En la 17-a jarcento, familioj kaj amikoj povis regule teni kontakton kun tiuj, kiujn ili amis per leterskribo, ofte konservante kontakton eĉ antaŭ malfeliĉo. Ni profunde rigardas unu tian familion, la Astons de Staffordshire, kiuj laŭ la vortoj de sia patriarko Walter Aston, unua Lord Aston de Forfar, estis "unuigitaj en vera amemo", tamen geografie devigitaj dise de siaj diversaj devoj.

Walter Aston, 1-a Lord Aston de Forfar, punkgravuro de R. Cooper post nekonata artisto. (Bildaj rajtoj: Publika Domeno).

Renkontu la plej junan membron de la familio Constance Aston, dum ŝi trairis la 1 200 mejlojn inter sia familia hejmo en Tixall kaj Madrido, kie ŝia kara pli aĝa frato Herbert estis en diplomatiaj entreprenoj por King James. I. Ŝi klaĉas, plendas, kaj esprimas sian amon kaj subtenon, ĉio provante aranĝi la gefianĉiĝon de sia frato al sia plej bona amiko Katherine Thimelby.

La leterskribaj eskapoj de la triopoj reflektas la kompleksecojn de vivo kiel juna plenkreskulo de la 17-a jarcento, apartigita per distanco kaj devigita krei sian propran senton de aparteno per la skriba vorto, tamen ankaŭ tenas iom da vero al la moderna. tago.

'Via ĉiam amata fratino, Constance F.'

En 1636, la 15-jara Konstanca skribis sian unuan leteron al Harbert en Madrido. Ŝi diskutis la novaĵojnen Anglio, kiel ilia familio fartis, kaj memorigis lin pri la "vera kaj serioza kareco de mia ĉiam konstanta amo al vi".

Neniam retenanta ŝiajn emociojn, tamen ŝiaj leteroj ofte ankaŭ estas saturitaj de melankolio. . En unu tia ŝi lamentas:

‘Mi povas iri nenien, sed vi mankas al mi; kaj sopiri vin tiel ofte, kaj neniam trovi vin, estas por mi pli malbona ol daŭra morto'.

Tiu dueco de emocioj verŝajne devenis de la 'malrapidaj kaj necertaj transportoj' per kiuj iliaj leteroj estis interŝanĝitaj, signifante ke konsekvenca korespondado ne estis garantiita. Kun neniu establita tutmonda poŝtsistemo, la nura maniero sendi leterojn eksterlanden estis scii pri iu vojaĝanta al via celita celloko, tiel ke ili ofte alvenus malfrue aŭ tute ne.

Aliaj ĝenoj povus malhelpi liveron, kiel ekzemple. La preterpasanta komento de Konstanca ke la "pesto tiel pliiĝas en Londono". Kiel maloportune.

Seraphina

En aferoj de la koro, ŝi ensorbigis sin kiel la ‘aŭtoro’ de la feliĉo de sia frato. Kun la tuta saĝeco de moderna adoleskanto, ŝi postulas koni la temon de lia amora poemo, kiun li nomas sia "Seraphina".

"Ho pardonu," ŝi komentas, "se mi plendos ĉi tion. ne estas bonkore farita de vi, por igi min tia fremda al via koro... Mi meritis pli grandan liberecon kun vi'.

Lia Seraphina estis fakte Katherine Thimelby, kiun Konstanca jam malesperis.vidu edziĝi kun ŝia frato. Tra ŝiaj multaj leteroj, ŝi drip nutris al li informojn pri la seriozeco de la amoj de sia amiko. Plurfoje eĉ kaŝe kopiante kelkajn el la leteroj de Katherine por sendi al li kiel pruvon, petante lin ne diri al ŝi.

Iam la dramisto, ŝi pentras sin "la plej mizere malfeliĉa estaĵo kiu iam spiris" se la am-afero ne venis al plano, kredante, ke ŝi perdus sian amatan amikon por ĉiam, se ĝi ne farus.

Constance kaj Katherine

'Mi ĵuras al vi, kun miaj okuloj dronitaj en larmoj... ne ekzistas neniu. en Anglio inda je ŝi' – Konstanca diskutanta Katherine en letero al Herbert, 1636.

Krom la malofta ekzemplo de gefrata amo, la kolekto montras interesan bildigon de frumoderna ina amikeco. Sciante ke Konstanca estus terure soleca en lia foresto, Harbert instigis sian fratinon por skribi al Katherine, kun kiu li jam komencis romantikan amindumon. La knabinoj trafis ĝin tuj, kie Constance skribas en unu letero ke

'vi neniam konis du estaĵojn pli mortigajn enamiĝinte unu kun la alia ol ni estas'.

Hazarda renkontiĝo ĉe Tixall sekvas. iliaj longaj leterinterŝanĝoj metas interesan scenon. Malgraŭ ilia profunda amo unu por la alia, etiketo postulis ke Katherine pagu kaj al Konstanca kaj al ŝia fratino la samajn neŭtralajn respektojn. Neniu sciis pri ilia amikeco, kaj tiel iliapenaŭ povis komuniki per pli ol "silentas esprimoj" dum ili sidis flank-al-flanke ĉirkaŭ la vespermanĝo.

Katherine estis en tiu ĉi tempo terure ammalsana kaj malespera kapti sian amikon sola por diskuti pri ŝi. problemoj, angore sciante la maloftecon de la okazo.

Ili ne havis la esprimliberecon kiun la plej multaj adoleskulinoj ĝuas hodiaŭ, kaj Constance devus atendi tentajn tri semajnojn antaŭ ol ricevi vorton de sia amiko.

Sekretaj Leteroj

Frumodernaj leteroj ofte estis voĉlegitaj al ĉambro kaj enhavus mesaĝojn por amaso da amikoj kaj familianoj. Ĉi tio signifis, ke sentema enhavo povus esti malfacile interŝanĝebla.

Constance kaj Katherine lerte trovis sian manieron ĉirkaŭ tio tamen, establante sistemon de sekretaj leterinterŝanĝoj. Por konservi siajn mesaĝojn privataj, la knabinoj sendis ilin inter du lojalaj servistinoj, uzante misteran manskribon kaj adresante ilin al malsamaj ricevantoj.

Sekreteco estis esenca por ilia komunikado. Ne nur la leteroj elmontris la sentojn de Katherine, ili ankaŭ elmontris la planojn de la knabinoj peni sian propran agentejon super ŝia edzeca estonteco, ideo plejparte malsukcesita sen gepatra konsento.

Filinoj precipe estis rigarditaj kiel nekapablaj preni. iniciato en la amindumado, kaj iaj viraj familianoj ofte elektis alumetojn por ili. Katherine kajKonstanca havis neniun intencon de permesi al tio okazi tamen, kaj iliaj klopodoj pagis kiam Herbert revenis de Madrido. La junaj geamantoj finfine edziĝis, tre al la ĝojo de Konstanca.

Mapo de la 17-a jarcento de Willem Blaeu, ĉ.1640.

Kondolenco

Rilatoj en la frua-moderna epoko estis tamen sub la delikata kompato de sia propra morteco. Kun vivdaŭro en la 1640-aj jaroj aĝaj nur 32 jaroj, la leteroj de la grupo ofte reflektis profundajn zorgojn kiuj povus facile esti realigitaj.

Tiele en 1654, la persono mem kiu reĝisoris la amrilaton de ŝiaj plej proksimaj amikoj nun devus repacigi ĝin al ĝia fino. La fina letero de Konstanca en la kolekto vidas ŝin petegi Herbert por ŝanĝi lian "rezolucion de soleco" kaj esti "inter viaj amikoj". Ĝi estas letero de kondolenco – Katherine forpasis, lasante Herbert en profunda malespero, rifuzante vidi sian familion aŭ forlasi sian domon.

Li skribis longan rakonton pri la lastaj tagoj de Katherine, en kiuj li ame zorgis pri li. ŝi dum la tago kaj la nokto, bedaŭrinde deklarante, ke "ĉiuj ĝojoj de dek mil tiaj mondoj kiel ĉi tiu, ne povas fari al mi la plej malgrandan kompenson" pro ŝia morto.

Multaj aliaj membroj de la familio skribis al la nekonsolebla Harbert. , kunvenante por oferti emocian subtenon. Lia pli aĝa frato Walter petegis lin, "ni ĉiuj deziras la samon, ĝi estas via firmao", dum Konstanca petas ke li vizitu Tixall kie ilieble ĉiuj estu kune.

Antaŭ la fino de la Angla Enlanda Milito, la lojale Rojalismaj Astons estis ruinigitaj kune kun Karlo la 1-a, kaj hodiaŭ kaj ilia familia nomo kaj iliaj biendomoj estas perditaj en la historio. Tiuj ĉi leteroj tamen provizas al ni etan spegulbildon de ilia vivo, koncentrita sur la persona, kaj tre alirebla por la nuntempa leganto.

Kvankam skribado antaŭ 400 jaroj, ilia montrado de unueco kaj aparteno per leterskribo memorigas. al ni tiu komforto neniam estas malproksime, tiom longe kiom oni engaĝiĝas al ĝi.