فہرست کا خانہ
ان سب میں سب سے مشہور رومن ایک سپاہی، سیاست دان اور اہم طور پر ایک مصنف تھے۔
گیئس جولیس سیزر (جولائی 100 قبل مسیح - مارچ 15، 44 قبل مسیح) کبھی بھی شہنشاہ نہیں تھا، وہ اس نے حکومت کی جب کہ روم ابھی بھی ایک جمہوریہ تھا، حالانکہ اس کے پاس کسی بھی بادشاہ سے ملنے کے اختیارات تھے۔ اپنے گھریلو حریفوں کو شکست دینے کے لیے گال (جدید فرانس، بیلجیئم اور سوئٹزرلینڈ کے کچھ حصے) کی فتح سے واپس لوٹ کر ہتھیاروں کے زور پر اس کا تسلط حاصل کیا گیا۔
سیزر کی تحریر کو ہم عصروں نے بہت سراہا تھا۔ اس کا مطلب ہے کہ کم از کم اس شخص کے الفاظ کو پہلے ہاتھ سے سننے کا کچھ امکان ہے۔
سیزر کو ایک قدیم عظیم انسان کے طور پر دیکھا گیا ہے، جو واقعات کی تشکیل کرتا ہے۔ یہ ایک ایسا منظر تھا جس پر جلدی پہنچ گئی۔ بعد میں رومی شہنشاہوں نے اپنی حیثیت کی بازگشت کے لیے اکثر سیزر کا نام اپنایا اور یہ لفظ اب بھی ایک عظیم طاقت والے آدمی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
1۔ دی ڈائی کاسٹ کی جاتی ہے
121 AD میں لکھی گئی، Suetonius' The 12 Caesars، جولیس سیزر کو اپنا پہلا موضوع بناتی ہے - سیزر کی زبردست میراث جلد ہی قائم ہو گئی تھی۔
روبیکن کو عبور کر کے، (دریا) جس نے اٹلی کی شمالی سرحد کو گال کے ساتھ نشان زد کیا) – ایک ایسا عمل جو خود ایک جملہ بن گیا ہے – 49 قبل مسیح میں، سیزر نے خود کو سینیٹ کے ساتھ اختلاف کیا تھا، رومن قانون کو توڑا تھا اور پومپیو کے ساتھ خانہ جنگی کے آغاز کا اشارہ دیا تھا جو اسے عروج پر نظر آئے گا۔ اس کی سب سے بڑی طاقت کے لیے۔
سیزر کی روبیکون کو عبور کرنے کی ایک خیالی تصویر۔
"ڈائی دی کاسٹ ہونے دو،" اصل ہے۔کچھ مترجمین کے مطابق جملہ، اور یہ ایک پرانے یونانی ڈرامے کا اقتباس ہو سکتا ہے۔
"Alea iacta est" لاطینی زبان کا سب سے مشہور ورژن ہے، حالانکہ سیزر نے یونانی میں الفاظ کہے تھے۔
2۔ میں آیا، میں نے دیکھا، میں نے فتح کر لی
شاید سب سے مشہور لاطینی فقرہ درست طور پر سیزر سے منسوب کیا جا سکتا ہے۔ اس نے 47 قبل مسیح میں "veni, vidi, vici" لکھا، جس میں Phantus کے ایک شہزادے Pharnaces II کو شکست دینے کے لیے تیزی سے کامیاب مہم کے بارے میں روم واپس رپورٹ کیا۔ بشمول جدید ترکی، جارجیا اور یوکرین کے کچھ حصے۔ سیزر کی فتح صرف پانچ دنوں میں ہوئی، جس کا اختتام زیلا کی جنگ (جو اب ترکی میں زیل کا شہر ہے) کے شاندار حیرت انگیز حملے کے ساتھ ہوا۔
بھی دیکھو: Tacitus' Agricola کے کتنے حصے پر ہم واقعی یقین کر سکتے ہیں؟سیزر دیکھ سکتا تھا کہ اس نے ایک یادگار فقرہ تیار کیا ہے، جس میں اسے بھی شامل ہے۔ اپنے دوست، Amantius کو خط، اور اسے فتح کا جشن منانے کے لیے سرکاری فتح میں استعمال کرنا۔
گلابی اور جامنی رنگ کے علاقے پونٹیئس کی بادشاہی کی ترقی کو 90 قبل مسیح میں اس کی سب سے بڑی حد تک ظاہر کرتے ہیں۔
3. مرد اپنی مرضی سے جو چاہتے ہیں اس پر یقین کرتے ہیں
ہم اب بھی قدیم روم کی طرف دیکھتے ہیں کیونکہ، حقیقت یہ ہے کہ انسانی فطرت میں زیادہ تبدیلی نظر نہیں آتی۔
سیزر کا احساس اس کی بجائے یہ مذموم نظریہ اس کی، Commentarii de Bello Gallico، Gallic War کی اپنی تاریخ میں بیان کیا گیا ہے۔
سیزر نے گال کے قبائل کو شکست دینے میں نو سال گزارے۔ یہ اس کی واضح فوجی فتح تھی۔ آٹھ جلدوں پر مشتملآخری کتاب ایک اور مصنف کی ہے) اس نے اپنی فتوحات پر جو تبصرہ لکھا تھا اسے اب بھی شاندار تاریخی رپورٹنگ سمجھا جاتا ہے۔
اگر آپ کا قدیم روم کا تعارف Asterix مزاحیہ کتابوں کے ذریعے ہوا ہے تو آپ کو کمنٹری میں بہت کچھ مل جائے گا۔ . اسے فرانسیسی اسکولوں میں ایک ابتدائی لاطینی نصابی کتاب کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، اور Asterix مصنفین اپنی پوری سیریز میں اس کا مذاق اڑاتے ہیں۔
4۔ بزدل کئی بار مرتے ہیں…
جولیس سیزر نے یہ الفاظ کبھی نہیں کہے، اس کے بارے میں ہم یقین کر سکتے ہیں۔ وہ ولیم شیکسپیئر کے 1599 کے ڈرامے جولیس سیزر کے کام ہیں۔ شیکسپیئر کی اصل لائنیں، "بزدل اپنی موت سے پہلے کئی بار مر جاتے ہیں۔ بہادر کبھی موت کا ذائقہ نہیں چکھاتا لیکن ایک بار،" کو اکثر مختصر کر دیا جاتا ہے: "ایک بزدل ہزار موت مرتا ہے، صرف ایک ہیرو۔"
ولیم شیکسپیئر نے 1599 میں سیزر کی کہانی سنائی۔<2
سیزر کا افسانہ غالباً پلوٹارک کے متوازی زندگی کے ترجمے کے ذریعے بارڈ آف ایون تک پہنچایا گیا تھا، جو کہ پہلی صدی عیسوی میں لکھی گئی عظیم یونانیوں اور رومیوں کی جوڑی والی سوانح حیات کا مجموعہ ہے۔ سیزر کا جوڑا سکندر اعظم کے ساتھ ہے۔
بھی دیکھو: میڈم سی جے واکر: پہلی خاتون خود ساختہ کروڑ پتی۔14ویں صدی میں شروع ہونے والے یورپی نشاۃ ثانیہ میں اگر ایک قوت محرک تھی، تو یہ قدیم یونان اور روم کی شانوں کی دوبارہ دریافت تھی۔ Plutarch's Lives ایک کلیدی متن تھا۔ اسے 1490 میں قسطنطنیہ (پہلے بازنطیم، اب استنبول) سے فلورنس لایا گیا اور یونانی سے ترجمہ کیا گیا۔لاطینی۔
شیکسپیئر نے تھامس نارتھ کا انگریزی ترجمہ استعمال کیا، جس نے 1579 میں پلوٹارک کو برطانوی ساحلوں پر لایا، سیزر کی زندگی کو ڈرامائی انداز میں بیان کرنے کے لیے نمونہ کے طور پر۔
5۔ Et tu, Brute?
شیکسپیئر نے سیزر کی تاریخ کے اکثر اقتباسات کے آخری الفاظ بھی پیش کیے ہیں۔ مکمل لائن ہے، "Et tu, Brute? پھر سیزر کو گرا دو!”
قتل بہت سے رومن لیڈروں کا مقدر تھا۔ جولیس سیزر کو تقریباً 60 افراد کے ایک گروپ نے چاقو کے وار کر کے ہلاک کر دیا تھا، جنہوں نے اس پر چاقو کے 23 وار کیے تھے۔ اچھی وضاحتیں ہیں، اور یہ ایک بدصورت، گھٹیا قتل تھا، مارچ کے آئیڈیز (15 مارچ)، 44 قبل مسیح میں۔ 49 قبل مسیح کی خانہ جنگی میں سیزر کے دشمن پومپیو کا ساتھ دینے کے فیصلے کے باوجود سیزر نے بڑی طاقت حاصل کی تھی۔
یہ شیکسپیئر کے ہاتھوں میں ایک بہت بڑا دھوکہ تھا، اتنا چونکا دینے والا کہ اس نے عظیم سیزر کی جنگ کرنے کی خواہش کو تباہ کر دیا۔ . پلوٹارک صرف یہ بتاتا ہے کہ قاتلوں کے درمیان اپنے دوست کو دیکھ کر سیزر نے اپنا ٹوگا اپنے سر پر کھینچ لیا۔ سویٹونیس نے اگرچہ سیزر کے الفاظ کی اطلاع دی، "اور تم، بیٹا؟"
مارکس جونیئس بروٹس نے فلپی کی جنگ میں شکست کے صرف دو سال بعد خودکشی کر لی، سیزر کی موت سے شروع ہونے والی طاقت کی جدوجہد کا خاتمہ۔
سیزر کی موت از Vincenzo Camuccini
Tags: Julius Caesar