magagawa ko?”

Naglakbay si Pepys sa tabi ng Whitehall kung saan ipinatawag siya sa hari upang ipaliwanag ang kanyang nakita. Hinikayat ni Pepys ang hari na utusan ang pagbagsak ng mga bahay sa pagtatangkang pigilin ang apoy. Ngunit nang matagpuan ni Pepys ang Panginoong Alkalde upang sabihin sa kanya ang utos ng hari, ang Alkalde

ay umiyak, tulad ng isang babaeng nanghihina, “Panginoon! ano angmagagawa ko? Naubos ako: hindi ako susundin ng mga tao. Ako ay humila pababa ng mga bahay; ngunit ang apoy ay umabot sa amin nang mas mabilis kaysa sa aming magagawa.

Napansin ni Pepys na ang kalapitan ng mga bahay sa London ay hindi gaanong tumulong sa pag-apula ng apoy:

Ang mga bahay, masyadong, napakakapal doon, at puno ng bagay para sa pagsunog, bilang pitch at tart, sa Thames-street; at mga bodega ng oyle, at mga alak, at brandy, at iba pang mga bagay.

Ginawa rin niya ang hangin, na nagbubuga ng "mga patak ng mga natuklap at apoy" mula sa mga bahay na nagliliyab na patungo sa ilang iba pang malapit. Nang walang magawa, umatras si Pepys sa isang ale-house at pinagmasdan ang paglaganap ng apoy:

...at, habang dumilim, lumilitaw nang parami, at sa mga sulok at sa mga tore, at sa pagitan ng mga simbahan at mga bahay, hangga't maaari nating makita ang burol ng Lungsod, sa isang pinakakakila-kilabot na nakakahamak na madugong apoy, hindi tulad ng pinong apoy ng isang ordinaryong apoy.

Sa mga sumunod na araw, naidokumento ni Pepys ang pag-unlad ng ang apoy at ang kanyang sariling pagsisikap naalisin ang kanyang mga premyong ari-arian, “lahat ng aking pera, at plato, at pinakamagagandang bagay” sa kaligtasan. Iba pang mga bagay na ibinaon niya sa mga hukay, kabilang ang mga papel mula sa kanyang opisina, alak, at “my Parmesan cheese”.

Isang mapa ng London noong nabubuhay pa si Pepys.

Credit ng Larawan: Publiko Domain

End in sight

Ang apoy ay nagpatuloy sa matinding pag-alab hanggang 5 Setyembre. Naitala ng Pepys ang lawak nito noong gabi ng Setyembre 4:

…lahat ng Old Bayly, at tumatakbo pababa sa Fleete-streete; at ang kay Paul ay nasunog, at lahat ng Cheapside.

Ngunit noong ika-5 ng Setyembre ang mga pagsisikap na pigilin ang apoy, kasama ang inilalarawan ni Pepys bilang "pagsabog ng mga bahay" ay nagsimulang magkaroon ng epekto. Naglalakad si Pepys sa bayan upang suriin ang pinsala:

...Naglakad ako papunta sa bayan, at nakita ko ang Fanchurch-streete, Gracious-street; at Lumbard-street lahat sa alikabok. Ang Exchange ay isang malungkot na tanawin, walang nakatayo doon sa lahat ng mga estatwa o mga haligi, ngunit ang larawan ni Sir Thomas Gresham sa sulok. Naglakad papunta sa Moorefields (ang aming mga paa ay handang sumunog, naglalakad sa towne sa gitna ng mga mainit na coles)... Mula noon pauwi, nang dumaan sa Cheapside at Newgate Market, lahat ay nasunog...

Ang bahay at opisina ni Pepys ay parehong nakaligtas sa sunog. Sa kabuuan, mahigit 13,000 bahay ang nawasak, gayundin ang 87 simbahan at St Paul's Cathedral, na inilalarawan ni Pepys noong 7 Setyembre bilang “isang miserableng tanawin…na bumagsak ang mga bubong.”

Ang huling buhay ni Samuel

Pagsapit ng Mayo 1669, ang paningin ni Pepys aylumalala. Tinapos niya ang kanyang talaarawan noong 31 Mayo 1669:

At sa gayon nagwawakas ang lahat ng pinagdududahan kong magagawa ko sa sarili kong mga mata sa pag-iingat ng aking talaarawan, sapagkat hindi ko na ito magagawa pa, na tapos na ngayon hanggang sa i-undo ang aking mga mata halos sa tuwing may hawak akong panulat sa aking kamay,

Nabanggit niya na ang anumang journal ngayon ay kailangang idikta at isulat ng ibang tao, “at dapat samakatuwid be contented to set down no more than is fit for them and all the world to know,” bagama't inamin niya na ang kanyang mga mapagmahal na gawain ay halos nakaraan na rin.

Noong 1679, si Pepys ay nahalal na MP para sa Harwich ngunit saglit na ikinulong sa Tower of London sa hinalang nagbebenta ng naval intelligence sa France. Siya ay inaresto muli noong 1690 sa mga singil ng Jacobitism ngunit muli ang mga singil ay ibinaba. Nagretiro siya mula sa pampublikong buhay at umalis sa London upang manirahan sa Clapham. Namatay si Pepys noong 26 Mayo 1703.

Ang talaarawan ni Pepys ay unang nai-publish noong 1825. Gayunpaman, noong 1970s lang na-publish ang isang buo at hindi na-censor na bersyon na kasama ang maraming pag-ibig ni Pepys, na dati ay itinuturing na hindi karapat-dapat na i-print.