Tagiĝo, 22 junio 1941. Pli ol 3,5 milionoj da viroj, 600,000 ĉevaloj, 500,000 motorveturiloj, 3,500 tankoj, 7,000 kanonoj kaj 3,000 silente etenditaj - ĉiuj lay etenditaj aviadiloj eksteren laŭ fronto pli ol 900 mejlojn longa.

Preskaŭ en tuŝa distanco ĉe la alia flanko de la limo estis eĉ pli granda forto; la Ruĝa Armeo de Sovetunio, posedanto de pli da tankoj kaj aviadiloj ol la resto de la mondo kombinita, subtenita de laborforto de neegala profundo.

Dum lumo striis la ĉielon, sovetiaj limgardistoj raportis ke la pikdrato ĉe la germana flanko malaperis – estis nenio nun inter ili kaj la germanoj. Kun la bataloj en Okcidento ankoraŭ furiozanta, Nazia Germanio estis provonta al si la dufronton, kiun sia propra militistaro ĉiam diris, ke estos katastrofo.

Unua tago – la sovetianoj surprizis

Heinrich Eikmeier, juna artileriisto, havus unuavican sidlokon tiun unuan tagon;

“Ni diris, ke nia pafilo disponigos la signalon por malfermi fajron. Ĝi estis kontrolita per kronohorloĝo... kiam ni pafis, multaj aliaj pafiloj, kaj maldekstre kaj dekstre de ni, ankaŭ malfermis fajron, kaj tiam la milito komenciĝus."

La pafilo de Eikmeier malfermis fajron je 0315hrs, sed tiel longa estis la fronto ke la atako komenciĝos en malsamaj tempoj en la nordo, sudo kaj centro, donitaj la malsamaj tempoj por tagiĝo.

Lainvado ne nur estus markita de la kraŝo de interpafado sed de la virabelo de aviadiloj kaj la fajfilo de falantaj bomboj. Helmut Mahlke estis piloto de Stuka preta por ekflugi;

“Elĉerpaj flamoj komencis flagri kaj ŝpruci en la disvastigpunktoj ĉirkaŭ la rando de la kampo. La bruo de motoroj frakasis la kvieton de la nokto... niaj tri maŝinoj leviĝis de la tero kiel unu. Ni postlasis densan polvonubon.”

La Luftwaffe-pilotoj flugis en sovetian aerspacon kaj miris pro la vidaĵo, kiu ilin salutis, kiel agnoskis la ĉasaviadisto Bf 109 – Hans von Hahn; “Ni apenaŭ povis kredi niajn okulojn. Ĉiu flughaveno estis plena je vico post vico da aviadiloj, ĉiuj vicigitaj kvazaŭ parade.”

Dum Hahn kaj Mahlke svingis malsupren, iliaj sovetiaj kontraŭuloj estis surprizitaj, kiel Ivan Konovalov memoris.

“Subite aŭdiĝis nekredebla muĝado... Mi plonĝis sub la flugilon de mia aviadilo. Ĉio brulis... Ĉe la fino de ĉio nur unu el niaj aviadiloj restis sendifekta."

Ĝi estis tago kiel neniu alia en aviada historio, kun unu altranga oficiro de la Luftwaffe priskribanta ĝin kiel ' kindermord ' – buĉado de senkulpuloj – kun ĉirkaŭ 2 000 sovetiaj aviadiloj detruitaj surtere kaj en la aero. La germanoj perdis 78.

Sur la tero, germana infanterio – la landsers kiel ili estis moknomitaj – gvidis la vojon. Unu el ili estis la unuagrafikisto, Hans Roth;

“Ni kaŭras en niaj truoj...kalkulante la minutojn...trankviliga tuŝo de niaj identigiloj, la armado de mangrenatoj...fajfilo sonas, ni rapide elsaltas el nia kovrilo kaj ĉe freneza rapido transiris la dudek metrojn al la ŝvelboatoj... Ni havas niajn unuajn viktimojn.”

Por Helmut Pabst estis lia unua fojo en agado; “Ni moviĝis rapide, foje plataj sur la tero... Fosaĵoj, akvo, sablo, suno. Ĉiam ŝanĝanta pozicion. Je la deka ni jam estis maljunaj soldatoj kaj multe vidis; la unuaj kaptitoj, la unuaj mortintaj rusoj.”

La sovetiaj kontraŭuloj de Pabst kaj Roth estis same surprizitaj kiel siaj pilotofratoj. Sovetia landlima patrolo sendis panikan signalon al sia ĉefsidejo, "Kontraŭ ni estas pafitaj, kion ni faru?" La respondo estis tragi-komika; "Vi devas esti freneza, kaj kial via signalo ne estas en kodo?"

Germanaj trupoj transpasantaj la sovetian limon dum Operacio Barbaroso, la 22-an de junio 1941.

Bilda kredito: Publika domeno

La disvolviĝanta lukto

Germana sukceso tiu unua tago estis nekredebla, la tankoj de Erich Brandenberger en la nordo antaŭeniris mirigajn 50 mejlojn kaj estis ordonitaj "Daŭrigu!"

De la komenco tamen, la germanoj komencis ekkompreni ke tio estus kampanjo kiel neniu alia. Sigmund Landau vidis, kiel li kaj liaj kamaradoj

“ ricevis amikan – preskaŭ frenezan bonvenon – de la ukraina loĝantaro. Niveturis trans veran tapiŝon el floroj kaj estis brakumitaj kaj kisitaj de la knabinoj.”

Multaj ukrainoj kaj aliaj submetitaj popoloj en la terura imperio de Stalin estis nur tro feliĉa saluti la germanojn kiel liberigantoj kaj ne invadantoj. Heinrich Haape, kuracisto de la veterana 6-a Infanteriodivizio, vidis alian - kaj por la germanoj multe pli timigan - vizaĝon al la konflikto: "La rusoj batalis kiel diabloj kaj neniam kapitulacis."

Eĉ pli mirige al la invadantoj ol la forto de sovetia rezisto estis ilia malkovro de armilaro pli alta ol sia propra, ĉar ili renkontis grandegajn KV-tankojn, kaj la eĉ pli progresintan T34.

“Ne estis eĉ unu armilo kiu povis halti. ilin... en okazoj de preskaŭ paniko la soldatoj ekkomprenis ke iliaj armiloj estis senutilaj kontraŭ la grandaj tankoj."

Tamen, supera germana trejnado kaj gvidado sur la taktikaj kaj funkciaj niveloj ebligis la lastatempe nomitan Ostheer - Orienta Armeo. – rapide antaŭeniri al siaj celoj. Tiuj celoj estis la detruo de la Ruĝa Armeo kaj la kapto de Leningrado (nun Sankt-Peterburgo), Belorusio, kaj Ukrainio, por esti sekvita per plia antaŭeniĝo ĝis la rando mem de eŭropa Rusio, proksimume 2,000 mejlojn for.

La germana plano neniigi la fortojn de Stalin antaŭvidis serion da amasaj ĉirkaŭbataloj – kessel schlacht – kun la unua atingita sur la Pola-Belorusio.ebenaĵo ĉe Bjalistoko-Minsko.

Angoro de la Ruĝa Armeo

Kiam la du panzerpinĉiloj renkontiĝis fine de junio, formiĝis poŝo enhavanta neaŭditajn nombrojn da viroj kaj amasojn da ekipaĵoj. Je vasta germana miro la kaptitaj sovetianoj rifuzis rezigni;

“...la ruso ne forkuras kiel la franco. Li estas tre malmola..."

En scenoj, kiuj povus esti skribitaj de Dante, la sovetianoj batalis plu. Helmut Pole memoris "... ruso pendanta en la gvattureto de sia tanko kiu daŭre pafis ĉe ni kiam ni alproksimiĝis. Li pendis interne sen ajnaj gamboj, perdis ilin kiam la tanko estis trafita." Ĝis merkredo 9 julio ĝi estis finita.

La tuta Okcidenta Fronto de la Ruĝa Armeo estis forigita. Kvar armeoj konsistantaj el 20 sekcioj estis detruitaj - proksimume 417,729 viroj - kune kun 4,800 tankoj kaj pli ol 9,000 pafiloj kaj morteroj - pli ol la tuta Wehrmacht-invadotrupo posedita komence de Barbaroso. La tankoj antaŭeniris 200 mejlojn en la centran Sovetuion kaj jam estis triono de la vojo al Moskvo.

Kiev – alia Cannae

Pli malbona estis sekvi por la sovetianoj. Por defendi Ukrainion kaj ĝian ĉefurbon, Kievon, Stalino ordonis konstrui kiel neniun alian. Pli ol 1 miliono da viroj estis poziciigitaj sur la ukraina stepo, kaj en unu el la plej aŭdacaj operacioj de sia speco, la germanoj lanĉis alian ĉirkaŭbatalon.

Kiam la elĉerpitaj pinĉiloj interligiĝis la 14an de septembro.ili enfermis areon de la grandeco de Slovenio, sed denove la sovetianoj rifuzis deĵeti siajn brakojn kaj milde eniri kaptitecon. Unu terurigita montsoldato – gebirgsjäger – gapis pro hororo dum

“...la rusoj atakis trans tapiŝon de siaj propraj mortintoj... Ili venis antaŭen en longaj vicoj kaj persistis fari alfrontajn atakojn kontraŭ maŝinpafado ĝis nur kelkaj restis starantaj... Estis kvazaŭ ili ne plu zorgis pri esti mortigitaj..."

Kiel unu germana oficiro notis;

"(la sovetianoj) ŝajnas. havas tute alian koncepton pri la valoro de homa vivo.”

La oficiro de Waffen-SS, Kurt Meyer, ankaŭ vidis sovetian sovaĝecon kiam liaj viroj trovis murditajn germanajn soldatojn; "Iliaj manoj estis ligitaj per drato... iliaj korpoj disŝiritaj kaj piedpremitaj."

La germana respondo estis same sovaĝa, kiel Wilhelm Schröder, radiofunkciigisto en 10-a Tankdivizio, notis en sia taglibro; “...ĉiuj kaptitoj estis gregigitaj kune kaj pafitaj per maŝinpafilo. Ĉi tio ne estis farita antaŭ ni, sed ni ĉiuj aŭdis la pafadon kaj sciis, kio okazas.”

Dum la plej bona parto de dekkvin tagoj la sovetianoj batalis plu, perdante 100 000 virojn, ĝis la resto finfine. kapitulacis. Nekredeblaj 665,000 iĝis militkaptitoj, sed tamen la sovetianoj ne kolapsis.

La germanoj ne havis alian elekton ol daŭrigi la marŝadon orienten tra "...kampoj tiel vastaj ke ili etendiĝis al ĉiuj.horizontoj... Verdire, la tereno estis speco de prerio, tera maro." Wilhelm Lübbecke rememoris tion kun antipatio;

“Batalante kaj sufokan varmegon kaj densajn polvonubojn, ni paŝis sennombrajn mejlojn... post iom da tempo ekaperis ia hipnoto, kiam vi rigardis la konstantan ritmon de la botoj de la viro enen. antaŭ vi. Tute elĉerpita, mi foje falis en kvazaŭdormpromenadon...vekiĝante nur mallonge kiam ajn mi stumblis en la korpon antaŭ mi.”

En armeo kie nur 10% de ĝiaj soldatoj veturis en motorveturiloj, tio signifis marŝi. preter la limoj de homa pacienco. Kiel unu landisto memoris; "...ni estis nur kolumno de viroj, marŝantaj senfine kaj sencele, kvazaŭ en malpleno."

Barbarossa Through German Eyes: The Biggest Invasion in History estas verkita fare de Jonathan Trigg, kaj publikigita fare de Amberley Publishing, disponebla de la 15a de junio 2021.