Dina abad ka-17, kulawarga sareng réréncangan tiasa rutin ngahubungi sareng anu dipikacinta ku cara nyerat surat, sering ngajaga kontak sanajan dina kaayaan kasusah. Urang nyandak hiji tampilan di-jero hiji kulawarga misalna, nu Astons of Staffordshire, anu dina kecap tina patriarch maranéhna Walter Aston, 1st Lord Aston of Forfar, anu 'ngahiji dina sayang leres', acan géografis kapaksa eta ku rupa-rupa tugas maranéhanana.

Walter Aston, 1st Lord Aston of Forfar, stipple engraving ku R. Cooper sanggeus artis kanyahoan. (Hak gambar: Domain Publik).

Papanggih anggota bungsu kulawarga Constance Aston, nalika anjeunna nyebrang jarak 1.200 mil antara bumi kulawargana di Tixall sareng Madrid, dimana lanceukna Herbert anu dipikacinta nuju usaha diplomatik pikeun Raja James. I. Manehna gossips, complains, sarta expresses cinta jeung rojongan nya, sadayana bari nyobian ngatur betrothal lanceukna urang ka sobat pangalusna nya Katherine Thimelby.

Kaluaran nulis surat trio ngagambarkeun pajeulitna kahirupan salaku sawawa ngora abad ka-17, dipisahkeun ku jarak sareng kapaksa nyiptakeun rasa milik sorangan ngaliwatan kecap tulisan, tapi ogé nyepeng sababaraha bebeneran kana jaman modern. dinten.

'Adina anjeun anu kaasih, Constance F.'

Dina 1636, Constance anu umurna 15 taun nulis surat kahijina ka Herbert di Madrid. Manehna ngabahas wartadi Inggris, kumaha nasib kulawarga maranéhanana, sarta ngingetkeun anjeunna ngeunaan 'dearness leres tur serius tina cinta abdi kantos konstan ka anjeun'.

Henteu pernah hiji nahan emosi nya kitu, suratna mindeng ogé jenuh ku melankolis. . Dina hiji hal, manéhna laments:

'Kuring teu bisa indit ka mana-mana, tapi kuring sono ka anjeun; sareng sering sono ka anjeun, sareng henteu kantos mendakan anjeun, langkung parah tibatan maot anu terus-terusan pikeun kuring'.

Dualitas émosi ieu sigana asalna tina 'penyaluran anu lambat sareng teu pasti' dimana surat-suratna ditukeurkeun, hartina susuratan konsisten teu dijamin. Kusabab teu aya sistem pos global anu mapan, hiji-hijina cara pikeun ngirim surat ka luar negeri nyaéta pikeun terang yén aya jalma anu angkat ka tujuan anu dituju, ku kituna aranjeunna sering sumping telat atanapi henteu pisan.

Kaganggu anu sanés tiasa ngahalangan pangiriman, sapertos Koméntar anu ngaliwat Constance yén 'wabah janten ningkat di London'. Kumaha teu merenah.

Seraphina

Dina urusan hate, manehna nanjeurkeun dirina minangka ‘pangarang’ kabagjaan lanceukna. Kalawan sagala sass tina rumaja modern, manehna tungtutan uninga subyek sajak asmara na, saha anjeunna nujul salaku 'Seraphina' na. Teu kaharti ku anjeun, sangkan kuring jadi asing di haté anjeun...Kuring geus pantes kabébasan nu leuwih gede jeung anjeun'.

Seraphina-Na nyatana Katherine Thimelby, anu Constance geus putus asa.ningali kawin lanceukna. Sakuliah loba hurup nya, manehna netes fed anjeunna informasi ngeunaan seriousness of affections sobat nya. Dina sababaraha kasempetan malah sneakily nyalin kaluar sababaraha surat Katherine pikeun dikirimkeun ka anjeunna salaku bukti, nawar anjeunna ulah ngabejaan manehna.

Kapan dramatis, manehna ngalukis dirina 'makhluk paling miserable musibah nu kantos ngambekan. roman teu datang rencana, percanten manehna bakal leungit sobat tercinta nya salamina lamun henteu.

Constance jeung Katherine

'Kuring sumpah ka anjeun, kalawan panon kuring tilelep dina cimata...teu aya nanaon. di Inggris pantes nya '- Constance ngabahas Katherine dina surat ka Herbert, 1636.

Kumisan ti conto langka tina sayang duduluran, koleksi nembongkeun hiji gambaran metot ngeunaan silaturahim awéwé mimiti-modern. Nyaho yén Constance bakal pisan ngalamun nalika henteuna, Herbert ngadorong adina nyerat ka Katherine, sareng anjeunna parantos ngamimitian pacaran romantis. Budak awéwé éta langsung, sareng Constance nyerat dina hiji surat yén

'Anjeun henteu kantos terang dua mahluk anu langkung maot dina cinta ka anu sanés tibatan urang'.

Hiji kasempetan pasamoan di Tixall saatosna bursa surat panjang maranéhanana susunan hiji pamandangan intriguing. Sanajan kaasih jero maranéhanana pikeun karana, tata titi nungtut yén Katherine mayar duanana Constance jeung adina nya ngahormat nétral sarua. Taya sahijieun terang ngeunaan silaturahim maranéhanana, sahingga maranéhnabieu pisan teu bisa komunikasi dina leuwih ti 'ekspresi jempé' sabab diuk sisi-demi-side sabudeureun meja dinner.

Katherine dina waktu ieu sangar cinta jeung nekat nyekel sobat nya nyalira dina raraga ngabahas dirina masalah, agonizingly nyaho langka kasempetan.

Maranehna teu boga kabebasan ekspresi paling katresna rumaja ngarasakeun kiwari, sarta Constance kudu ngadagoan tantalizing tilu minggu saméméh narima kecap ti sobat nya.

Surat Rahasia

Surat jaman baheula mindeng dibacakeun ka hiji rohangan sarta ngandung talatah pikeun réréncangan jeung anggota kulawarga. Ieu ngandung harti yén eusi sénsitip bisa jadi hésé tukeur.

Constance jeung Katherine pinter-pinterna manggihan cara-cara ieu, kumaha oge, ku ngadegkeun sistem pertukaran surat rahasia. Pikeun ngajaga pesen-pesenna sacara pribadi, budak awéwé éta ngirimkeun aranjeunna antara dua palayan awéwé anu satia, nganggo tulisan leungeun anu misterius sareng ngucapkeunana ka panarima anu béda.

Rahasia penting pisan pikeun komunikasi maranéhanana. Henteu ngan ukur surat-surat éta ngungkabkeun parasaan Katherine, aranjeunna ogé ngungkabkeun rencana budak awéwé pikeun ngalaksanakeun agénsi sorangan pikeun masa depan perkawinanna, ideu anu umumna henteu diidinan tanpa idin kolot.

Anak awéwé khususna dianggap henteu tiasa nyandak. inisiatif dina prosés pacaran, sarta anggota kulawarga lalaki maranéhanana mindeng milih patandingan pikeun maranéhanana. Katherine jeungConstance teu boga niat pikeun ngijinkeun éta lumangsung kumaha oge, sarta usaha maranéhanana mayar kaluar nalika Herbert balik ti Madrid. Pameget ngora ahirna nikah, loba ka delight urang Constance.

peta abad ka-17 ku Willem Blaeu, c.1640.

Wilujeng sumping

Hubungan dina awal-modern. jaman éta kumaha ogé dina rahmat rapuh mortality sorangan. Kalayan harepan hirup dina taun 1640-an ngan ukur 32 taun, serat-serat grup sering nunjukkeun kahariwang anu jero anu gampang diwujudkeun.

Ku kituna dina taun 1654, jalma anu ngatur hubungan asmara babaturan pangdeukeutna ayeuna bakal kedah reconciled eta ka tungtung na. Surat ahir Constance dina koleksi ningali anjeunna menta Herbert pikeun ngarobih 'resolusi kesepian' sareng janten 'diantara réréncangan anjeun'. Ieu mangrupikeun surat belasungkawa - Katherine parantos tilar dunya, ngantunkeun Herbert dina asa jero, nampik ningali kulawargana atanapi ngantunkeun bumina.

Anjeunna nyerat carita panjang ngeunaan dinten-dinten akhir Katherine, dimana anjeunna ngarawat kalayan asih. nya sapanjang beurang jeung peuting, sedih nyatakeun yén 'sagala kabagjaan sapuluh rébu dunya saperti ieu, moal bisa nyieun kuring reparation pangsaeutikna' pikeun maotna.

Seueur anggota kulawarga sejenna nulis ka Herbert inconsolable. , datang babarengan pikeun nawiskeun rojongan emosi. Lanceukna Walter naroskeun ka anjeunna, 'urang sadayana hoyong hal anu sami, éta perusahaan anjeun', sedengkeun Constance naroskeun anjeunna nganjang ka Tixall dimana aranjeunna.mugia sadayana sasarengan.

Nepi ka ahir Perang Sipil Inggris, Astons Royalis anu teguh ancur babarengan jeung Charles I, sarta kiwari duanana ngaran kulawarga jeung estate maranéhna leungit dina sajarah. Sanajan kitu, surat-surat ieu masihan urang gambaran leutik ngeunaan kahirupan maranéhanana, fokus kana pribadi, sarta pohara diaksés ku pamaca jaman kiwari.

Sanajan nulis 400 taun ka tukang, pintonan persatuan sarta milik maranéhanana ngaliwatan tulisan-tulisan reminds. urang yen kanyamanan teu pernah jauh, salami hiji komitmen ka dinya.