Dawn, 22 Mehefin 1941. Ymhell dros 3.5 miliwn o ddynion, 600,000 o geffylau, 500,000 o gerbydau modur, 3,500 o panzers, 7,000 o gynnau mawr a 3,000 o awyrennau tawel – pob un yn gorwedd yn dawel. allan ar hyd ffrynt dros 900 milltir o hyd.

Bron o fewn pellter cyffwrdd ar ochr arall y ffin roedd grym hyd yn oed yn fwy; Byddin Goch yr Undeb Sofietaidd, yn berchen ar fwy o danciau ac awyrennau na gweddill y byd gyda'i gilydd, gyda chronfa o weithlu o ddyfnder digymar wrth gefn.

Wrth i olau lithro'r awyr, dywedodd gwarchodwyr ffin Sofietaidd fod y weiren bigog ar ochr yr Almaen wedi diflannu – doedd dim byd rhyngddyn nhw a’r Almaenwyr erbyn hyn. Gyda'r ymladd yn y Gorllewin yn dal i gynddeiriog, roedd yr Almaen Natsïaidd ar fin achosi iddi'i hun y ddau ffrynt yr oedd ei byddin ei hun bob amser wedi dweud y byddai'n drychineb.

Diwrnod un – y Sofietiaid yn synnu

Byddai gan Heinrich Eikmeier, gwniwr ifanc, sedd rheng flaen y diwrnod cyntaf hwnnw;

“Dywedwyd wrthym y byddai ein gwn yn darparu’r signal i agor tân. Roedd yn cael ei reoli gan stopwats…pan oedden ni’n tanio, byddai llawer o ynnau eraill, y chwith a’r dde ohonom, yn agor tân hefyd, ac yna byddai’r rhyfel yn dechrau.”

Byddai gwn Eikmeier yn agor tân am 0315 o’r gloch, ond mor hir oedd y ffrynt fel y byddai'r ymosodiad yn cychwyn ar wahanol adegau yn y gogledd, y de a'r canol, o ystyried y gwahanol amseroedd ar gyfer y wawr.

Ybyddai goresgyniad yn cael ei nodi nid yn unig gan ddamwain tanio gwn ond hefyd gan ddrôn awyrennau a chwibaniad bomiau’n cwympo. Roedd Helmut Mahlke yn beilot Stuka yn barod i esgyn;

“Dechreuodd fflamau gwacáu grynu a hollti yn y mannau gwasgaru o amgylch ymyl y cae. Chwalodd sŵn yr injan lonyddwch y nos… cododd ein tri pheiriant o'r ddaear fel un. Gadawsom gwmwl trwchus o lwch yn ein sgil.”

Hedfanodd peilotiaid y Luftwaffe i ofod awyr Sofietaidd a rhyfeddu at yr olygfa a’u cyfarchodd, fel y cydnabu peilot ymladd Bf 109 – Hans von Hahn; “Prin y gallem gredu ein llygaid. Roedd pob maes awyr yn llawn rhes ar ôl rhes o awyrennau, pob un wedi'i leinio fel pe bai ar orymdaith.”

Wrth i Hahn a Mahlke blymio i lawr, cafodd eu gwrthwynebwyr Sofietaidd eu synnu'n llwyr, fel y cofiodd Ivan Konovalov.<2

“Yn sydyn iawn roedd sŵn rhuo anhygoel... blymiais o dan adain fy awyren. Roedd popeth yn llosgi…Ar ddiwedd y cyfan dim ond un o’n hawyrennau ni oedd ar ôl.”

Roedd yn ddiwrnod heb ei ail yn hanes hedfan, gydag un uwch swyddog o’r Luftwaffe yn ei ddisgrifio fel a ’ kindermord ' – lladdfa'r diniwed – gyda rhyw 2,000 o awyrennau Sofietaidd wedi'u dinistrio ar y ddaear ac yn yr awyr. Collodd yr Almaenwyr 78.

Ar y ddaear, milwyr traed yr Almaen – y landers fel y’u llysenwwyd – oedd yn arwain y ffordd. Un ohonynt oedd y cyntafdylunydd graffeg, Hans Roth;

“Rydym yn cyrcydu yn ein tyllau…cyfri’r munudau…cyffyrddiad calonogol o’n tagiau adnabod, arfogi grenadau llaw…mae chwibaniad yn swnio, rydym yn neidio allan yn gyflym o’n clawr ac yn mae cyflymder gwallgof yn croesi'r ugain metr i'r cychod chwyddadwy...Mae gennym ein clwyfedigion cyntaf.”

I Helmut Pabst dyma oedd ei dro cyntaf yn ymladd; “Symudon ni'n gyflym, weithiau'n wastad ar y ddaear…ffosydd, dwr, tywod, haul. Bob amser yn newid sefyllfa. Erbyn deg o'r gloch yr oeddym eisoes yn hen filwyr ac wedi gweled llawer iawn; y carcharorion cyntaf, y Rwsiaid marw cyntaf.”

Roedd gwrthwynebwyr Sofietaidd Pabst a Roth yr un mor synnu â’u brodyr peilot. Anfonodd patrôl ffin Sofietaidd signal panig i’w pencadlys, “Rydyn ni’n cael ein tanio, beth a wnawn ni?” Tragi-comic oedd yr ateb; “Rhaid i chi fod yn wallgof, a pham nad yw eich signal mewn cod?”

Milwyr yr Almaen yn croesi’r ffin Sofietaidd yn ystod Ymgyrch Barbarossa, 22 Mehefin 1941.

Credyd Delwedd: Public domain

Y brwydro sy’n datblygu

Roedd llwyddiant yr Almaen y diwrnod cyntaf hwnnw’n anhygoel, aeth panzers Erich Brandenberger yn y gogledd ymlaen 50 milltir syfrdanol ymlaen a dywedwyd wrthynt am “Dal ati!”

Oddi wrth er y dechrau, dechreuodd yr Almaenwyr sylweddoli y byddai hon yn ymgyrch heb ei hail. Gwelodd Sigmund Landau sut y cafodd ef a’i gymrodyr

“ groeso cyfeillgar – bron yn wyllt – gan boblogaeth Wcrain. Rydym nigyrrodd dros garped o flodau a chawsant eu cofleidio a’u cusanu gan y merched.”

Roedd llawer o Ukrainians a phobl wrthrychol eraill yn ymerodraeth ofnadwy Stalin ond yn rhy hapus i gyfarch yr Almaenwyr fel rhyddhawyr ac nid goresgynwyr. Gwelodd Heinrich Haape, meddyg gyda’r 6ed Adran Troedfilwyr hynafol, un arall – a llawer mwy brawychus i’r Almaenwyr – wyneb i’r gwrthdaro: “Ymladdodd y Rwsiaid fel cythreuliaid a byth yn ildio.”

Hyd yn oed yn fwy syfrdanol i’r goresgynwyr na chryfder y gwrthwynebiad Sofietaidd oedd eu darganfyddiad o arfau a oedd yn well na'u rhai eu hunain, wrth iddynt ddod i fyny yn erbyn tanciau KV enfawr, a'r T34 hyd yn oed yn fwy datblygedig.

“Nid oedd un arf a allai atal nhw…mewn achosion o banig bron dechreuodd y milwyr sylweddoli bod eu harfau yn ddiwerth yn erbyn y tanciau mawr.”

Er hynny, fe wnaeth hyfforddiant ac arweinyddiaeth uwch yr Almaen ar y lefelau tactegol a gweithredol alluogi’r Ostheer – East Army a enwyd yn ddiweddar. – symud ymlaen yn gyflym tuag at eu hamcanion. Yr amcanion hynny oedd dinistrio'r Fyddin Goch a chipio Leningrad (St Petersburg erbyn hyn), Belarus, a'r Wcráin, i'w dilyn gan lwybr pellach i union gyrion Rwsia Ewropeaidd, rhyw 2,000 o filltiroedd i ffwrdd.

Roedd cynllun yr Almaen i ddinistrio lluoedd Stalin yn rhagweld cyfres o frwydrau amgylchynol enfawr – kessel schlacht – gyda’r un gyntaf yn cael ei chyflawni ar y Pwyliaid-Belarwsplaen yn Bialystok-Minsk.

Gofid y Fyddin Goch

Pan gyfarfu'r ddau bincer pan gyfarfu ddiwedd Mehefin, ffurfiwyd poced yn cynnwys niferoedd nas clywyd o ddynion a llu o offer. Er mawr syndod i’r Almaenwyr gwrthododd y Sofietiaid oedd yn gaeth i ildio;

“…nid yw’r Rwsiaid yn rhedeg i ffwrdd fel y Ffrancwr. Mae’n galed iawn…”

Mewn golygfeydd y gallai Dante fod wedi’u sgriptio, fe frwydrodd y Sofietiaid ymlaen. Cofiodd Helmut Pole “…Rwsiaidd yn hongian yn nhwred ei danc a barhaodd i saethu atom wrth i ni agosáu. Roedd yn hongian y tu mewn heb unrhyw goesau, ar ôl eu colli pan gafodd y tanc ei daro.” Erbyn dydd Mercher 9 Gorffennaf roedd hi drosodd.

Dilëwyd Ffrynt Gorllewinol cyfan y Fyddin Goch. Dinistriwyd pedair byddin yn cynnwys 20 o adrannau - tua 417,729 o ddynion - ynghyd â 4,800 o danciau a dros 9,000 o ynnau a morter - mwy na'r holl lu goresgyniad Wehrmacht a feddiannwyd ar ddechrau Barbarossa. Roedd y panzers wedi symud ymlaen 200 milltir i ganol yr Undeb Sofietaidd ac roedden nhw eisoes draean o'r ffordd i Moscow.

Kiev – Canna arall

Gaethach i ddilyn i'r Sofietiaid. Er mwyn amddiffyn Wcráin a'i phrifddinas, Kiev, roedd Stalin wedi gorchymyn cronni heb ei ail. Lleolwyd ymhell dros filiwn o ddynion ar y paith yn yr Wcrain, ac yn un o’r ymgyrchoedd mwyaf beiddgar o’i bath, lansiodd yr Almaenwyr frwydr amgylchynol arall.

Pan ymunodd y pinceriaid lluddedig ar 14 Medicaeasant ardal o faint Slofenia, ond unwaith eto gwrthododd y Sofietiaid daflu eu harfau i lawr a mynd i gaethiwed yn addfwyn. Roedd un milwr mynydd arswydus – a gebirgsjäger – mewn arswyd wrth i

“…y Rwsiaid ymosod ar draws carped o’u meirw eu hunain…Daethant ymlaen mewn llinellau hir a dal ati i wneud cyhuddiadau blaen yn erbyn tân gwn peiriant nes mai dim ond ychydig oedd ar ôl yn sefyll…Roedd fel pe na baent yn poeni mwyach am gael eu lladd…”

Fel y nododd un swyddog Almaenig;

“(y Sofietiaid) fel petai cael cysyniad hollol wahanol o werth bywyd dynol.”

Gwelodd swyddog Waffen-SS, Kurt Meyer, ffyrnigrwydd Sofietaidd hefyd pan ddaeth ei ddynion o hyd i filwyr Almaenig wedi’u llofruddio; “Roedd eu dwylo wedi'u cau â gwifren…eu cyrff wedi'u rhwygo'n ddarnau a'u sathru dan draed.”

Roedd ymateb yr Almaen yr un mor ffyrnig, fel y nododd Wilhelm Schröder, gweithredwr radio yn 10fed Adran Panzer, yn ei ddyddiadur; “…cafodd y carcharorion i gyd eu bugeilio gyda'i gilydd a'u saethu gan wn peiriant. Ni wnaethpwyd hyn o’n blaenau, ond clywsom y tanio a gwyddem beth oedd yn digwydd.”

Am y rhan orau o bythefnos bu’r Sofietiaid yn brwydro ymlaen, gan golli 100,000 o ddynion, tan y gweddill o’r diwedd ildio. Daeth nifer anhygoel o 665,000 yn garcharorion rhyfel, ond ni chwympodd y Sofietiaid o hyd.

Doedd gan yr Almaenwyr ddim dewis ond parhau â’r daith tua’r dwyrain trwy “…feysydd mor eang nes iddyn nhw ymestyn i bawbgorwelion… A dweud y gwir, roedd y tir yn rhyw fath o baith, môr tir.” Roedd Wilhelm Lübbecke yn ei gofio’n wrthun;

“Wrth frwydro yn erbyn gwres llethol a chymylau trwchus o lwch, fe wnaethom ni blymio milltiroedd dirifedi … ymhen ychydig fe fyddai rhyw fath o hypnosis yn cychwyn wrth i chi wylio rhythm cyson esgidiau’r dyn yn o'ch blaen. Wedi blino’n lân, roeddwn weithiau’n syrthio i rodfa led-gysgu…gan ddeffro’n fyr yn unig pryd bynnag yr oeddwn yn baglu i’r corff o’m blaen.”

Mewn byddin lle nad oedd ond 10% o’i milwyr yn marchogaeth mewn cerbydau modur, roedd hynny’n golygu gorymdeithio tu hwnt i derfynau dygnwch dynol. Fel y cofiodd un landser; “…dim ond colofn o ddynion oeddem ni, yn ymlwybro’n ddiddiwedd ac yn ddibwrpas, fel pe bai mewn gwagle.”

Barbarossa Trwy Lygaid yr Almaen: Y Goresgyniad Mwyaf mewn Hanes wedi ei ysgrifennu gan Jonathan Trigg, a’i gyhoeddi gan Amberley Publishing, ar gael o 15 Mehefin 2021.