اڄ جي سماج ۾ اسان تمام گهڻو واقف ٿي چڪا آهيون "اسپن" جي پيماني تي، ۽ "جعلي خبر" جيڪي عوام جي استعمال لاء تيار ڪيا ويا آهن. اهو تصور مشڪل سان نئون آهي، ۽ يقيناً اسان مان گھڻا اهڙن جملن کان واقف هوندا آهن جيئن ”تاريخ فاتحن طرفان لکيل آهي“.

بهرحال، پهرين صديءَ ۾ برطانيه، قطع نظر ته رومن کي شڪست آئي يا فتح حاصل ڪئي، رڳو ھڪڙو ئي پاسو ھو جنھن تاريخ لکي، ۽ اھو اسان کي ھڪڙو مسئلو پيش ڪري ٿو.

مثال طور، Tacitus جي "Agricola" کي وٺو، ۽ ڪيئن اھو اتر اسڪاٽلينڊ سان تعلق رکي ٿو. ڇاڪاڻ ته آرڪيالاجي گهڻي عرصي تائين هن جي واقعن جي حساب سان ملندي هئي، ان کي صدين تائين سچ سمجهيو ويندو رهيو آهي - ليکڪ جي ڪيترن ئي ڪمزورين ۽ هن جي ڪم بابت تنقيدي تبصرن جي باوجود.

ٽيسيٽس سرڪاري موڪلون ۽ نجي ياداشتون وٺي رهيو هو. هن جي سسر جي باري ۾، ۽ هن جي ڪيريئر جو هڪ احوال لکڻ، پراڻي طرز جي رومن قدرن جي ساراهه ڪرڻ، ۽ ظلم تي تنقيد ڪرڻ لاء. هن جو سامعين رومن سينيٽر طبقو هو - جنهن جو هو هڪ ميمبر هو - جنهن کي صرف اهو ئي برداشت ڪيو هو جيڪو هن شهنشاهه ڊوميٽين جي ماتحت ظلم جي طور تي ڏٺو هو.

جڏهن ته اهو نسبتا عام آهي ته اڄڪلهه ان ڳالهه تي غور ڪيو وڃي ته Tacitus ڪيترو تعصب رکي ٿو. هن جي اڪائونٽس، حقيقتن کي جانچڻ جي ٿوري ڪوشش ڪئي وئي آهي ته هو اڳيان رکي ٿو. اسان حقيقت ۾ Tacitus تي هڪ ماخذ جي طور تي ڪيترو ڀروسو ڪري سگهون ٿا؟

Agricola ڪير هو؟

“Agricola” کان سواءِ، انسان کي برطانيه ۾ صرف هڪ لکت مان سڃاتو وڃي ٿو.سينٽ البانس ۾، ۽ اڃا تائين هو شايد برطانيه جو سڀ کان مشهور گورنر آهي. لکيل لفظ جي اهڙي طاقت آهي.

اچو ته هن جي شروعاتي ڪيريئر سان شروع ڪريون. Tacitus ڇا اسان کي ٻڌائي ٿو؟ خير، شروعات ڪرڻ لاءِ هن جو چوڻ آهي ته ايگريڪولا برطانيه ۾ پالينس جي ماتحت خدمت ڪئي، جنهن جي ماتحت اينگلسي کي فتح ڪيو ويو، بولانوس ۽ سيريليس، اهي ٻئي برگنٽيز کي ماتحت ڪرڻ ۾ مکيه ايجنٽ هئا.

جڏهن هو گورنر جي حيثيت سان برطانيه ڏانهن موٽيو پاڻ، Tacitus اسان کي ٻڌائي ٿو ته Agricola هڪ مهم تي چڙهائي ڪئي جنهن ۾ Anglesey تي حملو شامل هو، ۽ "اڻڄاتل قبيلن" کي ماتحت ڪندي، اتر ۾ مهم هلائي وئي.

نقشو ڏيکاري ٿو ايگريڪولا جي مهمات اتر برطانيه ۾، Tacitus جي مطابق. ڪريڊٽ: Notuncurious / Commons.

اهو مڪمل طور تي ثابت ڪيو ويو آهي ته ڪارليس ۽ پئرسبرج جا قلعا (ٽيز تي) Agricola جي گورنري کان اڳ ۾ آهن. تنهن ڪري نه رڳو انهن علائقن ۾ مهم هلائي وئي هئي، پر اهي ايگريڪولا جي اچڻ تائين ڪيترن ئي سالن تائين مستقل گاريزن پڻ نصب ڪيا ويا هئا.

پوءِ اهي ”اڻڄاتل قبيلا“ ڪير هئا؟ اهو فرض ڪيو وڃي ٿو ته جيڪي فوري طور اتر ڏانهن هئا، رومن کي ڪجهه سالن کان پوء چڱي ريت واقف ٿي ويا. ايلگين هاف جو قلعو، ايڊنبرا جي ڀر ۾، حتمي طور تي 77/78 ع جو آهي، جيڪو ايگريڪولا جي برٽانيه ۾ اچڻ جي هڪ سال اندر آهي - اهو پڻ ظاهر ڪري ٿو ته مستقل فوجون سندس اچڻ جي هڪ سال اندر موجود هيون. هي Tacitus جي اڪائونٽ سان نه ٿو ملي.

Mons Graupius:فڪشن مان حقيقت کي ترتيب ڏيڻ

هڪ زوم ٿيل نقشو جيڪو ڏيکاري ٿو اترين مهمن جي ايگريڪولا، 80-84، ٽيڪٽس ۽ آثار قديمه جي دريافتن جي معلومات جي بنياد تي. ڪريڊٽ: پاڻ / Commons.

پوءِ ”ايگريڪولا“ جي ڪلائيميڪس جو ڇا ٿيو – آخري مهم جنهن جي نتيجي ۾ اسڪاٽس جي تباهي ۽ ڪيليڊونين ڪيلگاڪس جي مشهور آزادي واري تقرير؟ خير، هتي غور ڪرڻ لاء ڪيتريون ئي اهم شيون آهن. پهرين ڳالهه اها آهي ته گذريل سال، Tacitus دعويٰ ڪري ٿو ته بدقسمت نائين لشڪر، جنهن کي اڳ ۾ برطانيه ۾ ڌڪ هنيو ويو هو، پنهنجي ڪئمپ ۾ هڪ ٻي شڪست جو شڪار ٿيو، ۽ اهو ته انگريزن جي حملي کان پوءِ، لشڪر واپس سياري جي چوڪن ڏانهن روانو ٿيو.

لشڪر پوءِ ايندڙ سال جي سيزن ۾ دير تائين مارچ نه ڪندا آهن، ۽ جڏهن اهي ڪندا آهن ته ”مارچنگ لائٽ“ هوندو آهي، جنهن جو مطلب آهي ته انهن وٽ سامان واري ٽرين نه هئي، مطلب ته اهي پاڻ سان گڏ کاڌو کڻي رهيا هئا. اهو انهن جي مارچ کي تقريبا هڪ هفتي تائين محدود ڪري ٿو. ٽيسيٽس جو چوڻ آهي ته بحري فوج اڳ ۾ ئي دهشت پکيڙڻ لاءِ اڳتي وڌي رهي هئي، جنهن جو مطلب آهي ته فوج کي سامونڊي ڪناري يا وڏين دريائن جي ويجهو مهم هلائڻي هئي. انگريزن کي ڳوليو ته ايندڙ صبح جو ساڻن وڙهڻ لاءِ تيار بيٺا هئا. Tacitus فوجن ۽ دشمنن جي مقرري کي بيان ڪري ٿو، ۽ رومي فوج جي ماپ جو بهترين اندازو لڳ ڀڳ 23,000 مردن جي انگن اکرن سان اچي ٿو. هي ڪندو18هين صديءَ ۾ فوجي ڪيمپن سان لاڳاپيل انگن اکرن جي بنياد تي شايد 82 ايڪڙن جي مارچنگ ڪيمپ جي ضرورت آهي.

افسوس جي ڳالهه آهي ته اتر اسڪاٽ لينڊ ۾ هن سائيز جي 15 سيڪڙو جي اندر ڪو به نه آهي، ۽ ايستائين جو اهي شايد بعد ۾ آهن. اها پڻ شرم جي ڳالهه آهي ته اتي ڪي به ڄاڻايل مارچنگ ڪيمپون نه آهن جيڪي اصل ۾ جنگ جي لاءِ گهربل معيار سان ملن ٿيون، جيئن ٽاسيٽس جي ماپ ۽ ٽاپگرافي جي لحاظ کان بيان ڪيل آهي.

مسئلا

بهرحال، پهرين صدي عيسويءَ جي نئين مارچنگ ڪيمپن جي ابرڊين ۽ اير ۾ تازيون دريافتون ظاهر ڪن ٿيون ته آثار قديمه جو رڪارڊ مڪمل ٿيڻ کان پري آهي. ممڪن آهي ته نيون ڪيمپون دريافت ڪيون وڃن جيڪي ٽئڪٽس جي جنگ جي تفصيل سان ويجهڙائي ۾ هجن، ۽ اها واقعي ڏاڍي دلچسپ هوندي.

بهرحال، اهو شايد ارڊوچ قلعي جي مارچ 7 ڏينهن اندر هوندو، جيڪو مهمن لاءِ گڏ ڪرڻ واري ميدان طور استعمال ڪيو ويو (۽ ان ڪري گراميئن جي ڏکڻ ۾) - ۽ لڳ ڀڳ يقيني طور تي ٽيڪٽس جي بيان کان تمام ننڍي جنگ جو اشارو ڏئي ٿو.

اڄ ارڊوچ رومن قلعي جا باقيات. ليکڪ طرفان فوٽو.

۽ ڪالگاڪس جي مشهور آزادي واري تقرير ۽ڪيليڊونين برطانوين جي اجتماعي صفن؟ اها تقرير ڊوميٽين جي ظالم حڪمراني بابت سينيٽر جي راءِ کي اجاگر ڪرڻ لاءِ ڏني وئي هئي، ۽ ان وقت جي انگريزن سان ان جو ٿورو لاڳاپو هوندو هو.

جيئن ته ڪلگاڪس پاڻ لاءِ آهي، اهو تمام گهڻو ممڪن ناهي ته ڪو ڪيليڊونين سردار بور ٿي ويو هجي. هي نالو. Agricola ۽ سندس ماڻهو دشمن جا نالا چيڪ ڪرڻ جي پرواهه نه ڪندا هئا. حقيقت ۾، اهو مڪمل طور تي ممڪن آهي ته Calgacus (شايد جنهن جو مطلب آهي تلوار کڻندڙ) اهو نالو ويلوڪاٽس کان متاثر هو، جيڪو برگنٽيز جي راڻي ڪارٽيمنڊوا جي هٿياربندن جو هٿ آهي.

وراثت

في الحال، اهو واضح نه آهي ته مونس گراپيوس جي جنگ، جيئن Tacitus بيان ڪيو آهي، مڪمل طور تي ٿي هئي. ۽ اڃا تائين ڪهاڻي کي evocative طاقت آهي. گرامپين جبل ان جي نالي پٺيان رکيو ويو. ڪهاڻي خوفناڪ وحشي ويڙهاڪن جي حيثيت سان اسڪاٽس جي تخليق ۾ اهم ڪردار ادا ڪري ٿي، جنهن کي روم به وسائي نه سگهيو.

ٽيسيٽس پنهنجي سامعين لاءِ لکيو، نه ايندڙ نسلن لاءِ، ۽ اڃا تائين سندس لفظ صدين تائين گونجندا رهن ٿا. اسپن، جعلي خبرون يا ٻي صورت ۾، ڪجهه به نه ڳالهائيندو آهي تخيل کي سٺي ڪهاڻي وانگر.

سائمن فورڊر هڪ مورخ آهي ۽ سڄي برطانيه جو سفر ڪيو آهي، سرزمين يورپ ۽ اسڪينڊينيا ۾ قلعي جي سائيٽن جو دورو ڪيو. سندس تازو ڪتاب، ’دي رومن ان اسڪاٽ لينڊ ۽ دي بيٽ آف مونس گريپيئس‘، 15 آگسٽ 2019 تي امبرلي پبليڪيشن پاران شايع ٿيو