ບົດຄວາມນີ້ເປັນຂໍ້ຄວາມທີ່ດັດແກ້ຂອງ Inglorious Empire: ສິ່ງທີ່ອັງກິດເຮັດກັບອິນເດຍກັບ Shashi Tharoor ໃນ Dan Snow's History Hit, ອອກອາກາດຄັ້ງທໍາອິດ 22 ເດືອນມິຖຸນາ 2017. ທ່ານສາມາດຟັງຕອນເຕັມຂ້າງລຸ່ມນີ້ຫຼື podcast ເຕັມ. ໄດ້ຟຣີໃນ Acast.

ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ພວກເຮົາເຫັນບາງປຶ້ມທີ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດຫຼາຍໂດຍ Niall Ferguson ແລະ Lawrence James, ເຊິ່ງໄດ້ເອົາຈັກກະພັດອັງກິດໃນປະເທດອິນເດຍເປັນການໂຄສະນາບາງປະເພດສໍາລັບຜູ້ສູງອາຍຸຂອງອັງກິດ.

Ferguson ເວົ້າກ່ຽວກັບມັນວາງພື້ນຖານສໍາລັບໂລກາພິວັດໃນທຸກມື້ນີ້, ໃນຂະນະທີ່ Lawrence James ເວົ້າວ່າມັນເປັນການກະທໍາທີ່ເຫັນແກ່ຕົວທີ່ສຸດດຽວທີ່ປະເທດຫນຶ່ງໄດ້ເຮັດເພື່ອປະເທດອື່ນ.

ມີຫຼາຍຢ່າງທີ່ມັນເກີດຂຶ້ນ. ໄດ້ກາຍເປັນສິ່ງຈໍາເປັນເພື່ອສະເຫນີການແກ້ໄຂ. ປື້ມຂອງຂ້ອຍ, ບໍ່ເຫມືອນກັບຄົນລຸ້ນກ່ອນຈໍານວນຫຼາຍ, ບໍ່ພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ການໂຕ້ຖຽງຕໍ່ຕ້ານຈັກກະພັດ, ມັນໂດຍສະເພາະແມ່ນເອົາຄໍາຮຽກຮ້ອງທີ່ເຮັດສໍາລັບຈັກກະພັດແລະທໍາລາຍພວກເຂົາ, ຫນຶ່ງຄັ້ງຫນຶ່ງ. ເຊິ່ງຂ້ອຍຄິດວ່າມັນເຮັດໃຫ້ເປັນສະຖານທີ່ທີ່ເປັນປະໂຫຍດໂດຍສະເພາະໃນປະຫວັດສາດຂອງ Raj ໃນປະເທດອິນເດຍ.

ອັງກິດມີຄວາມຜິດໃນເລື່ອງຄວາມຜິດປະສາດທາງປະຫວັດສາດບໍ?

ໃນສະໄໝທີ່ອິນເດຍກຳລັງປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກນັ້ນ ໄດ້ມີການແຕ້ມຜ້າມ່ານແບບສຸຂຸມ. ໃນໄລຍະທັງຫມົດນີ້. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ຈະ​ກ່າວ​ຫາ​ປະ​ເທດ​ອັງ​ກິດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ amnesia ປະ​ຫວັດ​ສາດ​. ຖ້າມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າເຈົ້າສາມາດຜ່ານລະດັບປະຫວັດສາດ A ຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນປະເທດນີ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຮຽນຮູ້ເສັ້ນປະຫວັດສາດຂອງອານານິຄົມ, ແນ່ນອນວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຜິດພາດ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ມີຄວາມບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະປະເຊີນກັບຄວາມເປັນຈິງຂອງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນໄລຍະ 200 ປີ.

ບາງສຽງທີ່ໂຫດຮ້າຍທີ່ສຸດໃນປຶ້ມຂອງຂ້ອຍແມ່ນສຽງເວົ້າຂອງຄົນອັງກິດທີ່ຮູ້ສຶກໂກດແຄ້ນຢ່າງຈະແຈ້ງຕໍ່ການກະທຳຂອງປະເທດຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນອິນເດຍ.

ໃນຊຸມປີ 1840. ເຈົ້າຫນ້າທີ່ບໍລິສັດອິນເດຍຕາເວັນອອກເອີ້ນວ່າ John Sullivan ຂຽນກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຂອງການປົກຄອງຂອງອັງກິດໃນປະເທດອິນເດຍ:

“ ສານນ້ອຍຫາຍໄປ, ການຄ້າອ່ອນເພຍ, ນະຄອນຫຼວງຊຸດໂຊມ, ປະຊາຊົນມີຄວາມທຸກຍາກ. ຄົນອັງກິດຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ແລະເຮັດໜ້າທີ່ຄືກັບຟອງນ້ຳທີ່ດຶງເອົາຄວາມຮັ່ງມີຈາກຝັ່ງແມ່ນ້ຳຂອງ Ganges ແລະບີບລົງມາໃສ່ຝັ່ງຂອງແມ່ນ້ຳ Thames.”

ໃນຕົ້ນທົດສະວັດຂອງການປົກຄອງຂອງອັງກິດໃນປະເທດອິນເດຍ ບໍລິສັດອິນເດຍຕາເວັນອອກ, ນັ້ນແມ່ນ. ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນແທ້ໆ.

ຮູບແຕ້ມແບບ Faizabad ຂອງ Battle of Panipat ໃນປີ 1761. Credit: British Library.

ບໍລິສັດອິນເດຍຕາເວັນອອກຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອການຄ້າ, ເປັນຫຍັງ? ພວກເຂົາເຈົ້າສິ້ນສຸດລົງເຖິງການທໍາລາຍ looms ທໍແລະຊອກຫາຄົນທຸກຍາກ ?

ຖ້າທ່ານຊື້ຂາຍ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນຈຸດຂອງປືນ, ທ່ານຕ້ອງແຂ່ງຂັນກັບຜູ້ອື່ນທີ່ຕ້ອງການ. ການຄ້າສໍາລັບສິນຄ້າດຽວກັນ.

ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງກົດລະບຽບຂອງຕົນ, ບໍລິສັດອິນເດຍຕາເວັນອອກມີສິດທີ່ຈະໃຊ້ກໍາລັງ, ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າບ່ອນທີ່ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດແຂ່ງຂັນກັບຄົນອື່ນ, ພວກເຂົາຈະບັງຄັບບັນຫາ.

ມີ​ການ​ຄ້າ​ສາ​ກົນ​ທີ່​ຂະ​ຫຍາຍ​ຕົວ​ໃນ​ດ້ານ​ແຜ່ນ​ແພ. ອິນ​ເດຍ​ເປັນ​ປະ​ເທດ​ສົ່ງ​ອອກ​ແຜ່ນ​ແພ​ດີ​ອັນ​ດັບ​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ໂລກ​ມາ​ເປັນ​ເວ​ລາ 2,000 ປີ. Pliny the Elder ແມ່ນຄໍາເວົ້າທີ່ໃຫ້ຄໍາຄິດເຫັນກ່ຽວກັບຈໍານວນຄໍາ Roman ຖືກສູນເສຍໄປອິນເດຍເນື່ອງຈາກວ່າແມ່ຍິງຊາວໂຣມັນມີລົດຊາດຂອງ muslin, ຜ້າປູແລະຝ້າຍຂອງອິນເດຍ.

ມີເຄືອຂ່າຍການຄ້າເສລີທີ່ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນມາດົນນານເຊິ່ງຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍສໍາລັບບໍລິສັດອິນເດຍຕາເວັນອອກທີ່ຈະສ້າງລາຍໄດ້. ມັນມີປະໂຫຍດຫຼາຍກວ່າທີ່ຈະຂັດຂວາງການຄ້າ, ການເຂົ້າເຖິງການແຂ່ງຂັນ - ລວມທັງພໍ່ຄ້າຕ່າງປະເທດອື່ນໆ - ທໍາລາຍ looms, ກໍານົດຂໍ້ຈໍາກັດແລະພາສີກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ສາມາດສົ່ງອອກໄດ້.

ບໍລິສັດອິນເດຍຕາເວັນອອກໄດ້ນໍາເອົາຜ້າຂອງອັງກິດ. , ຕ່ໍາກວ່າ, ໃນທາງປະຕິບັດບໍ່ມີຫນ້າທີ່ບັງຄັບມັນ. ສະ​ນັ້ນ​ອັງ​ກິດ​ຈຶ່ງ​ມີ​ຕະ​ຫຼາດ​ເປັນ​ຊະ​ເລີຍ, ຖື​ໂດຍ​ກຳ​ລັງ​ອາ​ວຸດ, ທີ່​ຈະ​ຊື້​ສິນ​ຄ້າ​ຂອງ​ຕົນ. ໃນທີ່ສຸດຜົນກໍາໄລແມ່ນສິ່ງທີ່ມັນແມ່ນທັງຫມົດກ່ຽວກັບ. ບໍລິສັດອິນເດຍຕາເວັນອອກຢູ່ໃນນັ້ນເພື່ອຫາເງິນຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນຈົນຈົບ.

ຊາວອັງກິດໄດ້ມາຮອດອິນເດຍ 100 ປີກ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າຈະເລີ່ມຍຶດເອົາມັນ. ຄົນອັງກິດຄົນທໍາອິດທີ່ມາຮອດແມ່ນກັບຕັນທະເລທີ່ມີຊື່ວ່າ William Hawkins. ໃນປີ 1588 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານ Sir Thomas Roe ເອກອັກຄະລັດຖະທູດອັງກິດຄົນທໍາອິດປະຈໍາອິນເດຍ, ໄດ້ສະແດງໃບຢັ້ງຢືນຂອງຕົນຕໍ່ Emperor Jahangir, Mughal Emperor, ໃນປີ 1614.

ແຕ່, ຫຼັງຈາກຫນຶ່ງສະຕະວັດຂອງການຄ້າໂດຍໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກ Mughal Emperor, ໄດ້. ອັງກິດໄດ້ເຫັນການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການລົ້ມລົງຂອງອໍານາດການປົກຄອງ Mughal ໃນປະເທດອິນເດຍ.

ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດແມ່ນການບຸກລຸກຂອງ Delhi ໂດຍ Nader Shah, ຜູ້ຮຸກຮານເປີເຊຍໃນປີ 1739. Mahrattas ຍັງມີຄວາມກ້າວຫນ້າຫຼາຍໃນເວລານັ້ນ. .

ການປະຊຸມ Lord Clive ກັບ Mir Jafarຫຼັງຈາກຮົບຂອງ Plassey ໄດ້. ຮູບແຕ້ມໂດຍ Francis Hayman.

ຈາກນັ້ນ, ໃນປີ 1761, Afghans ໄດ້ມາ. ນໍາພາໂດຍ Ahmad Shah Abdali , ໄຊຊະນະຂອງ Afghans ໃນຮົບ Panipat ທີສາມໄດ້ທໍາລາຍກໍາລັງຕ້ານການທີ່ອາດຈະຢຸດເຊົາການຂອງອັງກິດໄດ້. ໄດ້ຖືກຢຸດຕາຍຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຂອງພວກເຂົາ (ພວກເຂົາໄດ້ໃຫ້ພວກເຮົາໄກເຖິງ Calcutta ແລະຖືກຮັກສາໄວ້ໂດຍສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າ Mahratta Ditch, ຂຸດໂດຍຊາວອັງກິດ), ຊາວອັງກິດເປັນພຽງແຕ່ອໍານາດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນທີ່ສໍາຄັນໃນອະນຸພາກພື້ນແລະດັ່ງນັ້ນເກມດຽວໃນຕົວເມືອງ.

1757, ເມື່ອ Robert Clive ເອົາຊະນະ Nawab ຂອງ Bengal, Siraj ud-Daulah ໃນ Battle of Plassey, ແມ່ນອີກວັນທີທີ່ສໍາຄັນ. Clive ໄດ້ຍຶດເອົາແຂວງທີ່ກວ້າງຂວາງ, ອຸດົມສົມບູນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເລີ່ມການຍຶດເອົາພື້ນທີ່ອື່ນໆຂອງອະນຸພາກພື້ນ.

ໃນຕອນທ້າຍຂອງສະຕະວັດທີ 18, Horace Walpole, ລູກຊາຍຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Robert Walpole ທີ່ມີຊື່ສຽງ, ໄດ້ກ່າວເຖິງ ການປະກົດຕົວຂອງອັງກິດຢູ່ໃນອິນເດຍ:

“ພວກເຂົາອຶດຫິວຫລາຍລ້ານຄົນໃນອິນເດຍ ໂດຍການຜູກຂາດ ແລະ ການລັກລອບ, ແລະ ເກືອບເຮັດໃຫ້ຄວາມອຶດຢາກ ຢູ່ເຮືອນ ໂດຍ ຄວາມຫລູຫລາ ທີ່ເກີດຈາກຄວາມອຸດົມສົມບູນ, ແລະ ຄວາມສະຫງ່າລາສີນັ້ນໄດ້ເພີ່ມລາຄາ ຂອງທຸກສິ່ງ, ຈົນຄົນທຸກຍາກ. ບໍ່ສາມາດຊື້ເຂົ້າຈີ່ໄດ້!”