স্যামুয়েল পেপিস জানুয়ারি 1660 থেকে মে 1669 পর্যন্ত প্রায় দশ বছর ধরে একটি ডায়েরি রেখেছিলেন। এটিকে ইংরেজি ভাষার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ডায়েরিগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচনা করা হয়, যা সমালোচনামূলক ঐতিহাসিক ঘটনাগুলির বিশদ বিবরণ প্রদান করে কিন্তু একটি 17 শতকের লন্ডনের দৈনন্দিন জীবনের অন্তর্দৃষ্টি৷

রাজনৈতিক এবং জাতীয় ঘটনাগুলির বিশ্লেষণের পাশাপাশি, পেপিস তাঁর ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে উল্লেখযোগ্যভাবে খোলামেলা এবং খোলামেলা ছিলেন, যার মধ্যে বহু বিবাহ বহির্ভূত সম্পর্ক রয়েছে, যা কিছু বিশদে বর্ণিত হয়েছে!

তরুণ স্যামুয়েল

পেপিস 23 ফেব্রুয়ারি 1633 সালে লন্ডনে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি স্কলারশিপে ক্যামব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ে যান এবং 1655 সালের অক্টোবরে চৌদ্দ বছর বয়সী এলিজাবেথ ডি সেন্ট মিশেলকে বিয়ে করেন। তিনি লন্ডনে প্রশাসনিক কাজ শুরু করেন এবং ধীরে ধীরে বেড়ে ওঠেন। নৌবাহিনীর সাথে সরকারি পদের মাধ্যমে, অবশেষে অ্যাডমিরালটির মুখ্য সচিব হয়ে ওঠেন।

ডায়েরিটি 1660 সালের 1 জানুয়ারিতে খোলে। এই প্রথম এন্ট্রিটি ডায়েরির জন্য সামগ্রিকভাবে আলোচনার সাথে ঘনিষ্ঠ ব্যক্তিগত বিবরণকে একত্রিত করে। বর্তমান pol অলিভার ক্রোমওয়েলের মৃত্যুর দুই বছরেরও কম সময়ের মধ্যে গুরুতর পরিস্থিতি:

আশীর্বাদ করুন ঈশ্বর, গত বছরের শেষে আমি খুব ভাল স্বাস্থ্যে ছিলাম, আমার পুরানো ব্যথার কোনও অনুভূতি ছাড়াই কিন্তু ঠান্ডা লাগার পরে। আমি অ্যাক্স ইয়ার্ডে থাকতাম, আমার স্ত্রী এবং ভৃত্য জেন ছিল এবং আমাদের তিনজনের চেয়ে পরিবারে আর কেউ ছিল না।

আমার স্ত্রী, সাত বছর ধরে তার শর্ত না থাকার পরকয়েক সপ্তাহ, আমাকে তার সন্তানের আশা দিয়েছিল, কিন্তু বছরের শেষ দিনে সে আবার সেগুলি পেয়েছে।

রাজ্যের অবস্থা এমনই ছিল। যেমন রাম্প [সংসদ], আমার লর্ড ল্যাম্বার্টের দ্বারা বিরক্ত হওয়ার পরে, সম্প্রতি আবার বসতে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। সেনাবাহিনীর অফিসাররা সবাই আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য হয়। লসন এখনও নদীতে শুয়ে আছে এবং মনকে তার সেনাবাহিনীর সাথে স্কটল্যান্ডে আছে। শুধুমাত্র আমার লর্ড ল্যাম্বার্ট এখনও সংসদে আসেননি; বা এটা প্রত্যাশিত নয় যে তিনি বাধ্য না হয়েই তা করবেন।

1666

পেপিসের ডায়েরি বিশেষ করে গ্রেট প্লেগ এবং লন্ডনের গ্রেট ফায়ারের স্পষ্ট বর্ণনার জন্য সুপরিচিত।

গ্রেট প্লেগ 1665 সালে লন্ডনে ধরেছিল: তা সত্ত্বেও, 1665 পেপিসের জন্য একটি উল্লেখযোগ্য বছর হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল। তার ভাগ্য উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পায় এবং তিনি যুবতী মহিলাদের সাথে বিভিন্ন যৌনতা উপভোগ করতে থাকেন। 1665 সালের 3 সেপ্টেম্বর তার প্রবেশ তার প্রতিযোগী উদ্বেগকে প্রতিফলিত করে। ফ্যাশনে মগ্ন তার সাথে এন্ট্রি খোলা হয়:

উপর; এবং আমার রঙিন সিল্কের স্যুটটি খুব সূক্ষ্মভাবে পরলাম, এবং আমার নতুন পেরিউইগ, তখন থেকে বেশ ভাল কেনা হয়েছিল, কিন্তু পরতে সাহস হয়নি, কারণ আমি যখন এটি কিনেছিলাম তখন ফলকটি ওয়েস্টমিনস্টারে ছিল; এবং এটি একটি আশ্চর্যের বিষয় যে প্লেগ হওয়ার পর পেরিউইগসের মতো ফ্যাশন কী হবে, কারণ সংক্রমণের ভয়ে কেউ চুল কেনার সাহস করবে না, যে প্লেগে মারা যাওয়া মানুষের মাথা কেটে ফেলা হয়েছিল।

তবে দিনটা খারাপ হয়ে যায় যখন সেএকটি স্যাডলারের গল্প বর্ণনা করে যে, তার একটি সন্তান ছাড়া বাকি সবগুলোকে কবর দিয়ে, তার শেষ জীবিত শিশুটিকে শহরের বাইরে গ্রিনউইচের আপেক্ষিক নিরাপত্তায় পাচার করার চেষ্টা করে।

নিজেকে এবং তার স্ত্রীকে এখন চুপ করা হচ্ছে পালানোর হতাশায়, শুধুমাত্র এই ছোট্ট শিশুটির জীবন বাঁচাতে চেয়েছিলেন; এবং তাই এটিকে এক বন্ধুর বাহুতে সম্পূর্ণ নগ্নভাবে গ্রহণ করা হয়েছিল, যিনি এটিকে গ্রিনউইচে নিয়ে এসেছিলেন (নতুন তাজা পোশাক পরে)…

লন্ডন জ্বলছে

2 সেপ্টেম্বর 1666 তারিখে পেপিসকে তার দাসী ঘুম থেকে জাগিয়েছিল "আমাদের জানাতে যে তারা শহরে একটি বড় আগুন দেখেছিল।"

পেপিস পোশাক পরে টাওয়ার অফ লন্ডনে গিয়েছিলেন "এবং সেখানে একটি উঁচু স্থানে উঠেছিলেন... এবং সেখানে আমি ব্রিজের [লন্ডন ব্রিজের] শেষের বাড়িগুলোতে আগুন জ্বলতে দেখেছি...” পরে তিনি আবিষ্কার করেন যে পুডিং লেনের রাজার বেকারের বাড়িতে সেই সকালে আগুনের সূত্রপাত হয়। তিনি বর্ণনা করেন যে লন্ডনের লোকেরা মরিয়া হয়ে নিজেদের এবং তাদের জিনিসপত্র বাঁচানোর চেষ্টা করছে:

সবাই তাদের মালামাল সরিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছে, এবং নদীতে উড়ে যাচ্ছে বা তাদের লাইটারে [নৌকা] যে ছাঁটাই করছে; দরিদ্র লোকেরা যতক্ষণ পর্যন্ত আগুন তাদের স্পর্শ না করে ততক্ষণ তাদের ঘরে বসে থাকে এবং তারপরে নৌকায় ছুটে যায়, বা একজোড়া সিঁড়ি থেকে জলের ধারে উঠতে থাকে।

এবং অন্যান্য জিনিসের মধ্যে দরিদ্ররা আমি বুঝতে পারি, পায়রা তাদের ঘর ছেড়ে যেতে ঘৃণা করত, কিন্তু জানালা এবং বারান্দায় ঘোরাফেরা করেতারা ছিল, তাদের মধ্যে কিছু পুড়ে গিয়েছিল, তাদের ডানাগুলি পড়েছিল এবং পড়ে গিয়েছিল৷

"প্রভু! আমি কি করতে পারি?"

পেপিস হোয়াইটহলের পাশে ভ্রমণ করেছিলেন যেখানে তিনি যা দেখেছিলেন তা ব্যাখ্যা করার জন্য তাকে রাজার কাছে ডেকে পাঠানো হয়েছিল। পেপিস রাজাকে প্ররোচিত করে আগুন নিয়ন্ত্রণের প্রয়াসে বাড়িঘর নামানোর নির্দেশ দিতে। কিন্তু যখন পেপিস লর্ড মেয়রকে রাজার আদেশের কথা জানাতে খুঁজে পেলেন, তখন মেয়র

অজ্ঞান হয়ে যাওয়া মহিলার মতো কাঁদলেন, “প্রভু! আমি কি করতে পারি? আমি ব্যয় করেছি: মানুষ আমার কথা মানবে না। আমি বাড়িঘর টানছি; কিন্তু আগুন আমাদের যত দ্রুত সম্ভব তা অতিক্রম করে।

পেপিস লক্ষ্য করেছেন যে লন্ডনের কাছাকাছি ঘরগুলি আগুন নেভাতে খুব কমই সাহায্য করেছিল:

বাড়িগুলিও খুব পুরু এর আশেপাশে, এবং টেমস-রাস্তায়, পিচ এবং টার্টের মতো পোড়ানোর জন্য পদার্থে পূর্ণ; এবং ওয়েল, ওয়াইন এবং ব্র্যান্ডি এবং অন্যান্য জিনিসের গুদাম।

তিনি বাতাসের কথাও উল্লেখ করেছিলেন, ইতিমধ্যেই কাছাকাছি আরও বেশ কয়েকটি বাড়ি থেকে "ফ্লেক্স এবং আগুনের ফোঁটা" উড়িয়ে দিয়েছেন। কিছুই করার নেই, পেপিস একটি অ্যাল-হাউসে পিছু হটলেন এবং আগুন আরও ছড়িয়ে পড়তে দেখলেন:

...এবং, যতই অন্ধকার বাড়তে থাকে, আরও বেশি করে দেখা যায়, এবং কোণে এবং খাড়ার উপর এবং গীর্জার মধ্যে এবং বাড়িগুলি, যতদূর আমরা শহরের পাহাড়ের উপরে দেখতে পাচ্ছি, সবচেয়ে ভয়ঙ্কর দূষিত রক্তাক্ত শিখায়, একটি সাধারণ আগুনের সূক্ষ্ম শিখার মতো নয়।

পরের দিনগুলিতে, পেপিস এর অগ্রগতি নথিভুক্ত করেছেন আগুন এবং তার নিজের প্রচেষ্টানিরাপত্তার জন্য তার পুরস্কারের জিনিসপত্র, "আমার সমস্ত টাকা, প্লেট এবং সেরা জিনিসগুলি" সরিয়ে ফেলুন। তার অফিসের কাগজপত্র, ওয়াইন এবং "মাই পারমেসান চিজ" সহ অন্যান্য আইটেমগুলি তিনি গর্তে পুঁতে রেখেছিলেন৷

পেপিসের জীবদ্দশায় লন্ডনের একটি মানচিত্র৷

চিত্র ক্রেডিট: সর্বজনীন ডোমেন

দৃষ্টিতে শেষ

আগুনটি 5 সেপ্টেম্বর পর্যন্ত ভয়াবহভাবে জ্বলতে থাকে। পেপিস 4 সেপ্টেম্বর সন্ধ্যায় তার পরিধি রেকর্ড করেছে:

...সমস্ত ওল্ড বেলি, এবং ফ্লিট-স্ট্রিটে ছুটছিল; এবং পলকে পুড়িয়ে ফেলা হয়, এবং সমস্ত সস্তা।

কিন্তু 5 সেপ্টেম্বর আগুন নিয়ন্ত্রণের প্রচেষ্টা, যার মধ্যে পেপিস "ঘর উড়িয়ে দেওয়া" হিসাবে বর্ণনা করে তার প্রভাব পড়তে শুরু করেছিল। পেপিস ক্ষয়ক্ষতি জরিপ করতে শহরে হেঁটেছেন:

…আমি শহরে গিয়েছিলাম, এবং ফ্যানচার্চ-স্ট্রিট, গ্রেসিয়াস-স্ট্রিট খুঁজে পেয়েছি; এবং Lumbard-রাস্তা সব ধুলো. এক্সচেঞ্জ একটি করুণ দৃশ্য, সেখানে সমস্ত মূর্তি বা স্তম্ভের কিছু নেই, কিন্তু কোণে স্যার টমাস গ্রেশ্যামের ছবি। মুরফিল্ডে হেঁটে গেলাম (আমাদের পা জ্বলতে প্রস্তুত, শহরের মধ্য দিয়ে গরম কোলের মধ্যে দিয়ে হাঁটছি)… সেখান থেকে বাড়ির দিকে, সস্তাসাইড এবং নিউগেট মার্কেটের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পরে, সব পুড়ে গেছে...

পেপিসের বাড়ি এবং অফিস উভয়ই আগুন থেকে বেঁচে গেছে। সব মিলিয়ে, 13,000 টিরও বেশি বাড়ি ধ্বংস হয়েছিল, সেইসাথে 87টি গির্জা এবং সেন্ট পলস ক্যাথেড্রাল, যেটিকে পেপিস 7 সেপ্টেম্বর "একটি দুঃখজনক দৃশ্য...ছাদ পড়ে যাওয়া" হিসাবে বর্ণনা করেছেন।

স্যামুয়েলের পরবর্তী জীবন

1669 সালের মে নাগাদ, পেপিসের দৃষ্টিশক্তি ছিলঅবনতিশীল তিনি 31 মে 1669-এ তার ডায়েরি শেষ করেছিলেন:

এবং এইভাবে আমি আমার জার্নালের সংরক্ষণে নিজের চোখে করতে সক্ষম হব এমন সব কিছুর অবসান ঘটান, আমি আর এটি করতে পারব না, আমি যতবার আমার হাতে কলম নিই প্রায় প্রতিবারই আমার চোখকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনার জন্য এতক্ষণ কাজ করার পরে,

তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে যে কোনও জার্নাল এখন অন্য কারও দ্বারা নির্দেশিত এবং লিখতে হবে, “এবং তাই অবশ্যই তাদের এবং সমস্ত বিশ্বের জানার জন্য উপযুক্ত হওয়ার চেয়ে বেশি কিছু সেট করতে না পেরে সন্তুষ্ট হন,” যদিও তিনি স্বীকার করেন যে তার প্রেমময় কার্যকলাপগুলিও এখন বেশিরভাগই অতীতের বিষয়।

1679 সালে, পেপিস এমপি নির্বাচিত হন হার্উইচ কিন্তু ফ্রান্সের কাছে নৌ গোয়েন্দা তথ্য বিক্রির সন্দেহে লন্ডনের টাওয়ারে সংক্ষিপ্তভাবে বন্দী ছিলেন। 1690 সালে জ্যাকোবিটিজমের অভিযোগে তাকে আবার গ্রেফতার করা হয় কিন্তু আবারও অভিযোগ বাদ দেওয়া হয়। তিনি জনজীবন থেকে অবসর নেন এবং ক্ল্যাফামে বসবাসের জন্য লন্ডন ত্যাগ করেন। পেপিস 1703 সালের 26 মে মারা যান।

পেপিসের ডায়েরি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল 1825 সালে। তবে 1970 এর দশক পর্যন্ত একটি সম্পূর্ণ এবং সেন্সরবিহীন সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল যাতে পেপিসের অসংখ্য প্রেমময় এনকাউন্টার অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা আগে করা হয়েছিল। মুদ্রণের জন্য অনুপযুক্ত বলে বিবেচিত৷