5 emlékezetes Julius Caesar idézet - és történelmi kontextusuk

Harold Jones 18-10-2023
Harold Jones

A leghíresebb római katona, államférfi és - ami a legfontosabb - író volt.

Gaius Julius Caesar (i. e. 100 július - i. e. 44. március 15.) valójában soha nem volt császár, akkor uralkodott, amikor Róma még köztársaság volt, bár olyan hatalommal rendelkezett, amely bármely uralkodónak megfelelt. Uralkodását fegyverrel biztosította, Gallia (a mai Franciaország, Belgium és Svájc egy része) meghódításából visszatérve győzte le hazai riválisait.

Caesar írását a kortársak nagyra értékelték. Ez azt jelenti, hogy legalább némi lehetőség van arra, hogy első kézből halljuk a szavait.

Caesarra úgy tekintettek, mint egy archetipikus Nagy Emberre, az események alakítójára. Ez egy gyorsan kialakult nézet volt. A későbbi római császárok gyakran felvették a Caesar nevet, hogy visszhangozzák státuszát, és a szót ma is használják a nagy hatalommal rendelkező emberre.

1. A szerszámot kiöntik

A Kr. u. 121-ben írt Suetonius A 12 cézár című műve első témája Julius Caesar - Caesar hatalmas öröksége gyorsan kialakult.

A Rubicon (a folyó, amely Itália és Gallia északi határát jelezte) átlépésével - ez a cselekedet maga is kifejezéssé vált - i. e. 49-ben Caesar ellentétbe hozta magát a szenátussal, megszegte a római törvényeket, és jelezte a Pompeiusszal vívott polgárháború kezdetét, amely a legnagyobb hatalomra juttatta.

A Rubiconon átkelő Caesar fantáziadús ábrázolása.

Lásd még: Mi volt a "Peterloo-i mészárlás" és miért történt?

"A kocka el van vetve" - ez a tényleges kifejezés egyes fordítók szerint, és lehet, hogy egy régebbi görög színdarabból vett idézet.

"Alea iacta est", ez a leghíresebb latin változat, bár Caesar görögül mondta a szavakat.

2. Jöttem, láttam, győztem.

Valószínűleg a legismertebb latin mondást pontosan Caesarnak tulajdoníthatjuk. 47-ben írta a "veni, vidi, vici" szöveget, amikor beszámolt Rómának egy gyors és sikeres hadjáratról, amellyel legyőzte II Pharnaces, egy pontuszi herceget.

Pontus a Fekete-tenger partján fekvő királyság volt, amely magában foglalta a mai Törökország, Grúzia és Ukrajna egyes részeit. Caesar győzelme mindössze öt nap alatt jött el, és a zelai csatában (ma Zile városa Törökországban) végrehajtott ragyogó meglepetésszerű támadással zárult.

Caesar láthatta, hogy emlékezetes kifejezést talált ki, és barátjának, Amantiusnak írt levelébe is belefoglalta, és a hivatalos diadalünnepségen is ezt használta a győzelem megünneplésére.

A rózsaszín és a lila területek a Poncius Birodalom növekedését mutatják, amely Kr. e. 90-ben érte el legnagyobb kiterjedését.

3. Az emberek szívesen elhiszik, amit akarnak

Még mindig az ókori Rómára tekintünk, mert az igazság az, hogy az emberi természet nem sokat változik.

Caesar e meglehetősen cinikus nézetének felismeréséről a Commentarii de Bello Gallico, a gall háborúról szóló saját története számol be.

Caesar kilenc éven át győzte le a gall törzseket. Ez volt a meghatározó katonai diadala. A győzelmeiről írt nyolckötetes (az utolsó könyvet más szerző írta) kommentárját máig briliáns történelmi tudósításnak tartják.

Lásd még: Kik voltak a fő sumér istenek?

Ha az ókori Rómával az Asterix-képregényeken keresztül ismerkedtél meg, akkor sok ismerőset találsz majd a Commentarii című könyvben. A francia iskolákban kezdő latin tankönyvként használják, és az Asterix-szerzők sorozatukban végig viccelődnek vele.

4. A gyávák sokszor meghalnak...

Julius Caesar soha nem mondta ezeket a szavakat, ebben biztosak lehetünk. William Shakespeare 1599-ben írt Julius Caesar című darabjában. Shakespeare eredeti sorait: "A gyávák sokszor meghalnak a haláluk előtt, a bátrak csak egyszer ízlelik meg a halált", gyakran rövidítik le a frappánsabbra: "A gyáva ezer halált hal, a hős csak egyet".

William Shakespeare 1599-ben mesélte el Caesar történetét.

Caesar legendája valószínűleg Plutarkhosz Párhuzamos életek című művének fordításán keresztül jutott el a Bard of Avonhoz, amely a nagy görögök és rómaiak párosított életrajzainak gyűjteménye, amelyet a Kr. u. 1. században írtak. Caesar és Nagy Sándor párban szerepel.

Ha a 14. században kezdődő európai reneszánsznak volt egy hajtóereje, akkor az az ókori Görögország és Róma dicsőségének újrafelfedezése volt. Plutarkhosz Életek című műve kulcsfontosságú szöveg volt. 1490-ben Konstantinápolyból (korábban Bizánc, ma Isztambul) hozták Firenzébe, és görögről latinra fordították.

Shakespeare Thomas North angol fordítását, amely 1579-ben hozta el Plutarkhoszt a brit partokra, használta mintául Caesar életének drámai újrameséléséhez.

5. Et tu, Brute?

Shakespeare adja Caesarnak a történelem leggyakrabban idézett utolsó szavait is. A teljes sor így hangzik: "Et tu, Brute? Akkor bukjon Caesar!".

A merénylet sok római vezető sorsára jutott. Julius Caesart egy akár 60 fős csapat szúrta halálra, 23 késszúrással. Jól leírható, csúnya, mocskos gyilkosság volt, i. e. 44-ben, március idusán (március 15-én).

Az összeesküvők között volt Marcus Brutus, akit Caesar annak ellenére emelt nagy hatalomra, hogy a Kr. e. 49-es polgárháborúban Caesar ellensége, Pompeius mellé állt.

Shakespeare kezében ez egy nagy árulás volt, olyan megrázó, hogy a nagy Caesar harci kedvét is lerombolja. Plutarkhosz csak arról tudósít, hogy Caesar a fejére húzta a tógáját, amikor meglátta barátját a gyilkosok között. Suetonius azonban így számolt be Caesar szavairól: "És te, fiam?".

Marcus Junius Brutus alig két évvel később öngyilkos lett, miután vereséget szenvedett a filippi csatában, a Caesar halála által kiváltott hatalmi harcok végén.

Vincenzo Camuccini: Caesar halála.

Címkék: Julius Caesar

Harold Jones

Harold Jones tapasztalt író és történész, akinek szenvedélye a világunkat formáló gazdag történetek feltárása. Több mint egy évtizedes újságírási tapasztalatával éles szemmel látja a részleteket, és igazi tehetsége van a múlt életre keltésében. Miután sokat utazott, és vezető múzeumokkal és kulturális intézményekkel dolgozott, Harold elkötelezett a történelem leglenyűgözőbb történeteinek feltárása és a világgal való megosztása iránt. Munkájával azt reméli, hogy a tanulás szeretetét és a világunkat formáló emberek és események mélyebb megértését ösztönzi. Amikor nem a kutatással és az írással van elfoglalva, Harold szeret túrázni, gitározni, és a családjával tölti az idejét.