Methodd Ymgyrch Barbarossa, chwalwyd yn yr eira yn pyrth iawn Moscow. Felly, ym 1942, yng ngwres haf Rwsiaidd arall, byddai Hitler yn ceisio trechu’r Undeb Sofietaidd unwaith eto, y tro hwn drwy hyrddio dros 1.5 miliwn o ddynion, 1500 o panzers a’r un nifer o awyrennau ar ffrynt deheuol y Fyddin Goch i gyrraedd y meysydd olew pellennig y Cawcasws. Ni soniwyd am Stalingrad – y ddinas ar yr Afon Volga.

Ond, yn rhyfedd iawn, yr union ddinas honno a ddaeth yn ganolbwynt i ymgyrch gyfan y Wehrmacht y flwyddyn honno. Wedi’i gyrraedd gan y 6ed Fyddin yng nghanol Awst 1942, byddai’r cadlywydd Almaenig – Friedrich Paulus – yn anorfod yn brwydro yn erbyn brwydr fawr o athreuliad gwaedlyd a fyddai’n cael ei galw’n Rattenkrieg – Rats war – gan ei ddynion dryslyd ac arswydus ei hun.<21><>Wrth i eira cyntaf y gaeaf ddisgyn yng nghanol mis Tachwedd, gwrthymosododd y Fyddin Goch ac ymhen ychydig ddyddiau amgylchynodd y 6ed Fyddin. Ychydig dros ddau fis yn ddiweddarach, baglodd 91,000 o Almaenwyr llwgu a lluddedig allan o'u bynceri ac i gaethiwed Sofietaidd. Prin y byddai 5,000 byth yn gweld eu mamwlad eto.

Achos Blue: y sarhaus Almaenig

Codenamed Case Blue, roedd ymosodiad haf 1942 yr Almaen yn yr Undeb Sofietaidd yn enfawrymgymeriad. Canolbwyntiodd y Wehrmacht y mwyafrif o'i ffurfiannau gorau a'r rhan fwyaf o'i harfwisgoedd a'i hawyrennau oedd ar gael i ergydio morthwyl ar y Fyddin Goch, gan gipio ei olew iddi'i hun a darparu'r adnoddau economaidd i'r Almaen Natsïaidd i ymladd ac ennill rhyfel byd-eang. Wedi’i lansio ar 28 Mehefin roedd yr Almaenwyr, ar y dechrau, yn syfrdanol o lwyddiannus, fel y cyhoeddodd Hans Heinz Rehfeldt, “Roedden ni wedi torri drwodd… Hyd y gwelwn ni’r llygad roedden ni’n symud ymlaen!”

Waffen- SS milwyr traed ac arfwisg yn symud ymlaen, Haf 1942

Credyd Delwedd: Bundesarchiv, Bild 101III-Altstadt-055-12 / Altstadt / CC-BY-SA 3.0, CC BY-SA 3.0 DE , trwy Wikimedia Commons

Wrth i’r prif lu yrru i’r de-ddwyrain i mewn i’r Cawcasws, aeth y 6ed Fyddin – gyda mwy na 250,000 o ddynion yn gryf y fyddin fwyaf yn y Wehrmacht – yn syth i’r dwyrain tuag at Afon Volga, a’i gwaith oedd amddiffyn ystlys fregus y prif lu. Ysgrifennodd un o’i aelodau, Wilhelm Hoffmann, yn ei ddyddiadur “byddwn yn cyrraedd y Volga yn fuan, yn cymryd Stalingrad ac yna bydd y rhyfel drosodd.”

Amcan Stalingrad

Dim ond wedi’i grybwyll yn gan basio yn y gyfarwyddeb Case Blue wreiddiol, roedd dinas ddiwydiannol Stalingrad bellach wedi'i dynodi fel cyrchfan y 6ed Fyddin. Gan ymestyn mwy nag 20 milltir o'r gogledd i'r de, ond llai na thair milltir o led ar ei ehangaf, glynnodd Stalingrad at lan orllewinol y Volga a chafodd ei amddiffyn gan 62ain Fyddin y Fyddin Goch.

FriedrichArweiniodd Paulus – cadlywydd y 6ed Fyddin – ei ddynion i’r dwyrain ar draws y paith diddiwedd, gan gyrraedd cyrion y ddinas o’r diwedd ar 16 Awst. Methodd ymgais i gipio’r ddinas gydag ymosodiad brysiog ac yn lle hynny, dewisodd yr Almaenwyr ymgyrch drefnus wedi’i hategu gan beledu awyr enfawr a drodd llawer o’r ddinas yn rwbel. Roedd y cadfridog Sofietaidd Andrei Yeremenko yn cofio, “Stalingrad… Wedi’i ddirlenwi â môr o dân a mygdarthau difrifol.” Ond fe wrthsafodd y Sofietiaid o hyd.

Y codwr grawn, y Kurgan a'r ffatrïoedd

Roedd gorwel y ddinas yn cael ei ddominyddu gan nifer o ffatrïoedd aruthrol yn y gogledd ac elevator grawn concrit enfawr yn y de , wedi'i wahanu gan fryn hynafol o waith dyn, y Mamayev Kurgan. Bu brwydro am y nodweddion hyn ymlaen am wythnosau, fel y disgrifiodd swyddog ifanc o’r Almaen yn chwerw, “Rydym wedi ymladd ers pymtheg diwrnod am un tŷ… Mae’r ffrynt yn goridor rhwng ystafelloedd sydd wedi llosgi.”

Paulus yn cyrraedd de Rwsia, Ionawr 1942

Credyd Delwedd: Bundesarchiv, Bild 101I-021-2081-31A / Mittelstaedt, Heinz / CC-BY-SA 3.0, CC BY-SA 3.0 DE , trwy Wikimedia Commons

Heb unrhyw awgrym o gynildeb, porthodd Paulus ymraniad ar ôl ymraniad i'r ymosodiad, gan waethygu'n gynyddol wrth i'w golledion gynyddu'n ddychrynllyd. Brwydrodd y 62ain Fyddin Sofietaidd, sydd bellach yn cael ei harwain gan Vasily Chuikov – sydd â’r llysenw ‘the Stone’ gan ei ddynion – yn ei blaen, gan wneud i “bob Almaenwr deimlo ei fod yn byw o dan fws.gwn Rwsiaidd.”

Yn y pen draw, ar 22 Medi, disgynnodd y cyfadeilad elevator, a 6 diwrnod yn ddiweddarach fe'i dilynwyd gan y Mamayev Kurgan. Yna tro'r ffatrïoedd gogleddol oedd hi. Unwaith eto roedd yr Almaenwyr yn dibynnu ar rym tanio llethol ac ymosodiadau diddiwedd i ennill y dydd; ymosodwyd ar weithfeydd metel Red October, er enghraifft, ddim llai na 117 o weithiau. Roedd nifer yr anafusion ymhlith yr unedau Almaenig blinedig yn syfrdanol fel y dywedodd Willi Kreiser, “Prin y gwelwyd unrhyw un o'r dynion yn y platonau ymlaen llaw yn fyw byth eto.”

Rattenkrieg

Hyd yn oed wrth i'r Almaenwyr ergydio'n araf. Y ffordd ymlaen, addasodd y Sofietiaid, gan ffurfio 'academïau ymladd stryd' lle cafodd milwyr newydd eu haddysgu mewn tactegau newydd. Roedd mwy a mwy o filwyr Sofietaidd wedi'u harfogi â gynnau submachine fel yr enwog PPsH-41, a chafodd cannoedd o saethwyr eu hanfon i saethu milwyr Almaenig anwyliadwrus wrth iddynt ysmygu sigarét neu fagu bwyd i'w cyd-filwyr.

Y ddinas ddinistriol daeth yn gynghreiriad i'r Sofietiaid, gyda'i mynyddoedd o rwbel a thrawstiau troellog yn ffurfio safleoedd amddiffynnol delfrydol hyd yn oed wrth iddynt gyfyngu ar allu'r Almaenwyr i symud neu ddefnyddio eu harfwisg. Fel y cyfaddefodd Rolf Grams ar y pryd, “Brwydr dyn yn erbyn dyn oedd hi.”

O’r diwedd, ar 30 Hydref, disgynnodd yr olaf o adfeilion y ffatri i’r Almaenwyr. Dim ond darn bach iawn o dir oedd gan wŷr Chuikov erbyn hyn ar lan y Volga.

Gweithrediad Wranws: y CochCownteri'r fyddin

Gyda gorchfygiad yn ymddangos yn anochel, trodd y Sofietiaid y byrddau ar eu hymosodwyr Almaenig ar 19 Tachwedd. Gydag eira’n chwyrlïo, lansiodd y Fyddin Goch wrth-drosedd marwol yn erbyn Rwmaniaid y 3ydd a’r 4edd Fyddin wedi’u lleoli ar y paith bob ochr i’r 6ed Fyddin. Ymladdodd y Rwmaniaid yn ddewr ond buan iawn y daeth eu diffyg arfau trymion i'r amlwg a bu'n rhaid iddynt ffoi o flaen y Sofietiaid oedd ar flaen y gad. Dridiau'n ddiweddarach cyfarfu'r ddau bincer Sofietaidd yn Kalach: amgylchynwyd y 6ed Fyddin.

Milwyr ymosod Sofietaidd mewn brwydr, 1942

Credyd Delwedd: Bundesarchiv, Bild 183-R74190 / CC -BY-SA 3.0, CC BY-SA 3.0 DE , trwy Wikimedia Commons

Yr awyrgludiad

Goering – pennaeth y Luftwaffe – mynnodd y gallai ei ddynion gyflenwi’r 6ed Fyddin mewn awyren, a, gyda Paulus yn eistedd ar ei ddwylo, cytunodd Hitler. Roedd yr awyrgludiad a ddilynodd yn drychineb. Roedd tywydd ofnadwy yn aml yn tanio’r awyrennau trafnidiaeth am ddyddiau, hyd yn oed wrth i’r Fyddin Goch, sy’n dal i ddatblygu, oresgyn y maes awyr ar ôl y maes awyr, gan wthio’r Almaenwyr yn bellach oddi wrth y 6ed Fyddin dan warchae. Dim ond dwsin o weithiau dros y ddau fis nesaf a gyflawnwyd gyda'r lleiafswm o 300 tunnell o gyflenwadau sydd eu hangen ar y Chweched Fyddin y dydd.

Y Poced

O fewn Poced Stalingrad daeth bywyd yn uffernol i'r milwyr Almaenig cyffredin. Ar y dechrau, nid oedd bwyd yn broblem fel degau o filoedd o geffylau drafft y fyddineu lladd a'u rhoi yn y crochan, ond buan iawn yr oedd tanwydd a bwledi yn argyfyngus o isel, gyda'r panzers yn ansymudol a dywedwyd wrth yr amddiffynwyr i danio yn y Sofietiaid yn unig os oeddent dan ymosodiad uniongyrchol.

Ceisiodd miloedd o ddynion clwyfedig yn daer wneud cael lle ar yr awyren trafnidiaeth allan, dim ond i lawer i farw yn yr eira yn aros ar y maes awyr Pitomnik. Roedd Andreas Engel yn un o’r rhai lwcus: “Doedd fy nghlwyf ddim wedi cael ei drin yn iawn ond roedd gen i’r ffortiwn fawr i sicrhau lle, hyd yn oed wrth i’r criw orfod bygwth y dorf gyda gynnau i atal y peiriant rhag cael ei ymosod.”<2

Storm y Gaeaf: yr ymgais am ryddhad yn methu

Eich von Manstein – un o gadfridogion gorau’r Wehrmacht – a gafodd y dasg o leddfu Stalingrad, ond gyda chyn lleied o rymoedd ar gael iddo cafodd ei atal 35 milltir syfrdanol o y Ddinas. Unig obaith y 6ed Fyddin bellach oedd torri allan i gyrraedd Manstein a’r 800 o lorïau o gyflenwadau oedd ganddo gydag ef, ond darfu Paulus unwaith eto. Collwyd y cyfle a seliwyd tynged y 6ed Fyddin.

Y diwedd

Y tu mewn i’r Poced, dechreuodd dynion farw o newyn. Gadawyd miloedd o'r clwyfedigion heb eu hanes, ac ymosododd y Fyddin Goch yn ddi-baid. Erbyn diwedd mis Ionawr, rhannwyd y Poced yn ddwy boced fach a gofynnodd Paulus i Hitler am ganiatâd i ildio. Gwrthododd yr unben Natsïaidd, gan hyrwyddo Paulus yn farsial yn ei le a disgwyl iddo gyflawni hunanladdiadyn hytrach na swyno. Bau Paulus.

Ar fore Sul 31 Ionawr 1943, cafodd neges olaf ei darlledu allan o Stalingrad: “Mae’r Rwsiaid wrth y drws. Rydyn ni'n paratoi i ddinistrio'r radio. ” Aeth Paulus yn addfwyn i gaethiwed hyd yn oed wrth i'w wŷr lluddedig ddechrau codi eu dwylo o'i gwmpas.

Ar ôl hynny

Roedd y Sofietiaid wedi syfrdanu i gymryd 91,000 o garcharorion ar ddiwedd y frwydr, gan eu gorymdeithio i ffwrdd i gwersylloedd a baratowyd yn wael allan ar y paith lle bu farw mwy na hanner o afiechyd a chamdriniaeth erbyn y gwanwyn. Nid tan 1955 y dychwelwyd y goroeswyr truenus i Orllewin yr Almaen. Dim ond 5,000 oedd yn dal yn fyw i weld eu mamwlad unwaith eto. Fel y datganodd y swyddog staff ifanc Karl Schwarz; “Roedd y 6ed Fyddin… wedi marw.”

Mae gan Jonathan Trigg radd anrhydedd mewn Hanes a gwasanaethodd yn y Fyddin Brydeinig. Mae wedi ysgrifennu’n helaeth ar yr Ail Ryfel Byd, ac mae’n gyfrannwr arbenigol rheolaidd i raglenni teledu, cylchgronau (History of War, All About History a The Armourer), radio (BBC Radio 4, Talk Radio, Newstalk) a phodlediadau (ww2podcast.com , Hac Hanes a Hit History). Mae ei lyfrau blaenorol yn cynnwys Marwolaeth ar y Don: Dinistrio Cynghreiriaid yr Almaen ar y Ffrynt Dwyreiniol (a enwebwyd ar gyfer Gwobr Pushkin am Hanes) a'r llyfr a werthodd orau D-Day Through German Eyes .

>