സാമുവൽ പെപ്പിസ് 1660 ജനുവരി മുതൽ 1669 മെയ് വരെ ഏകദേശം പത്ത് വർഷത്തോളം ഒരു ഡയറി സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു. നിർണായക ചരിത്ര സംഭവങ്ങളുടെ വിശദമായ വിവരണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഡയറികളിൽ ഒന്നായി ഇത് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ലണ്ടനിലെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള ഉൾക്കാഴ്ച.

രാഷ്ട്രീയവും ദേശീയവുമായ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ വിശകലനത്തോടൊപ്പം, പെപ്പിസ് തന്റെ വ്യക്തിപരമായ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ തുറന്നുപറയുകയും, നിരവധി വിവാഹേതര ബന്ധങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, കുറച്ച് വിശദമായി വിവരിക്കുകയും ചെയ്തു!

യുവനായ സാമുവൽ

പെപ്പിസ് 1633 ഫെബ്രുവരി 23-ന് ലണ്ടനിൽ ജനിച്ചു. സ്കോളർഷിപ്പിൽ കേംബ്രിഡ്ജ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയി 1655 ഒക്ടോബറിൽ പതിനാലു വയസ്സുള്ള എലിസബത്ത് ഡി സെന്റ് മിഷേലിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. ലണ്ടനിൽ ഭരണപരമായ ജോലികൾ ആരംഭിക്കുകയും ക്രമേണ ഉയർന്നു വരികയും ചെയ്തു. നാവികസേനയുമായുള്ള സർക്കാർ തസ്തികകളിലൂടെ, ഒടുവിൽ അഡ്മിറൽറ്റിയുടെ ചീഫ് സെക്രട്ടറിയായി.

1660 ജനുവരി 1-ന് ഡയറി തുറക്കുന്നു. ഈ ആദ്യ എൻട്രി ഡയറിയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള ടോൺ സജ്ജീകരിക്കുന്നു. നിലവിലെ പോൾ ഒലിവർ ക്രോംവെല്ലിന്റെ മരണത്തിന് രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ സ്ഥിതിഗതികൾ:

ദൈവം വാഴ്ത്തപ്പെടട്ടെ, കഴിഞ്ഞ വർഷാവസാനം ഞാൻ വളരെ നല്ല ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു, എന്റെ പഴയ വേദനയെക്കുറിച്ച് യാതൊരു ബോധവുമില്ലാതെ, ജലദോഷം അനുഭവിച്ചപ്പോൾ. ഞാൻ ആക്‌സ് യാർഡിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, എന്റെ ഭാര്യയും ജോലിക്കാരി ജെയ്നും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരേക്കാൾ കുടുംബത്തിൽ അധികമില്ല.

എഴുത്തേക്കുള്ള അവളുടെ നിബന്ധനകൾ ഇല്ലാതിരുന്നതിന് ശേഷം എന്റെ ഭാര്യആഴ്ചകൾ, അവൾ കുട്ടിയോടൊപ്പം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പ്രതീക്ഷകൾ നൽകി, പക്ഷേ വർഷത്തിന്റെ അവസാന ദിവസം അവൾ അവരെ വീണ്ടും സ്വീകരിച്ചു.

സംസ്ഥാനത്തിന്റെ അവസ്ഥ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. അതായത്. എന്റെ പ്രഭു ലാംബെർട്ടിന്റെ അസ്വസ്ഥതയ്ക്ക് ശേഷം റമ്പ് [പാർലമെന്റ്] ഈയിടെ വീണ്ടും ഇരിക്കാൻ മടങ്ങി. സൈന്യത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരെല്ലാം വഴങ്ങാൻ നിർബന്ധിതരായി. ലോസൺ ഇപ്പോഴും നദിയിലാണ്, മോങ്കെ തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം സ്കോട്ട്‌ലൻഡിലുമുണ്ട്. എന്റെ ലോർഡ് ലാംബർട്ട് മാത്രം ഇതുവരെ പാർലമെന്റിൽ വന്നിട്ടില്ല; നിർബന്ധിതനാകാതെ അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

1666

പെപ്പിസിന്റെ ഡയറി, മഹാ പ്ളേഗിനെയും ലണ്ടനിലെ മഹാ തീയെയും കുറിച്ചുള്ള വ്യക്തമായ വിവരണങ്ങൾക്ക് പ്രസിദ്ധമാണ്.

1665-ൽ ലണ്ടനിൽ മഹാ പ്ലേഗ് പിടിപെട്ടു: ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, 1665 പെപ്പിസിന് വളരെ നല്ല വർഷമായിരുന്നു. അവന്റെ ഭാഗ്യം ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു, അവൻ യുവതികളുമായി പലതരം ലൈംഗികത ആസ്വദിക്കുന്നത് തുടർന്നു. 1665 സെപ്‌റ്റംബർ 3-ലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവേശനം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മത്സരപരമായ ആശങ്കകളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഫാഷനിൽ വ്യാപൃതനായ അവനുമായി പ്രവേശനം ആരംഭിക്കുന്നു:

അപ്പ്; എന്റെ നിറമുള്ള സിൽക്ക് സ്യൂട്ട് വളരെ നന്നായി ധരിച്ചു, എന്റെ പുതിയ പെരിവിഗ്ഗ്, കുറച്ച് നാളായി വാങ്ങി, പക്ഷേ ധരിക്കാൻ തുനിഞ്ഞില്ല, കാരണം ഞാൻ അത് വാങ്ങുമ്പോൾ പ്ലാക്ക് വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്ററിലായിരുന്നു; പ്ളേഗ് ബാധിച്ച് മരിച്ചവരുടെ തല വെട്ടിമാറ്റിയതിനാൽ, അണുബാധയെ ഭയന്ന് ആരും മുടി വാങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്തതിനാൽ, പെരിവിഗ്ഗുകളുടെ ഫാഷൻ എന്തായിരിക്കുമെന്നത് അതിശയകരമാണ്.

എന്നിരുന്നാലും ദിവസം ഒരു ദുഷ്‌കരമായ വഴിത്തിരിവുണ്ടാക്കുന്നുതന്റെ മക്കളിൽ ഒരാളൊഴികെ മറ്റെല്ലാവരെയും അടക്കം ചെയ്ത ഒരു സാഡ്ലറുടെ കഥ വിവരിക്കുന്നു, ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന തന്റെ അവസാന കുട്ടിയെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഗ്രീൻവിച്ചിലെ ആപേക്ഷിക സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് കടത്താൻ ശ്രമിച്ചു. രക്ഷപ്പെടാനുള്ള നിരാശയിൽ, ഈ കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു; 1666 സെപ്റ്റംബർ 2-ന് കത്തുന്ന ലണ്ടൻ

ലണ്ടൻ കത്തുന്ന

ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ കൈകളിലേക്ക് അത് നഗ്നമായി ലഭിച്ചു. പെപ്പിസിനെ അവന്റെ വേലക്കാരി ഉണർത്തി "അവർ നഗരത്തിൽ കണ്ട ഒരു വലിയ തീയെ കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ."

പെപ്പിസ് വസ്ത്രം ധരിച്ച് ലണ്ടൻ ടവറിലേക്ക് പോയി "അവിടെ ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നിൽ കയറി.... അവിടെ പാലത്തിന്റെ [ലണ്ടൻ ബ്രിഡ്ജ്] അറ്റത്തുള്ള വീടുകൾ എല്ലാം തീപിടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു…” പുഡ്ഡിംഗ് ലെയ്നിലെ കിംഗ്സ് ബേക്കേഴ്‌സ് ഹൗസിൽ അന്നു രാവിലെയാണ് തീപിടുത്തമുണ്ടായതെന്ന് പിന്നീട് അയാൾ കണ്ടെത്തി. ലണ്ടനിലെ ജനങ്ങൾ തങ്ങളേയും അവരുടെ സാധനങ്ങളേയും രക്ഷിക്കാൻ തീവ്രമായി ശ്രമിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം വിവരിക്കുന്നു:

എല്ലാവരും അവരുടെ സാധനങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, നദിയിലേക്ക് എറിയുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവരെ പിരിച്ചുവിടുന്ന ലൈറ്ററുകളിൽ [ബോട്ടുകളിൽ] കൊണ്ടുവരുന്നു; ദരിദ്രരായ ആളുകൾ തീ തങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്നതുവരെ അവരുടെ വീടുകളിൽ താമസിക്കുന്നു, തുടർന്ന് ബോട്ടുകളിലേക്ക് ഓടുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജോടി പടികളിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് വെള്ളത്തിന്റെ അരികിൽ കയറുന്നു.

മറ്റു കാര്യങ്ങളിൽ, പാവപ്പെട്ടവരും പ്രാവുകൾക്ക് അവരുടെ വീടുകൾ വിടാൻ വെറുപ്പായിരുന്നു, പക്ഷേ ജനലുകളിലും ബാൽക്കണിയിലും ചുറ്റിനടന്നുഅവയിൽ ചിലത് കത്തിച്ചു, ചിറകുകൾ, താഴെ വീണു.

“കർത്താവേ! എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?"

പെപ്പിസ് വൈറ്റ്ഹാളിനടുത്ത് സഞ്ചരിച്ചു, അവിടെ താൻ കണ്ടത് വിശദീകരിക്കാൻ രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചു. തീ അണയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ വീടുകൾ പൊളിച്ചുമാറ്റാൻ ഉത്തരവിടാൻ പെപ്പിസ് രാജാവിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ രാജാവിന്റെ കൽപ്പനയെക്കുറിച്ച് പറയാൻ പെപ്പിസ് മേയറെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, മേയർ

ഒരു ബോധരഹിതയായ സ്ത്രീയെപ്പോലെ, “കർത്താവേ! എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാന് കഴിയും? ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു: ആളുകൾ എന്നെ അനുസരിക്കില്ല. ഞാൻ വീടുകൾ ഇടിച്ചുനിരത്തുന്നു; എന്നാൽ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ തീ നമ്മെ മറികടക്കുന്നു.

ലണ്ടനിലെ വീടുകളുടെ സാമീപ്യം തീ അണയ്ക്കാൻ കാര്യമായൊന്നും സഹായിച്ചില്ലെന്ന് പെപ്പിസ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു:

വീടുകളും വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ് തെംസ്-സ്ട്രീറ്റിൽ പിച്ചും എരിവും പോലെ കത്തിക്കാനുള്ള ദ്രവ്യം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഓയിൽ, വൈൻ, ബ്രാണ്ടി, മറ്റ് സാധനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വെയർഹൗസുകളും.

അടുത്തുള്ള മറ്റു പലതിലേക്കും ഇതിനകം കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വീടുകളിൽ നിന്ന് "അടരുകളുടെയും തീയുടെയും തുള്ളികൾ" വീശിയടിച്ച കാറ്റിനെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചു. ഒന്നും ചെയ്യാനാകാതെ, പെപ്പിസ് ഒരു ആൽ-ഹൗസിലേക്ക് പിൻവാങ്ങി, തീ കൂടുതൽ പടരുന്നത് നോക്കിനിന്നു:

..., അത് ഇരുണ്ടതനുസരിച്ച്, കൂടുതൽ കൂടുതൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, കോണുകളിലും സ്റ്റീപ്പുകളിലും, പള്ളികൾക്കിടയിലും, വീടുകൾ, നഗരത്തിന്റെ കുന്നിൻ മുകളിൽ കാണുന്നിടത്തോളം, ഒരു സാധാരണ തീയുടെ നല്ല ജ്വാല പോലെയല്ല, ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ക്ഷുദ്രകരമായ രക്തരൂക്ഷിതമായ തീജ്വാലയിൽ.

പിന്നുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ, പെപ്പിസ് അതിന്റെ പുരോഗതി രേഖപ്പെടുത്തി. തീയും അതിനുള്ള അവന്റെ സ്വന്തം പരിശ്രമവുംഅവന്റെ സമ്മാനങ്ങൾ, "എന്റെ എല്ലാ പണവും പ്ലേറ്റ്, മികച്ച സാധനങ്ങൾ" എന്നിവ സുരക്ഷിതമായി നീക്കം ചെയ്യുക. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള പേപ്പറുകൾ, വൈൻ, "എന്റെ പാർമെസൻ ചീസ്" എന്നിവയുൾപ്പെടെ അദ്ദേഹം കുഴികളിൽ കുഴിച്ചിട്ട മറ്റ് വസ്തുക്കൾ.

പെപ്പിസിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് ലണ്ടന്റെ ഒരു ഭൂപടം.

ചിത്രത്തിന് കടപ്പാട്: പൊതുസമൂഹം ഡൊമെയ്ൻ

കാഴ്ചയിൽ അവസാനിക്കുന്നു

സെപ്തംബർ 5 വരെ തീ ക്രൂരമായി കത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു. സെപ്തംബർ 4-ന് വൈകുന്നേരം പെപ്പിസ് അതിന്റെ വ്യാപ്തി രേഖപ്പെടുത്തി:

...ഓൾഡ് ബേലി മുഴുവൻ, ഫ്ലീറ്റ്-സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് ഓടുകയായിരുന്നു; പോൾ കത്തിച്ചു, എല്ലാം വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

എന്നാൽ സെപ്റ്റംബർ 5-ന് തീ നിയന്ത്രണവിധേയമാക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ, "വീടുകൾ തകർത്തത്" എന്ന് പെപ്പിസ് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നതുൾപ്പെടെ ഫലമുണ്ടായി. നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ കണക്കെടുക്കാൻ പെപ്പിസ് പട്ടണത്തിലേക്ക് നടക്കുന്നു:

...ഞാൻ പട്ടണത്തിലേക്ക് നടന്നു, ഫാൻചർച്ച്-സ്ട്രീറ്റ്, ഗ്രേഷ്യസ്-സ്ട്രീറ്റ് കണ്ടെത്തി; ലംബാർഡ്-സ്ട്രീറ്റ് എല്ലാം പൊടിയിൽ. എക്‌സ്‌ചേഞ്ച് ഒരു സങ്കടകരമായ കാഴ്ചയാണ്, എല്ലാ പ്രതിമകളും തൂണുകളും ഒന്നും അവിടെ നിൽക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ മൂലയിൽ സർ തോമസ് ഗ്രെഷാമിന്റെ ചിത്രം. മൂർഫീൽഡ്സിലേക്ക് നടന്നു (ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ കത്താൻ തയ്യാറാണ്, ചൂടുള്ള കോളുകൾക്കിടയിലൂടെ നഗരത്തിലൂടെ നടന്നു)... അവിടെ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക്, ചീപ്‌സൈഡും ന്യൂഗേറ്റ് മാർക്കറ്റും കടന്ന്, എല്ലാം കത്തിനശിച്ചു…

പെപ്പിസിന്റെ വീടും ഓഫീസും തീയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. മൊത്തത്തിൽ, 13,000-ലധികം വീടുകളും 87 പള്ളികളും സെന്റ് പോൾസ് കത്തീഡ്രലും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, സെപ്റ്റംബർ 7-ന് പെപ്പിസ് അതിനെ "ദയനീയമായ കാഴ്ച... മേൽക്കൂരകൾ വീണുകിടക്കുന്നു."

സാമുവലിന്റെ പിന്നീടുള്ള ജീവിതം

1669 മെയ് ആയപ്പോഴേക്കും പെപ്പിസിന്റെ കാഴ്ചശക്തി കുറഞ്ഞുവഷളാകുന്നു. 1669 മെയ് 31-ന് അദ്ദേഹം തന്റെ ഡയറി അവസാനിപ്പിച്ചു:

എനിക്ക് എന്റെ ജേണലിന്റെ സൂക്ഷിപ്പിൽ എന്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നതെല്ലാം അവസാനിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, എന്റെ കയ്യിൽ പേന എടുക്കുന്ന ഓരോ തവണയും എന്റെ കണ്ണുകൾ പൂർവസ്ഥിതിയിലാക്കാൻ വളരെ നേരം ചെയ്‌തതിനാൽ,

ഇപ്പോൾ ഏതൊരു ജേണലിനും മറ്റൊരാൾ നിർദേശിക്കുകയും എഴുതുകയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം കുറിച്ചു, “അതിനാൽ അവർക്കും ലോകം മുഴുവനും അറിയാൻ യോഗ്യമായതല്ലാതെ തൃപ്‌തിപ്പെടുക," തന്റെ കാമവികാര പ്രവർത്തനങ്ങളും ഇപ്പോൾ ഏറെക്കുറെ പഴയ കാര്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും.

1679-ൽ പെപ്പിസ് എംപിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. ഹാർവിച്ച് നാവിക രഹസ്യാന്വേഷണം ഫ്രാൻസിന് വിറ്റുവെന്ന സംശയത്താൽ ലണ്ടനിലെ ടവറിൽ കുറച്ചുകാലം തടവിലായി. 1690-ൽ യാക്കോബായവാദം ആരോപിച്ച് അദ്ദേഹത്തെ വീണ്ടും അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, എന്നാൽ വീണ്ടും കുറ്റാരോപണം ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു. പൊതുജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വിരമിച്ച അദ്ദേഹം ലണ്ടനിൽ നിന്ന് ക്ലാഫാമിൽ താമസിച്ചു. 1703 മെയ് 26-ന് പെപ്പിസ് അന്തരിച്ചു.

1825-ലാണ് പെപ്പിസിന്റെ ഡയറി ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. എന്നിരുന്നാലും, 1970-കളിൽ മാത്രമാണ്, പെപ്പിസിന്റെ നിരവധി കാമുകീക ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ ഉൾപ്പെടുന്ന പൂർണ്ണവും സെൻസർ ചെയ്യപ്പെടാത്തതുമായ പതിപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. അച്ചടിക്കാൻ യോഗ്യമല്ലെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു.