১৭ শতিকাত পৰিয়াল আৰু বন্ধু-বান্ধৱীয়ে নিয়মিতভাৱে চিঠি লিখাৰ জৰিয়তে নিজৰ প্ৰিয়জনৰ সৈতে যোগাযোগ ৰাখিব পাৰিছিল, প্ৰায়ে প্ৰতিকূলতাৰ সন্মুখীন হৈও যোগাযোগ বজাই ৰাখিব পাৰিছিল। আমি তেনে এটা পৰিয়াল, ষ্টাফৰ্ডশ্বাইৰৰ এষ্টনসকলৰ ওপৰত গভীৰভাৱে চকু ফুৰাওঁ, যিসকলে তেওঁলোকৰ পিতৃপুৰুষ ৱালটাৰ এষ্টন, ফৰফাৰৰ ১ম লৰ্ড এষ্টনৰ ভাষাত ‘প্ৰকৃত মৰমত একত্ৰিত’ আছিল, তথাপিও ভৌগোলিকভাৱে তেওঁলোকৰ বিভিন্ন কৰ্তব্যৰ বাবে পৃথক হৈ পৰিছিল।

ৱালটাৰ এষ্টন, ফৰফাৰৰ ১ম লৰ্ড এষ্টন, অজ্ঞাত শিল্পীৰ পিছত আৰ কুপাৰৰ দ্বাৰা ষ্টিপল খোদিত। (চিত্ৰৰ অধিকাৰ: পাব্লিক ডমেইন)।

পৰিয়ালৰ আটাইতকৈ কনিষ্ঠ সদস্য কনষ্টেন্স এষ্টনক লগ কৰক, যেতিয়া তেওঁ টিক্সাল আৰু মাদ্ৰিদৰ পৰিয়ালৰ ঘৰৰ মাজৰ ১২০০ মাইল অতিক্ৰম কৰিছিল, য'ত তেওঁৰ প্ৰিয় ডাঙৰ ভাতৃ হাৰ্বাৰ্ট ৰজা জেমছৰ বাবে কূটনৈতিক উদ্যোগত আছিল I. তাই গুজৱ কৰে, অভিযোগ কৰে আৰু নিজৰ মৰম আৰু সমৰ্থন প্ৰকাশ কৰে, এই সকলোবোৰৰ সময়তে তাইৰ প্ৰিয় বন্ধু কেথেৰিন থিমেলবিৰ সৈতে ভায়েকৰ বাগ্দানৰ ব্যৱস্থা কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে।

ত্ৰিপুৰাৰ চিঠি লিখাৰ পলায়নে ১৭ শতিকাৰ এজন যুৱ প্ৰাপ্তবয়স্ক হিচাপে জীৱনৰ জটিলতাক প্ৰতিফলিত কৰে, দূৰত্বৰ দ্বাৰা পৃথক আৰু লিখিত শব্দৰ জৰিয়তে নিজৰ নিজৰ বুলি ভবাৰ ভাৱ সৃষ্টি কৰিবলৈ বাধ্য, তথাপিও আধুনিকৰ প্ৰতিও কিছু সত্যতা ধৰি ৰাখে day.

'আপোনাৰ চিৰ মৰমিয়াল ভগ্নী কনষ্টেন্স এফ।'

১৬৩৬ চনত ১৫ বছৰীয়া কনষ্টেন্সে মাদ্ৰিদত হাৰ্বাৰ্টলৈ প্ৰথমখন চিঠি লিখিছিল। তাই খবৰটোৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিলেইংলেণ্ডত তেওঁলোকৰ পৰিয়ালৰ অৱস্থা কেনেকুৱা আছিল, আৰু তেওঁক 'আপোনাৰ প্ৰতি মোৰ চিৰ অহৰহ প্ৰেমৰ প্ৰকৃত আৰু গুৰুতৰ প্ৰিয়তা'ৰ কথা সোঁৱৰাই দিছিল।

তাইৰ আৱেগক আঁতৰাই ৰাখিবলৈ কেতিয়াও নহয়, কিন্তু তাইৰ চিঠিবোৰো প্ৰায়ে বিষাদৰে পৰিপূৰ্ণ . তেনেকুৱা এটাত তাই বিলাপ কৰে:

‘মই ক’লৈকো যাব নোৱাৰো, কিন্তু মই তোমাক মিছ কৰো; আৰু তোমাক ইমান সঘনাই মিছ কৰা, আৰু কেতিয়াও তোমাক বিচাৰি পোৱাটো মোৰ বাবে নিৰন্তৰ মৃত্যুতকৈও বেয়া'।

আৱেগৰ এই দ্বৈততা সম্ভৱতঃ তেওঁলোকৰ চিঠিৰ আদান-প্ৰদানৰ 'ধীৰ আৰু অনিশ্চিত পৰিবহণৰ' পৰাই উদ্ভৱ হৈছিল, অৰ্থাৎ এটা সামঞ্জস্যপূৰ্ণ চিঠিপত্ৰৰ নিশ্চয়তা নাছিল। কোনো প্ৰতিষ্ঠিত বিশ্বব্যাপী ডাক ব্যৱস্থা নথকাৰ বাবে বিদেশলৈ চিঠি প্ৰেৰণ কৰাৰ একমাত্ৰ উপায় আছিল আপোনাৰ উদ্দেশ্যপ্ৰণোদিত গন্তব্যস্থানলৈ যাত্ৰা কৰা কোনোবা এজনৰ বিষয়ে জনা, গতিকে তেওঁলোক প্ৰায়ে দেৰিকৈ আহিব বা একেবাৰেই নাহিব।

অন্য বিৰক্তিয়ে ডেলিভাৰীত বাধাৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে, যেনে... কনষ্টেন্সৰ পাছ কৰা মন্তব্য যে ‘লণ্ডনত প্লেগ বৃদ্ধি পায়’। কিমান অসুবিধা।

চেৰাফিনা

হৃদয়ৰ বিষয়ত তাই নিজকে ভায়েকৰ সুখৰ ‘লেখক’ হিচাপে সোমাই দিছিল। আধুনিক কিশোৰৰ সকলো ছাছৰ সৈতে তাই তেওঁৰ প্ৰেমময় কবিতাটোৰ বিষয়বস্তু জানিবলৈ দাবী কৰে, যাক তেওঁ নিজৰ ‘চেৰাফিনা’ বুলি উল্লেখ কৰে।

‘অ’ ক্ষমা কৰিব,’ তাই মন্তব্য কৰে, ‘যদি মই এই অভিযোগ কৰো 'আপুনি মোক আপোনাৰ হৃদয়ৰ বাবে ইমান অচিনাকি কৰি তুলিবলৈ সদয়ভাৱে কৰা হোৱা নাই...আপোনাৰ সৈতে মই অধিক স্বাধীনতাৰ যোগ্য'।

তেওঁৰ চেৰাফিনা আচলতে আছিল কেথেৰিন থিমেলবি, যাৰ প্ৰতি কনষ্টেন্স ইতিমধ্যে হতাশ হৈ পৰিছিলsee wed তাইৰ ভায়েক। তাইৰ বহু চিঠিৰ মাজেৰে তাই বন্ধুৰ মৰমৰ গুৰুত্বৰ তথ্য টোপাল টোপালকৈ খুৱাইছিল। কেইবাবাৰো আনকি লুকাই চুৰকৈ কেথেৰিনৰ কিছুমান চিঠি কপি কৰি তেওঁলৈ প্ৰমাণ হিচাপে পঠিয়াই দিছিল, তেওঁক নক’বলৈ নিৰ্দেশ দিছিল।

এতিয়াও নাট্যকাৰ হিচাপে তাই নিজকে ‘এতিয়ালৈকে উশাহ লোৱা আটাইতকৈ দুৰ্ভাগ্যজনক জীৱ’ বুলি চিত্ৰিত কৰিছে ৰোমাঞ্চ পৰিকল্পনা অনুসৰি নহ'ল, বিশ্বাস কৰিলে তাই নিজৰ প্ৰিয় বন্ধুক চিৰদিনৰ বাবে হেৰুৱাব যদিহে নহয়।

কনষ্টেন্স আৰু কেথেৰিন

'মই আপোনাক প্ৰতিজ্ঞা কৰিছো, চকুলোৰে ডুব যোৱা...কোনো নাই।' in England worthy of her' – কনষ্টেন্সে হাৰ্বাৰ্টলৈ লিখা এখন চিঠিত কেথেৰিনৰ বিষয়ে আলোচনা কৰা, ১৬৩৬।

ভাই-ভনীৰ মৰমৰ বিৰল উদাহৰণটো এৰি দিলেও সংকলনটোত আৰম্ভণিৰ আধুনিক নাৰী বন্ধুত্বৰ এক আকৰ্ষণীয় চিত্ৰণ দেখা গৈছে। কনষ্টেন্স তেওঁৰ অনুপস্থিতিত ভয়ংকৰভাৱে অকলশৰীয়া হ’ব বুলি জানি হাৰ্বাৰ্টে ভনীয়েকক কেথেৰিনলৈ লিখিবলৈ উৎসাহিত কৰিলে, যাৰ সৈতে তেওঁ ইতিমধ্যে ৰোমান্টিক প্ৰেমৰ সম্পৰ্ক আৰম্ভ কৰিছিল। ছোৱালীকেইজনীয়ে লগে লগে ইয়াক আঘাত কৰিলে, কনষ্টেন্সে এখন চিঠিত লিখিলে যে

'আপুনি কেতিয়াও আমাতকৈ ইজনে সিজনৰ প্ৰেমত থকা দুটা জীৱক চিনি নাপালে'।

A chance meeting at Tixall following তেওঁলোকৰ দীঘলীয়া চিঠিৰ আদান-প্ৰদানৰ ফলত এক কুটিল দৃশ্যৰ সৃষ্টি হয়। ইজনে সিজনৰ প্ৰতি গভীৰ মৰম থকাৰ পিছতো শিষ্টাচাৰে কেথেৰিনে কনষ্টেন্স আৰু ভনীয়েক দুয়োকে একেধৰণৰ নিৰপেক্ষ সন্মান দিবলৈ দাবী জনাইছিল। তেওঁলোকৰ বন্ধুত্বৰ কথা কোনেও নাজানিছিল, আৰু এইদৰে তেওঁলোকেডিনাৰ টেবুলৰ চাৰিওফালে কাষে কাষে বহি থকাৰ সময়ত 'নিৰৱ অভিব্যক্তি'তকৈও অধিক যোগাযোগ কৰিবলৈ কষ্টেৰে সক্ষম হৈছিল।

কেথেৰিনে এই সময়ত ভয়ংকৰভাৱে প্ৰেমৰ ৰোগত আক্ৰান্ত আছিল আৰু তাইৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ বন্ধুক অকলে ধৰিবলৈ হতাশ হৈ পৰিছিল

আজিৰ বেছিভাগ কিশোৰী ছোৱালীয়ে উপভোগ কৰা মত প্ৰকাশৰ স্বাধীনতা তেওঁলোকৰ নাছিল, আৰু কনষ্টেন্সে বন্ধুৰ পৰা খবৰ পোৱাৰ আগতে এটা প্ৰলোভনমূলক তিনি সপ্তাহ অপেক্ষা কৰিব লাগিব।

গোপন চিঠি

আৰম্ভণি-আধুনিক চিঠিবোৰ প্ৰায়ে এটা কোঠালৈ উচ্চস্বৰে পঢ়া হৈছিল আৰু ইয়াত বন্ধু-বান্ধৱ আৰু পৰিয়ালৰ অসংখ্য সদস্যৰ বাবে বাৰ্তা থাকিব। ইয়াৰ অৰ্থ আছিল যে স্পৰ্শকাতৰ বিষয়বস্তু বিনিময় কৰাটো কঠিন হ’ব পাৰে।

কনষ্টেন্স আৰু কেথেৰিনে চতুৰতাৰে ইয়াৰ পৰা আঁতৰি আহিছিল যদিও গোপন চিঠি বিনিময়ৰ ব্যৱস্থা স্থাপন কৰিছিল। তেওঁলোকৰ বাৰ্তাসমূহ ব্যক্তিগতভাৱে ৰাখিবলৈ ছোৱালীকেইজনীয়ে ৰহস্যময় হাতৰ আখৰ ব্যৱহাৰ কৰি আৰু বিভিন্ন গ্ৰাহকক সম্বোধন কৰি দুগৰাকী নিষ্ঠাবান মহিলা দাসীৰ মাজত পঠিয়াইছিল।

তেওঁলোকৰ যোগাযোগৰ বাবে গোপনীয়তা অতি প্ৰয়োজনীয় আছিল। চিঠিবোৰে কেথেৰিনৰ অনুভৱকে উদঙাই দিয়াই নহয়, ছোৱালীকেইজনীয়ে তাইৰ বৈবাহিক ভৱিষ্যতৰ ওপৰত নিজৰ এজেন্সী প্ৰয়োগ কৰাৰ পৰিকল্পনাও উদঙাই দিছিল, যিটো ধাৰণাক পিতৃ-মাতৃৰ সন্মতি অবিহনে বহুলাংশে ভ্ৰু কোঁচাই লোৱা হৈছিল।

বিশেষকৈ কন্যাসকলক ল’ব নোৱাৰা বুলি গণ্য কৰা হৈছিল প্ৰেমৰ প্ৰক্ৰিয়াত পদক্ষেপ গ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁলোকৰ পৰিয়ালৰ পুৰুষ সদস্যসকলে প্ৰায়ে তেওঁলোকৰ বাবে মিল বাছি উলিয়াইছিল। কেথেৰিন আৰু...কনষ্টেন্সে অৱশ্যে সেইটো হ’বলৈ দিয়াৰ কোনো উদ্দেশ্য নাছিল আৰু হাৰ্বাৰ্ট মাদ্ৰিদৰ পৰা উভতি অহাৰ লগে লগে তেওঁলোকৰ প্ৰচেষ্টাৰ ফল লাভ কৰিছিল। অৱশেষত যুৱ প্ৰেমিক-প্ৰেমিকাসকলৰ বিয়া হ’ল, যিটোৱে কনষ্টেন্সক বহুত আনন্দিত কৰিলে।

উইলেম ব্লেউৰ ১৭ শতিকাৰ মানচিত্ৰ, প্ৰায় ১৬৪০ চনত।

শোক

আৰম্ভণি-আধুনিকৰ সম্পৰ্ক যুগ অৱশ্যে নিজৰ মৰ্ত্যৰ ভংগুৰ দয়াত আছিল। ১৬৪০ চনত আয়ুস মাত্ৰ ৩২ বছৰ হোৱাৰ বাবে গোটটোৰ চিঠিবোৰত প্ৰায়ে গভীৰ উদ্বেগ প্ৰতিফলিত হৈছিল যিবোৰ সহজেই উপলব্ধি কৰিব পৰা গৈছিল।

এইদৰে ১৬৫৪ চনত যিজন ব্যক্তিয়ে তেওঁৰ ঘনিষ্ঠ বন্ধুসকলৰ প্ৰেমৰ সম্পৰ্কৰ আয়োজন কৰিছিল, সেইজন ব্যক্তিয়েই এতিয়া কৰিব লাগিব ইয়াৰ শেষলৈকে মিলন ঘটাওক। সংকলনটোৰ কনষ্টেন্সৰ চূড়ান্ত চিঠিখনত দেখা গৈছে যে তাই হাৰ্বাৰ্টক তেওঁৰ ‘নিসংগতাৰ সংকল্প’ সলনি কৰি ‘আপোনাৰ বন্ধুসকলৰ মাজত’ থাকিবলৈ অনুৰোধ কৰিছে। ই এক শোকপত্ৰ – কেথেৰিনৰ মৃত্যু হৈছিল, হাৰ্বাৰ্টক গভীৰ হতাশাত পেলাইছিল, পৰিয়ালক চাবলৈ বা ঘৰ এৰি যাবলৈ অস্বীকাৰ কৰিছিল।

তেওঁ কেথেৰিনৰ শেষ দিনবোৰৰ দীঘলীয়া বিৱৰণ লিখিছিল, য’ত তেওঁ মৰমেৰে যত্ন লৈছিল গোটেই দিনটো আৰু ৰাতি তাই দুখেৰে কৈছিল যে 'এই ধৰণৰ দহ হাজাৰ জগতৰ সকলো আনন্দই মোক তাইৰ মৃত্যুৰ বাবে কম ক্ষতিপূৰণ দিব নোৱাৰে'।

পৰিয়ালৰ আন বহু সদস্যই অশান্তিহীন হাৰ্বাৰ্টলৈ লিখিছিল , আৱেগিক সহায় আগবঢ়াবলৈ একত্ৰিত হৈ। তেওঁৰ ডাঙৰ ভাতৃ ৱালটাৰে তেওঁক অনুৰোধ কৰিছিল, ‘আমি সকলোৱে একে কামেই বিচাৰো, সেয়া আপোনাৰ কোম্পানী’, আনহাতে কনষ্টেন্সে তেওঁক অনুৰোধ কৰে যে তেওঁ টিক্সাললৈ যাবলৈ য’ত তেওঁলোকেসকলোৱে একেলগে থাকিব পাৰে।

ইংৰাজী গৃহযুদ্ধৰ শেষৰ ফালে প্ৰথম চাৰ্লছৰ সৈতে কঠোৰ ৰয়েলিষ্ট এষ্টনসকল ধ্বংস হৈ পৰিছিল আৰু আজি তেওঁলোকৰ পৰিয়ালৰ নাম আৰু বাগিচা দুয়োটা ইতিহাসৰ পৰা হেৰাই গৈছে। এই চিঠিবোৰে অৱশ্যে আমাক তেওঁলোকৰ জীৱনৰ এটা সৰু প্ৰতিফলন প্ৰদান কৰে, ব্যক্তিগত বিষয়ক কেন্দ্ৰ কৰি, আৰু আধুনিক যুগৰ পাঠকৰ বাবে অতি সুলভ।

যদিও ৪০০ বছৰ আগতে লিখা আছিল, চিঠি লিখাৰ জৰিয়তে তেওঁলোকৰ ঐক্য আৰু নিজৰ বুলি প্ৰকাশই সোঁৱৰাই দিয়ে আমাক যে আৰাম কেতিয়াও দূৰত নাথাকে, যেতিয়ালৈকে কোনোবাই ইয়াৰ প্ৰতি দায়বদ্ধ।