Dawn, 22 June 1941 มีทหารมากกว่า 3.5 ล้านคน ม้า 600,000 ตัว ยานยนต์ 500,000 คัน ยานเกราะ 3,500 คัน ปืนใหญ่ 7,000 ลำ และเครื่องบิน 3,000 ลำ ทั้งหมดนอนเหยียดยาวอย่างเงียบเชียบ ออกไปตามแนวรบยาวกว่า 900 ไมล์

เกือบจะอยู่ในระยะสัมผัสที่อีกฝั่งของแนวรบ มีกำลังที่ใหญ่กว่า กองทัพแดงของสหภาพโซเวียต ผู้ครอบครองรถถังและเครื่องบินมากกว่าส่วนอื่นๆ ของโลกรวมกัน ได้รับการสนับสนุนจากขุมกำลังพลที่มีความลึกไม่เท่ากัน

ขณะที่แสงส่องผ่านท้องฟ้า ทหารรักษาชายแดนของโซเวียตรายงานว่าลวดหนาม ทางฝ่ายเยอรมันได้หายไป – ตอนนี้ไม่มีอะไรระหว่างพวกเขากับฝ่ายเยอรมัน ขณะที่การสู้รบในตะวันตกยังคงโหมกระหน่ำ นาซีเยอรมนีกำลังจะทำดาเมจใส่ตนเอง กองทหารสองหน้าของตนเคยพูดเสมอว่าจะเกิดหายนะ

วันแรก – โซเวียตประหลาดใจ

วันแรกนั้น Heinrich Eikmeier มือปืนหนุ่มจะได้นั่งแถวหน้า

“เราได้รับแจ้งว่าปืนของเราจะส่งสัญญาณให้เปิดฉากยิง มันถูกควบคุมโดยนาฬิกาจับเวลา…เมื่อเรายิงปืน ปืนอื่นๆ จำนวนมากทั้งซ้ายและขวาของเราก็เปิดฉากยิงเช่นกัน และจากนั้นสงครามก็จะเริ่มขึ้น”

ปืนของ Eikmeier จะเปิดฉากยิงในเวลา 03.15 น. แต่ แนวหน้ายาวมากที่การโจมตีจะเริ่มในเวลาต่างกันทางทิศเหนือ ทิศใต้ และตรงกลาง โดยกำหนดเวลาที่แตกต่างกันสำหรับรุ่งอรุณ

Theการบุกรุกจะไม่ถูกทำเครื่องหมายด้วยเสียงปืนเท่านั้น แต่ยังเกิดจากโดรนของเครื่องบินและเสียงนกหวีดของระเบิดที่ตกลงมา Helmut Mahlke เป็นนักบินของ Stuka ที่เตรียมบินขึ้น

“ควันไฟเริ่มสั่นไหวและแตกเป็นเสี่ยงๆ ตามจุดกระจายรอบขอบสนาม เสียงเครื่องยนต์ดังสนั่นหวั่นไหวในยามค่ำคืน…เครื่องจักรทั้งสามของเรายกขึ้นจากพื้นเป็นหนึ่งเดียว เราทิ้งฝุ่นหนาทึบไว้เบื้องหลัง”

นักบินของ Luftwaffe บินเข้าสู่น่านฟ้าของโซเวียตและรู้สึกประหลาดใจกับภาพที่ทักทายพวกเขา ขณะที่นักบินขับไล่ Bf 109 – Hans von Hahn – ยอมรับ “เราแทบจะไม่เชื่อสายตาตัวเอง สนามบินทุกแห่งเต็มไปด้วยเครื่องบินเรียงกันเป็นแถวเรียงกันราวกับอยู่ในขบวนพาเหรด”

ขณะที่ฮาห์นและมาห์ลเกร่อนลง คู่ต่อสู้โซเวียตของพวกเขาก็ต้องประหลาดใจอย่างสิ้นเชิง ดังที่อีวาน โคโนวาลอฟจำได้

“ทันใดนั้นก็มีเสียงคำรามที่น่าทึ่ง… ฉันมุดเข้าไปใต้ปีกเครื่องบินของฉัน ทุกอย่างกำลังมอดไหม้…ท้ายที่สุดแล้ว มีเพียงเครื่องบินของเราลำเดียวที่ยังคงสภาพสมบูรณ์”

เป็นวันที่ไม่เหมือนใครในประวัติศาสตร์การบิน โดยเจ้าหน้าที่อาวุโสของ Luftwaffe คนหนึ่งอธิบายว่าเป็น ' kindermord ' – การเข่นฆ่าผู้บริสุทธิ์ – โดยเครื่องบินโซเวียตประมาณ 2,000 ลำถูกทำลายทั้งบนพื้นดินและในอากาศ เยอรมันสูญเสีย 78

ภาคพื้นดิน ทหารราบเยอรมัน – พลบก ตามชื่อเล่น – เป็นผู้นำ หนึ่งในนั้นคืออดีตนักออกแบบกราฟิก Hans Roth;

“เราหมอบอยู่ในหลุมของเรา…นับนาที…แตะป้าย ID ของเราอย่างมั่นใจ ระเบิดมือ…เสียงนกหวีด เรารีบกระโดดออกจากที่กำบังและที่ ความเร็วที่บ้าคลั่งข้ามระยะทาง 20 เมตรไปยังเรือเป่าลม… เราได้รับบาดเจ็บเป็นรายแรก”

สำหรับ Helmut Pabst นี่เป็นครั้งแรกของเขาในการดำเนินการ “เราเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว บางครั้งก็ราบไปกับพื้น… คูน้ำ ผืนทราย แสงอาทิตย์ เปลี่ยนตำแหน่งอยู่เสมอ เมื่อถึงสิบนาฬิกาเราก็เป็นทหารแก่แล้วและได้เห็นมามากแล้ว นักโทษรายแรก ชาวรัสเซียที่เสียชีวิตรายแรก”

คู่อริโซเวียตของพาสต์และรอธรู้สึกประหลาดใจพอๆ กับพี่น้องนักบินของพวกเขา หน่วยลาดตระเวนชายแดนของโซเวียตส่งสัญญาณตื่นตระหนกไปยังกองบัญชาการของพวกเขาว่า “เรากำลังถูกไล่ออก เราจะทำอย่างไรดี” คำตอบคือการ์ตูนที่น่าเศร้า “คุณต้องบ้าแน่ๆ แล้วทำไมสัญญาณของคุณไม่อยู่ในรหัส”

กองทหารเยอรมันกำลังข้ามพรมแดนโซเวียตระหว่างปฏิบัติการบาร์บารอสซา 22 มิถุนายน 1941

เครดิตรูปภาพ: สาธารณสมบัติ

การต่อสู้ที่เปิดเผย

ความสำเร็จของเยอรมันในวันแรกนั้นยอดเยี่ยมมาก ยานเกราะของ Erich Brandenberger ทางตอนเหนือได้รุกคืบไป 50 ไมล์อย่างน่าประหลาดใจ และได้รับคำสั่งให้ "ไปต่อ!"

จาก แม้ว่าจุดเริ่มต้น ชาวเยอรมันเริ่มตระหนักว่านี่จะเป็นการรณรงค์ที่ไม่เหมือนใคร Sigmund Landau เห็นว่าเขาและสหายของเขาเป็นอย่างไร

“ได้รับการต้อนรับอย่างเป็นมิตร – เกือบจะคลั่งไคล้ – จากประชากรยูเครน เราขับรถไปบนพรมดอกไม้จริง ๆ และถูกสาว ๆ กอดและจูบ”

ชาวยูเครนจำนวนมากและชนกลุ่มน้อยอื่น ๆ ในอาณาจักรอันน่าสะพรึงกลัวของสตาลินมีความสุขเกินกว่าจะทักทายชาวเยอรมันในฐานะผู้ปลดปล่อยและไม่ใช่ผู้รุกราน Heinrich Haape แพทย์ประจำกองทหารราบที่ 6 ผู้มีประสบการณ์ มองเห็นอีกสิ่งหนึ่ง – และสำหรับชาวเยอรมันที่น่ากลัวกว่ามาก – เผชิญกับความขัดแย้ง: “ชาวรัสเซียต่อสู้อย่างปีศาจร้ายและไม่เคยยอมจำนน”

ที่น่าประหลาดใจยิ่งกว่านั้นก็คือ ผู้บุกรุกที่มีกำลังมากกว่าการต้านทานของโซเวียตคือการค้นพบอาวุธยุทโธปกรณ์ที่เหนือกว่าของพวกเขาเอง ในขณะที่พวกเขาเผชิญหน้ากับรถถัง KV ขนาดใหญ่ และ T34 ที่ล้ำหน้ากว่า

“ไม่มีอาวุธใดที่สามารถหยุดยั้งได้ พวกเขา... ในกรณีของความตื่นตระหนก ทหารเริ่มตระหนักว่าอาวุธของพวกเขาใช้ไม่ได้กับรถถังขนาดใหญ่”

อย่างไรก็ตาม การฝึกอบรมและความเป็นผู้นำของเยอรมันที่เหนือกว่าในระดับยุทธวิธีและระดับปฏิบัติการทำให้ได้ชื่อใหม่ว่า Ostheer – กองทัพตะวันออก – เพื่อก้าวไปสู่เป้าหมายอย่างรวดเร็ว เป้าหมายเหล่านั้นคือการทำลายกองทัพแดงและการยึดเมืองเลนินกราด (ปัจจุบันคือเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) เบลารุส และยูเครน ตามด้วยการรุกคืบต่อไปจนสุดขอบของรัสเซียในทวีปยุโรป ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 2,000 ไมล์

แผนการของเยอรมันที่จะทำลายล้างกองกำลังของสตาลินได้มองเห็นการสู้รบแบบปิดล้อมครั้งใหญ่ – เคสเซล ชแลคต์ – โดยครั้งแรกประสบความสำเร็จในโปแลนด์-เบลารุสที่ราบเบียลีสตอค-มินสค์

ความปวดร้าวของกองทัพแดง

เมื่อปากคีบยานเกราะทั้งสองพบกันในปลายเดือนมิถุนายน เกิดเป็นช่องที่บรรจุกำลังพลและยุทโธปกรณ์จำนวนมหาศาลอย่างไม่เคยได้ยินมาก่อน เพื่อทำให้ชาวเยอรมันประหลาดใจอย่างกว้างขวาง โซเวียตที่ติดกับก็ไม่ยอมยอมแพ้

“…รัสเซียไม่ได้หนีไปเหมือนชาวฝรั่งเศส เขาแข็งแกร่งมาก…”

ในฉากที่ Dante สามารถเขียนบทได้ โซเวียตต่อสู้ต่อไป Helmut Pole เล่าว่า "...ชาวรัสเซียที่แขวนอยู่บนป้อมปืนของรถถังของเขายังคงยิงใส่เราเมื่อเราเข้าใกล้ เขาห้อยอยู่ข้างในโดยไม่มีขา สูญเสียขาไปตอนที่รถถังถูกชน” ภายในวันพุธที่ 9 กรกฎาคม การดำเนินการสิ้นสุดลง

แนวรบด้านตะวันตกทั้งหมดของกองทัพแดงถูกกวาดล้าง กองทัพสี่กองที่ประกอบด้วย 20 กองพลถูกทำลาย - ทหาร 417,729 นาย - พร้อมด้วยรถถัง 4,800 คันและปืนครกกว่า 9,000 กระบอก - มากกว่ากองกำลังบุกแวร์มัคท์ทั้งหมดที่ครอบครองในช่วงเริ่มต้นของบาร์บารอสซา ยานเกราะได้รุกคืบเข้าสู่ใจกลางสหภาพโซเวียต 200 ไมล์ และเดินทางถึงมอสโกวแล้วหนึ่งในสามของทาง

เคียฟ – แคนแนอีกลำ

ที่แย่กว่านั้นคือการตามหลังโซเวียต เพื่อปกป้องยูเครนและเมืองหลวงอย่างเคียฟ สตาลินได้สั่งให้สร้างที่ไม่เหมือนใคร ทหารมากกว่า 1 ล้านคนประจำการอยู่ที่บริภาษยูเครน และหนึ่งในปฏิบัติการที่กล้าหาญที่สุดในลักษณะนี้ ฝ่ายเยอรมันเปิดการสู้รบแบบปิดล้อมอีกครั้ง

เมื่อก้ามปูที่หมดแรงเข้าร่วมในวันที่ 14 กันยายนพวกเขาปิดล้อมพื้นที่ที่มีขนาดเท่ากับสโลวีเนีย แต่อีกครั้งที่โซเวียตปฏิเสธที่จะทิ้งอาวุธและยอมจำนนต่อเชลยอย่างสุภาพ ทหารภูเขาที่น่าสยดสยองคนหนึ่ง – gebirgsjäger – อ้าปากค้างด้วยความสยดสยองขณะที่

“…ชาวรัสเซียโจมตีบนพรมที่มีศพของพวกเขาเอง…พวกเขาออกมาเป็นแนวยาวและยืนหยัดในการบุกโจมตีที่ด้านหน้า ยิงปืนกลจนเหลือเพียงไม่กี่คน… ราวกับว่าพวกเขาไม่สนใจว่าจะถูกฆ่าอีกต่อไป…”

ดังที่เจ้าหน้าที่เยอรมันคนหนึ่งกล่าวไว้

“(โซเวียต) ดูเหมือนจะ มีแนวคิดที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงเกี่ยวกับคุณค่าของชีวิตมนุษย์”

เคิร์ต เมเยอร์ เจ้าหน้าที่วัฟเฟิน-เอสเอส ยังเห็นความป่าเถื่อนของโซเวียตเมื่อคนของเขาพบว่าทหารเยอรมันถูกสังหาร “มือของพวกเขาถูกมัดด้วยลวด… ร่างของพวกเขาขาดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยและถูกเหยียบย่ำ”

การตอบสนองของเยอรมันนั้นโหดร้ายพอๆ กับที่วิลเฮล์ม ชเรอเดอร์ พนักงานวิทยุในกองพลยานเกราะที่ 10 บันทึกไว้ในบันทึกประจำวันของเขา “…นักโทษทั้งหมดถูกต้อนมารวมกันและถูกยิงด้วยปืนกล สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นต่อหน้าเรา แต่เราทุกคนได้ยินเสียงการยิงและรู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น”

สำหรับส่วนที่ดีที่สุดของสองสัปดาห์ที่โซเวียตต่อสู้ สูญเสียกำลังพล 100,000 นาย จนกระทั่งส่วนที่เหลือในที่สุด ยอมจำนน เชลยศึกจำนวน 665,000 คนกลายเป็นเชลยศึกที่น่าทึ่ง แต่โซเวียตก็ยังไม่ล่มสลาย

ชาวเยอรมันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเดินทางต่อไปทางตะวันออกผ่าน “…ทุ่งกว้างใหญ่ไพศาลจนทอดยาวไปถึงทุกคนขอบฟ้า…ตามจริงแล้วภูมิประเทศเป็นทุ่งหญ้า เป็นทะเลบก” Wilhelm Lübbecke เล่าด้วยความเกลียดชัง

“เราต่อสู้กับทั้งความร้อนและฝุ่นหนาทึบ เราเดินทางเป็นระยะทางนับไม่ถ้วน…หลังจากนั้นไม่นาน การสะกดจิตจะเกิดขึ้นเมื่อคุณเฝ้าดูจังหวะที่สม่ำเสมอของรองเท้าบู๊ตของชายคนนั้น ด้านหน้าของคุณ. เหนื่อยแทบขาดใจ บางครั้งฉันก็ตกอยู่ในอาการเหมือนนอนละเมอ…ตื่นเพียงชั่วครู่เมื่อสะดุดเข้ากับร่างข้างหน้า”

ในกองทัพที่มีทหารเพียง 10% ที่ใช้ยานยนต์ นั่นหมายถึงการเดินทัพ เกินขีดจำกัดความอดทนของมนุษย์ ดังที่นักลงจอดคนหนึ่งเล่า “…เราเป็นเพียงคอลัมน์ของมนุษย์ เดินไปเรื่อยอย่างไม่รู้จบและไร้จุดหมาย ราวกับอยู่ในความว่างเปล่า”

Barbarossa ผ่านสายตาชาวเยอรมัน: การรุกรานครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ เขียนโดย Jonathan Trigg และจัดพิมพ์โดย Amberley Publishing ใช้ได้ตั้งแต่วันที่ 15 มิถุนายน 2021