Y Rhufeiniaid enwocaf ohonynt i gyd oedd milwr, gwladweinydd ac, yn hollbwysig, awdur.

Nid oedd Gaius Julius Caesar (Gorffennaf 100CC – Mawrth 15, 44 CC) erioed yn ymerawdwr mewn gwirionedd, fe rheoli tra bod Rhufain yn dal yn weriniaeth, er bod ganddo'r pwerau i gyd-fynd ag unrhyw frenhiniaeth. Sicrhawyd ei oruchafiaeth trwy rym arfau, gan ddychwelyd o'i goncwest ar Gâl (Ffrainc fodern, Gwlad Belg a rhannau o'r Swistir) i drechu ei gystadleuwyr domestig.

Cafodd ysgrifen Caesar ganmoliaeth uchel gan gyfoeswyr. Mae'n golygu bod o leiaf rhywfaint o bosibilrwydd o glywed geiriau'r dyn o lygad y ffynnon.

Mae Caesar wedi cael ei ystyried yn Ddyn Mawr archdeipaidd, yn siapiwr digwyddiadau. Dyma olygfa y cyrhaeddwyd yn gyflym. Yn ddiweddarach, byddai ymerawdwyr Rhufeinig yn aml yn mabwysiadu'r enw Cesar i adleisio ei statws ac mae'r gair yn dal i gael ei ddefnyddio i olygu dyn o allu mawr.

1. Mae'r marw yn cael ei fwrw

Wedi'i ysgrifennu yn 121 OC, mae'r 12 Cesar gan Suetonius, yn cymryd Julius Caesar fel ei destun cyntaf – buan iawn y sefydlwyd etifeddiaeth anferth Cesar.

Drwy groesi'r Rubicon, (yr afon a oedd yn nodi ffin ogleddol yr Eidal â Gâl) - gweithred sydd wedi dod yn ymadrodd ynddo'i hun - yn 49 CC, roedd Cesar wedi mynd yn groes i'r Senedd, wedi torri'r gyfraith Rufeinig ac yn arwydd o ddechrau'r rhyfel cartref gyda Pompey a fyddai'n ei weld yn codi i'w allu pennaf.

Darlun ffansïol o Gesar yn croesi'r Rubicon.

“Bwriwyd y marw,” yw'r gwir.ymadrodd yn ol rhai cyfieithwyr, a dichon mai dyfyniad o dram henafol Roegaidd ydoedd.

“Alea iacta est,” yw y fersiwn Lladin enwocaf, er i Cesar lefaru y geiriau yn Roeg.

2. Deuthum, gwelais, gorchfygais

Mae'n debyg y gellir priodoli'r ymadrodd Lladin mwyaf adnabyddus sydd yno yn gywir i Cesar. Ysgrifennodd “veni, vidi, vici” yn 47 CC, yn adrodd yn ôl i Rufain ar ymgyrch hynod lwyddiannus i drechu Pharnaces II, tywysog Pontus.

Teyrnas ar lan y Môr Du oedd Pontus, gan gynnwys rhannau o Dwrci modern, Georgia a'r Wcráin. Daeth buddugoliaeth Cesar mewn pum niwrnod yn unig, gan gloi gyda'r ymosodiad syfrdanol gwych ym Mrwydr Zela (dinas Zile yn Nhwrci erbyn hyn).

Gallai Caesar weld ei fod wedi bathu ymadrodd cofiadwy, hefyd yn ei gynnwys mewn a llythyr at ei gyfaill, Amantius, a'i ddefnyddio yn y fuddugoliaeth swyddogol i ddathlu'r fuddugoliaeth.

Mae'r ardaloedd pinc a phorffor yn dangos tyfiant Teyrnas Pontius i'r eithaf yn 90 CC.

3. Dynion o'u gwirfodd yn credu'r hyn a ddymunant

Rydym yn dal i edrych i'r Hen Rufain oherwydd, y gwir yw, nid yw'r natur ddynol i'w gweld yn newid rhyw lawer.

Sylweddoliad Caesar o adroddir y farn bur sinigaidd hon yn ei Commentarii de Bello Gallico, ei hanes ei hun o'r Rhyfel Galig.

Treuliodd Caesar naw mlynedd yn trechu llwythau Gâl. Dyna oedd ei fuddugoliaeth filwrol ddiffiniol. Mae'r gyfrol wyth (yllyfr olaf gan awdur arall) sylwebaeth a ysgrifennodd ar ei fuddugoliaethau yn dal i gael ei ystyried yn adrodd hanesyddol gwych.

Os daeth eich cyflwyniad i Rufain Hynafol trwy lyfrau comig Asterix yna fe welwch lawer sy'n gyfarwydd yn y Commentarii . Mae'n cael ei ddefnyddio fel gwerslyfr Lladin i ddechreuwyr mewn ysgolion Ffrangeg, ac mae awduron Asterix yn cael hwyl arno trwy gydol eu cyfres.

4. Cowards yn marw lawer gwaith...

Ni ddywedodd Julius Caesar y geiriau hyn erioed, a gallwn fod yn sicr o hynny. Dyma waith William Shakespeare yn ei ddrama 1599, Julius Caesar. llinellau gwreiddiol Shakespeare, “Cowards yn marw lawer gwaith cyn eu marwolaethau; Nid yw'r dewr byth yn blasu marwolaeth ond unwaith,” yn aml yn cael eu byrhau i'r snappier: “Llwfryn yn marw fil o farwolaethau, arwr yn unig yn un.”

Aeth William Shakespeare stori Cesar yn 1599.<2

Mae'n debyg y trosglwyddwyd chwedl Caesar i'r Bardd Avon trwy gyfieithiad o Plutarch's Parallel Lives, casgliad o fywgraffiadau pâr o Roegiaid a Rhufeiniaid mawr a ysgrifennwyd yn y ganrif 1af OC. Mae Cesar yn cael ei baru ag Alecsander Fawr.

Os oedd gan y Dadeni Ewropeaidd a ddechreuodd yn y 14eg ganrif un grym gyrru, dyma oedd ailddarganfod gogoniannau Groeg hynafol a Rhufain. Roedd Plutarch’s Lives yn destun allweddol. Fe'i daethpwyd ag ef o Gaergystennin (Byzantium yn flaenorol, Istanbul erbyn hyn) i Fflorens yn 1490 a'i chyfieithu o'r Groeg iLladin.

Defnyddiodd Shakespeare Gyfieithiad Saesneg Thomas North, a ddaeth â Phlutarch i lannau Prydain ym 1579, fel y model ar gyfer ei ailadrodd dramatig o fywyd Cesar.

5. Et tu, Brute?

Shakespeare sy'n rhoi'r geiriau olaf a ddyfynnir amlaf am hanes Cesar hefyd. Y llinell lawn yw, “Et tu, Brute? Syrthiwch Cesar!”

Lladdiad oedd tynged llawer o arweinwyr Rhufeinig. Cafodd Julius Caesar ei drywanu i farwolaeth gan griw o gymaint â 60 o ddynion, a glaniodd 23 o anafiadau â chyllell arno. Ceir disgrifiadau da, a lladdfa hyll, afradlon ydoedd, ar Ides Mawrth (Mawrth 15), 44 CC.

Ymhlith y cynllwynwyr yr oedd Marcus Brutus, gŵr a fu Roedd Cesar wedi codi i rym mawr er gwaethaf ei benderfyniad i ochri â gelyn Cesar Pompey yn Rhyfel Cartref 49 CC.

Roedd yn frad fawr, yn nwylo Shakespeare, mor syfrdanol fel ei fod yn dinistrio ewyllys Cesar mawr i ymladd . Mae Plutarch yn adrodd yn unig fod Cesar wedi tynnu ei doga dros ei ben wrth weld ei ffrind ymhlith y lladdwyr. Er hynny, adroddodd Suetonius eiriau Cesar fel, “A thithau, fab?”

Cyflawnodd Marcus Junius Brutus hunanladdiad dim ond dwy flynedd yn ddiweddarach ar ôl gorchfygiad ym Mrwydr Philipi, diwedd y brwydrau pŵer a ysgogwyd gan farwolaeth Cesar.

Marwolaeth Cesar gan Vincenzo Camuccini.