আজকের সমাজে আমরা সকলেই জনসাধারণের ব্যবহারের জন্য উত্পাদিত "স্পিন" এবং "ভুয়া খবর" এর স্কেল সম্পর্কে খুব বেশি সচেতন হয়েছি। ধারণাটি খুব কমই নতুন, এবং অবশ্যই আমাদের বেশিরভাগই "ইতিহাস বিজয়ীদের দ্বারা লিখিত" এর মত বাক্যাংশ সম্পর্কে সচেতন।

তবে, 1ম শতাব্দীতে ব্রিটেনে, রোমানরা পরাজয় বা বিজয় উপভোগ করুক না কেন, শুধুমাত্র একটি পক্ষ ছিল যিনি ইতিহাস লিখেছেন, এবং এটি আমাদের কিছুটা সমস্যা দেয়৷

উদাহরণস্বরূপ, ট্যাসিটাসের "এগ্রিকোলা" নিন, এবং এটি উত্তর স্কটল্যান্ডের সাথে কীভাবে সম্পর্কিত। কারণ এতদিন ধরে প্রত্নতত্ত্ব তার ঘটনার বিবরণের সাথে মিলে গেছে বলে মনে হয়েছিল, এটিকে শতাব্দী ধরে সত্য হিসাবে ধরা হয়েছে – লেখকের অনেক দুর্বলতা এবং তার কাজ সম্পর্কে সমালোচনামূলক মন্তব্য থাকা সত্ত্বেও।

ট্যাসিটাস সরকারী প্রেরণ এবং ব্যক্তিগত স্মৃতিচারণ করছিলেন তার শ্বশুর, এবং তার কর্মজীবনের একটি বিবরণ লিখছেন যা পুরানো দিনের রোমান মূল্যবোধের প্রশংসা করার জন্য এবং অত্যাচারের সমালোচনা করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। তার শ্রোতারা ছিল রোমান সেনেটোরিয়াল শ্রেণী - যার তিনি একজন সদস্য ছিলেন - যেটি সম্রাট ডোমিশিয়ানের অধীনে অত্যাচার হিসাবে যা দেখেছিল তা ভোগ করেছিল৷

যদিও ট্যাসিটাস কতটা পক্ষপাতিত্ব করেছিল তা বিবেচনা করা আজকাল তুলনামূলকভাবে সাধারণ। তার অ্যাকাউন্ট, তিনি সামনে রাখা তথ্য পরীক্ষা করার সামান্য চেষ্টা করা হয়েছে. উৎস হিসেবে ট্যাসিটাসের উপর আমরা আসলে কতটা নির্ভর করতে পারি?

এগ্রিকোলা কে ছিলেন?

"অ্যাগ্রিকোলা" ছাড়াও, লোকটি শুধুমাত্র একটি শিলালিপি থেকে ব্রিটেনে পরিচিতসেন্ট আলবানসে, এবং তবুও তিনি সম্ভবত ব্রিটানিয়ার সবচেয়ে বিখ্যাত গভর্নর। এটি লিখিত শব্দের শক্তি।

আসুন তার প্রথম কর্মজীবন শুরু করা যাক। ট্যাসিটাস আমাদের কী বলে? ঠিক আছে, শুরুতে তিনি বলেছেন যে অ্যাগ্রিকোলা ব্রিটেনে পাউলিনাসের অধীনে কাজ করেছিলেন, যার অধীনে অ্যাঙ্গেলসি জয়লাভ করেছিলেন, বোলানুস এবং সেরিয়ালিস, দুজনেই ব্রিগেন্টদের পরাজিত করার প্রধান এজেন্ট ছিলেন।

যখন তিনি গভর্নর হিসাবে ব্রিটানিয়ায় ফিরে আসেন নিজে, ট্যাসিটাস আমাদের বলে যে অ্যাগ্রিকোলা একটি প্রচারণা চালিয়েছিল যার মধ্যে অ্যাঙ্গেলসির উপর আক্রমণ ছিল এবং উত্তরে প্রচারণা চালিয়েছিল, "অজানা উপজাতিদের" বশীভূত করে৷

ট্যাসিটাসের মতে, উত্তর ব্রিটেনে অ্যাগ্রিকোলার প্রচারণা দেখানো মানচিত্র৷ ক্রেডিট: Notuncurious / Commons৷

এটা চূড়ান্তভাবে প্রমাণিত হয়েছে যে কার্লাইল এবং পিয়ার্সব্রিজের দুর্গগুলি (Tees-এ) Agricola-এর গভর্নরশিপের পূর্ববর্তী। তাই শুধু যে এলাকায় প্রচারণা চালানো হয়েছিল তা নয়, এগ্রিকোলা আসার সময় বেশ কয়েক বছর ধরে তাদের স্থায়ী গ্যারিসনও স্থাপন করা হয়েছিল।

তাহলে এই "অজানা উপজাতিরা?" এটা অনুমান করা যায় যে উত্তরে অবিলম্বে যারা কয়েক বছর পরে রোমানদের কাছে সুপরিচিত ছিল। এডিনবার্গের উপকণ্ঠে এলগিনহাউ-এর দুর্গটি চূড়ান্তভাবে 77/78 খ্রিস্টাব্দে, ব্রিটানিয়ায় অ্যাগ্রিকোলার আগমনের এক বছরের মধ্যে - এটিও নির্দেশ করে যে তার আগমনের এক বছরের মধ্যে স্থায়ী গ্যারিসন স্থাপন করা হয়েছিল। এটি ট্যাসিটাসের অ্যাকাউন্টের সাথে মেলে না।

মন্স গ্রাপিয়াস:কল্পকাহিনী থেকে সত্য বাছাই

টেসিটাস এবং প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কারের তথ্যের উপর ভিত্তি করে এগ্রিকোলা, 80-84 এর উত্তর প্রচারাভিযান দেখানো একটি জুম-ইন মানচিত্র। ক্রেডিট: আমি/কমন্স।

তাহলে "এগ্রিকোলা"-এর ক্লাইম্যাক্স সম্পর্কে কী - চূড়ান্ত প্রচারণা যা স্কটদের ধ্বংসের দিকে পরিচালিত করেছিল এবং ক্যালেডোনিয়ান ক্যালগাকাসের বিখ্যাত স্বাধীনতা বক্তৃতা? ওয়েল, এখানে বিবেচনা করার জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ বিষয় একটি নম্বর আছে. প্রথমটি হল যে আগের বছর, ট্যাসিটাস দাবি করেছেন যে দুর্ভাগ্যজনক নবম বাহিনী, পূর্বে ব্রিটেনে আঘাত করা হয়েছিল, তাদের শিবিরে আরেকটি পরাজয়ের সম্মুখীন হয়েছিল, এবং ব্রিটেনদের আক্রমণ বন্ধ করার পর, সৈন্যদল শীতকালীন কোয়ার্টারে ফিরে গিয়েছিল৷

অতঃপর সৈন্যদল পরের বছর মরসুমের শেষের দিকে যাত্রা করে না, এবং যখন তারা তা করে "মার্চিং লাইট" যার অর্থ তাদের কাছে কোনো লাগেজ ট্রেন ছিল না, যার অর্থ তারা তাদের সাথে খাবার নিয়ে যাচ্ছিল। এটি তাদের মার্চকে প্রায় এক সপ্তাহের মধ্যে সীমাবদ্ধ করে। ট্যাসিটাস বলেছেন যে নৌবহরটি আগে থেকেই সন্ত্রাস ছড়ানোর জন্য এগিয়ে গিয়েছিল, যার অর্থ সেনাবাহিনীকে উপকূলের কাছাকাছি বা বড় নদীগুলির কাছাকাছি প্রচারণা চালাতে হয়েছিল।

সেনাবাহিনী তখন একটি ক্যাম্প স্থাপন করে এবং পরের দিন সকালে ব্রিটিশরা তাদের সাথে লড়াই করার জন্য প্রস্তুত অপেক্ষা করছে। ট্যাসিটাস সৈন্য মোতায়েন এবং শত্রুদের বর্ণনা করেছেন এবং রোমান বাহিনীর আকারের সর্বোত্তম অনুমান প্রায় 23,000 জন পুরুষের একটি চিত্র নিয়ে আসে। এই হবে18 শতকের সেনা ক্যাম্পের পরিসংখ্যানের উপর ভিত্তি করে সম্ভবত 82 একরের একটি মার্চিং ক্যাম্পের প্রয়োজন৷

দুঃখজনকভাবে উত্তর স্কটল্যান্ডে এই আকারের 15% এর মধ্যে কেউ নেই, এবং এমনকি সেগুলি সম্ভবত পরবর্তী তারিখের। এটাও লজ্জার বিষয় যে সেখানে কোনো পরিচিত মার্চিং ক্যাম্প নেই যা আসলে যুদ্ধ সংঘটিত হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় মাপকাঠির সাথে মেলে যা ট্যাসিটাস আকার এবং ভূ-সংস্থানের ক্ষেত্রে বর্ণনা করেছে।

সমস্যা

সুতরাং, যতদূর ট্যাসিটাসের বিবরণ উদ্বিগ্ন, উত্তর স্কটল্যান্ডে কোনো মার্চিং ক্যাম্প নেই যা তার বর্ণনা করা সেনাবাহিনীর আকারের সাথে মেলে, যেখানে তার বর্ণনা অনুযায়ী যুদ্ধের স্থানের সাথে মেলে এমন কোথাও কোনো ক্যাম্প নেই। এটা খুব বেশি আশাব্যঞ্জক দেখাচ্ছে না।

তবে, Aberdeen এবং Ayr-এ 1ম শতাব্দীর নতুন মার্চিং ক্যাম্পের সাম্প্রতিক আবিষ্কারগুলি দেখায় যে প্রত্নতাত্ত্বিক রেকর্ড সম্পূর্ণ হতে অনেক দূরে। এটা সম্ভব যে নতুন ক্যাম্পগুলি আবিষ্কৃত হতে পারে যা ট্যাসিটাসের যুদ্ধের বর্ণনার সাথে ঘনিষ্ঠ মিল হবে, এবং এটি সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ হবে।

তবে, এটি সম্ভবত 7 দিনের মধ্যে হবে আরডক দুর্গের মার্চ, যা প্রচারাভিযানের জন্য (এবং তাই গ্র্যাম্পিয়ানদের দক্ষিণে) একটি সংগ্রহস্থল হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছিল - এবং প্রায় নিশ্চিতভাবেই ট্যাসিটাসের বর্ণনার চেয়ে অনেক ছোট যুদ্ধের ইঙ্গিত দেয়।

আজ আর্ডোক রোমান দুর্গের অবশেষ। লেখকের ছবি।

এবং ক্যালগাকাসের বিখ্যাত স্বাধীনতা বক্তৃতা এবংক্যালেডোনিয়ান ব্রিটেনের সংখ্যা কত? বক্তৃতাটি ডোমিশিয়ানের অত্যাচারী শাসন সম্পর্কে সিনেটরের মতামত তুলে ধরার জন্য দেওয়া হয়েছিল, এবং সে সময়ের ব্রিটিশদের সাথে খুব কম প্রাসঙ্গিকতা ছিল।

ক্যালগাকাসের নিজের জন্য, এটি খুব একটা সম্ভব নয় যে একজন ক্যালেডোনিয়ান সেনাপতি এই কথা বলেছিলেন। এই নাম. এগ্রিকোলা এবং তার লোকেরা শত্রুর নাম পরীক্ষা করতে বিরক্ত হত না। প্রকৃতপক্ষে, এটি সম্পূর্ণভাবে সম্ভব যে ক্যালগাকাস (হয়তো যার অর্থ তলোয়ার বহনকারী) একটি নাম ছিল ভেলোকাটাস দ্বারা অনুপ্রাণিত, ব্রিগেন্টসের রাণী কার্টিমান্ডুয়ার বর্ম-বাহক।

উত্তরাধিকার

বর্তমানে, এটা স্পষ্ট নয় যে ট্যাসিটাস দ্বারা বর্ণিত মন্স গ্রুপিয়াসের যুদ্ধ আদৌ সংঘটিত হয়েছিল। এবং তবুও গল্পের উদ্দীপক শক্তি রয়েছে। এর নামানুসারে গ্র্যাম্পিয়ান পর্বতমালার নামকরণ করা হয়। ভয়ঙ্কর বর্বর যোদ্ধা হিসাবে স্কটদের সৃষ্টিতে গল্পটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা বহন করে, যা এমনকি রোমও দমন করতে পারেনি।

ট্যাসিটাস তার শ্রোতাদের জন্য লিখেছিলেন, পরবর্তী প্রজন্মের জন্য নয়, এবং তবুও তার কথাগুলি শতাব্দী ধরে প্রতিধ্বনিত হয়। স্পিন, ফেক নিউজ বা অন্যথায়, কিছুই ভালো গল্পের মত কল্পনার সাথে কথা বলে না।

সাইমন ফোর্ডার একজন ইতিহাসবিদ এবং তিনি সমগ্র গ্রেট ব্রিটেনে, ইউরোপের মূল ভূখন্ডে এবং স্ক্যান্ডিনেভিয়ায় দুর্গযুক্ত সাইট পরিদর্শন করেছেন। তার সর্বশেষ বই, 'দ্য রোমানস ইন স্কটল্যান্ড অ্যান্ড দ্য ব্যাটল অফ মনস গ্রুপিয়াস', 15 আগস্ট 2019 তারিখে অ্যাম্বারলি প্রকাশনা দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল