តារាងមាតិកា
Tixall Hall and Gatehouse, c.1686 ។ ឥណទានរូបភាព៖ ដែនសាធារណៈនៅក្នុងសតវត្សទី 17 ក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិអាចរក្សាទំនាក់ទំនងជាទៀងទាត់ជាមួយអ្នកដែលពួកគេស្រឡាញ់តាមរយៈការសរសេរសំបុត្រ ដោយជារឿយៗរក្សាទំនាក់ទំនងសូម្បីតែពេលប្រឈមមុខនឹងការលំបាកក៏ដោយ។ យើងក្រឡេកមើលយ៉ាងស៊ីជម្រៅទៅលើគ្រួសារមួយគឺ Astons of Staffordshire ដែលនៅក្នុងពាក្យរបស់អយ្យកោរបស់ពួកគេ Walter Aston ព្រះអម្ចាស់ទី 1 Aston of Forfar ត្រូវបាន 'រួបរួមក្នុងសេចក្តីស្រលាញ់ពិត' ប៉ុន្តែភូមិសាស្រ្តត្រូវបានបង្ខំឱ្យបែកគ្នាដោយភារកិច្ចផ្សេងៗរបស់ពួកគេ។
សូមមើលផងដែរ: រូបថតរបស់ The Moon Landing
Walter Aston, 1st Lord Aston of Forfar, ឆ្លាក់អក្សរដោយ R. Cooper បន្ទាប់ពីសិល្បករដែលមិនស្គាល់។ (សិទ្ធិរូបភាព៖ ដែនសាធារណៈ)។
ជួបជាមួយសមាជិកក្មេងជាងគេរបស់គ្រួសារ Constance Aston នៅពេលនាងធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ចម្ងាយ 1,200 ម៉ាយ រវាងផ្ទះគ្រួសាររបស់នាងនៅ Tixall និង Madrid ជាកន្លែងដែលបងប្រុសរបស់នាងឈ្មោះ Herbert ជាអ្នកបណ្តាក់ទុនការទូតសម្រាប់ King James I. នាងនិយាយដើមគេ ត្អូញត្អែរ និងបង្ហាញពីក្តីស្រឡាញ់ និងការគាំទ្ររបស់នាង ខណៈពេលដែលនាងព្យាយាមរៀបចំពិធីរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់បងប្រុសនាងទៅមិត្តល្អបំផុតរបស់នាង Katherine Thimelby។
ការសរសេរសំបុត្ររបស់អ្នកទាំងបីបានគេចខ្លួនឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពស្មុគស្មាញក្នុងជីវិតក្នុងវ័យក្មេងនៅសតវត្សទី 17 ដែលបានបំបែកដោយចម្ងាយ និងបង្ខំឱ្យបង្កើតអារម្មណ៍នៃកម្មសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនតាមរយៈពាក្យសរសេរ ប៉ុន្តែក៏មានការពិតខ្លះដល់សម័យទំនើប day.
'ប្អូនស្រីដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់អ្នក Constance F.'
នៅឆ្នាំ 1636 Constance អាយុ 15 ឆ្នាំបានសរសេរសំបុត្រដំបូងរបស់នាងទៅកាន់ Herbert នៅទីក្រុង Madrid ។ នាងបានពិភាក្សាអំពីព័ត៌មាននៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស របៀបដែលគ្រួសាររបស់ពួកគេបានជួប និងរំលឹកគាត់អំពី 'សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ស្មោះស្ម័គ្រនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលខ្ញុំតែងតែមានចំពោះអ្នកជានិច្ច'។ . ក្នុងរឿងមួយ នាងយំ៖
'ខ្ញុំមិនអាចទៅណាបាន ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹកអ្នក; ហើយការនឹកអ្នកញឹកញាប់ ហើយមិនដែលរកអ្នកឃើញ គឺអាក្រក់ជាងការស្លាប់បន្តសម្រាប់ខ្ញុំទៅទៀត។
ភាពពីរនៃអារម្មណ៍នេះទំនងជាកើតចេញពី 'ការដឹកជញ្ជូនយឺតនិងមិនច្បាស់លាស់' ដែលសំបុត្ររបស់ពួកគេត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ មានន័យថា ការឆ្លើយឆ្លងស្របគ្នាមិនត្រូវបានធានាទេ។ ដោយមិនមានប្រព័ន្ធប្រៃសណីយ៍សកលដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីផ្ញើសំបុត្រទៅក្រៅប្រទេសគឺត្រូវដឹងពីនរណាម្នាក់ដែលធ្វើដំណើរទៅកាន់គោលដៅដែលអ្នកចង់បាន ដូច្នេះពួកគេច្រើនតែមកដល់យឺត ឬមិនបានទាំងអស់។
ភាពរំខានផ្សេងទៀតអាចរារាំងការដឹកជញ្ជូន ដូចជា ការអត្ថាធិប្បាយរបស់ Constance ថា "ប៉េស្តកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៅទីក្រុងឡុងដ៍" ។ ពិបាកចិត្តណាស់។
Seraphina
នៅក្នុងបញ្ហាបេះដូង នាងបានបញ្ចូលខ្លួននាងជា 'អ្នកនិពន្ធ' នៃសុភមង្គលរបស់បងប្រុសនាង។ ជាមួយនឹងភាពស្រើបស្រាលនៃយុវវ័យសម័យទំនើប នាងទាមទារឱ្យដឹងពីប្រធានបទនៃកំណាព្យដ៏ស្រើបស្រាលរបស់គាត់ ដែលគាត់ហៅថា 'Seraphina' របស់គាត់។
'អូ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំផង' នាងបាននិយាយថា "ប្រសិនបើខ្ញុំត្អូញត្អែររឿងនេះ មិនមែនជាការសប្បុរសចំពោះអ្នកទេ ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សចម្លែកក្នុងចិត្តរបស់អ្នក... ខ្ញុំសមនឹងទទួលបានសេរីភាពដ៏ធំជាងនេះជាមួយអ្នក"។ឃើញប្អូនប្រុសរៀបការ តាមរយៈសំបុត្រជាច្រើនរបស់នាង នាងស្រក់ទឹកភ្នែកផ្តល់ព័ត៌មានដល់គាត់អំពីភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃការស្រលាញ់របស់មិត្តនាង។ ជាច្រើនដង ថែមទាំងលួចចម្លងសំបុត្រមួយចំនួនរបស់ Katherine ដើម្បីផ្ញើទៅគាត់ជាភ័ស្តុតាង ដោយហាមគាត់មិនឱ្យប្រាប់គាត់។
សូម្បីតែអ្នកសំដែងរឿងក៏ដោយ នាងបានលាបពណ៌ខ្លួនឯងថា 'សត្វអកុសលបំផុតដែលមិនធ្លាប់មានដង្ហើម' គួរតែ ស្នេហាមិនមានគម្រោងការទេ ដោយជឿថានាងនឹងបាត់បង់មិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់នាងជារៀងរហូតប្រសិនបើវាមិនបាន។
Constance និង Katherine
'ខ្ញុំស្បថនឹងអ្នក ដោយភ្នែកខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែក...គ្មានអ្នកណាទេ នៅប្រទេសអង់គ្លេសដែលសក្តិសមនឹងនាង' – Constance ពិភាក្សាអំពី Katherine នៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅកាន់ Herbert, 1636។
ក្រៅពីឧទាហរណ៍ដ៏កម្រនៃការស្រលាញ់បងប្អូន បណ្តុំនេះបង្ហាញពីការពណ៌នាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃមិត្តភាពស្ត្រីសម័យដើម។ ដោយដឹងថា Constance នឹងឯកោយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលអវត្តមានរបស់គាត់ Herbert បានលើកទឹកចិត្តបងស្រីរបស់គាត់ឱ្យសរសេរទៅ Katherine ដែលគាត់បានចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនងស្នេហារួចហើយ។ ក្មេងស្រីបានវាយវាភ្លាមៗ ដោយ Constance សរសេរក្នុងសំបុត្រមួយថា
'អ្នកមិនដែលស្គាល់សត្វពីរដែលសាហាវជាងស្រលាញ់គ្នាជាងយើងទេ'។
ឱកាសជួបគ្នានៅ Tixall ដូចខាងក្រោម ការផ្លាស់ប្តូរសំបុត្រដ៏វែងរបស់ពួកគេបង្កើតឈុតឆាកដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ទោះបីជាមានការស្រលាញ់គ្នាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមកក៏ដោយ ក៏សីលធម៌ទាមទារឱ្យ Katherine បង់ទាំង Constance និងប្អូនស្រីរបស់នាងនូវការគោរពអព្យាក្រឹតដូចគ្នា។ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីមិត្តភាពរបស់ពួកគេទេ ហើយដូច្នេះពួកគេស្ទើរតែមិនអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាបានច្រើនជាង 'ការបញ្ចេញមតិស្ងាត់ៗ' នៅពេលដែលពួកគេអង្គុយក្បែរតុអាហារពេលយប់។
Katherine នៅពេលនេះពិតជាស្រលាញ់ខ្លាំងណាស់ ហើយអស់សង្ឃឹមក្នុងការចាប់មិត្តរបស់នាងតែម្នាក់ឯង ដើម្បីពិភាក្សាជាមួយនាង។ មានបញ្ហា ដោយដឹងពីភាពកម្រនៃឱកាសនេះ។
ពួកគេមិនមានសេរីភាពក្នុងការបញ្ចេញមតិ ដែលក្មេងស្រីជំទង់ភាគច្រើនរីករាយនឹងថ្ងៃនេះ ហើយ Constance នឹងត្រូវរង់ចាំបីសប្តាហ៍មុននឹងទទួលពាក្យពីមិត្តរបស់នាង។
សំបុត្រសម្ងាត់
អក្សរសម័យដើម ជាញឹកញាប់ត្រូវបានអានឮៗទៅកាន់បន្ទប់មួយ ហើយនឹងមានសារសម្រាប់មិត្តភក្តិ និងសមាជិកគ្រួសារជាច្រើន។ នេះមានន័យថាខ្លឹមសាររសើបអាចពិបាកក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ។
សូមមើលផងដែរ: តើនរណាជាការវាយប្រហាររបស់ Crispus?Constance និង Katherine បានរកឃើញវិធីរបស់ពួកគេយ៉ាងឆ្លាតវៃជុំវិញបញ្ហានេះ ដោយបង្កើតប្រព័ន្ធនៃការផ្លាស់ប្តូរលិខិតសម្ងាត់មួយ។ ដើម្បីរក្សាសាររបស់ពួកគេជាឯកជន ក្មេងស្រីបានផ្ញើពួកគេរវាងអ្នកបម្រើស្រីដ៏ស្មោះត្រង់ពីរនាក់ ដោយប្រើការសរសេរដោយដៃដ៏អាថ៌កំបាំង ហើយផ្ញើទៅកាន់អ្នកទទួលផ្សេងៗគ្នា។
ការសម្ងាត់គឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ។ សំបុត្រមិនត្រឹមតែបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់ Katherine ប៉ុណ្ណោះទេ ពួកគេក៏បានលាតត្រដាងពីផែនការរបស់ក្មេងស្រីក្នុងការអនុវត្តសិទ្ធិផ្តាច់មុខរបស់ពួកគេអំពីអនាគតអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាងផងដែរ ដែលជាគំនិតមួយត្រូវបានបិទបាំងដោយមិនមានការយល់ព្រមពីឪពុកម្តាយ។
ជាពិសេសកូនស្រីត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមិនអាចទទួលយកបាន។ គំនិតផ្តួចផ្តើមនៅក្នុងដំណើរការអាពាហ៍ពិពាហ៍ ហើយសមាជិកគ្រួសារបុរសរបស់ពួកគេជារឿយៗជ្រើសរើសការប្រកួតសម្រាប់ពួកគេ។ Katherine និងទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Constance មិនមានបំណងអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនោះកើតឡើងទេ ហើយការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេបានសំរេចនៅពេលដែល Herbert ត្រលប់មកពី Madrid ។ គូស្នេហ៍វ័យក្មេងនៅទីបំផុតបានរៀបការ ធ្វើឲ្យ Constance រីករាយយ៉ាងខ្លាំង។
ផែនទីសតវត្សទី 17 ដោយ Willem Blaeu, c.1640។
ការរំលែកទុក្ខ
ទំនាក់ទំនងនៅដើមសម័យទំនើប ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យុគសម័យគឺស្ថិតនៅក្នុងសេចក្តីមេត្តាដ៏ផុយស្រួយនៃមរណភាពរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ ជាមួយនឹងអាយុសង្ឃឹមរស់ក្នុងទស្សវត្សរ៍ 1640 ដែលមានអាយុត្រឹមតែ 32 ឆ្នាំ សំបុត្ររបស់ក្រុមនេះច្រើនតែឆ្លុះបញ្ចាំងពីកង្វល់ដ៏ជ្រាលជ្រៅដែលអាចដឹងបានយ៉ាងងាយស្រួល។
ដូច្នេះនៅឆ្នាំ 1654 អ្នកដែលរៀបចំទំនាក់ទំនងស្នេហារបស់មិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់នាងឥឡូវនេះនឹងត្រូវ ផ្សះផ្សាវាដល់ទីបញ្ចប់។ សំបុត្រចុងក្រោយរបស់ Constance នៅក្នុងបណ្តុំនេះ ឃើញនាងអង្វរ Herbert ឱ្យកែប្រែ 'ដំណោះស្រាយនៃភាពឯកា' របស់គាត់ ហើយក្លាយជា 'ក្នុងចំណោមមិត្តរបស់អ្នក' ។ វាជាលិខិតចូលរួមរំលែកទុក្ខ – Katherine បានទទួលមរណភាព ដោយបន្សល់ទុកឲ្យ Herbert ស្ថិតក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំង ដោយបដិសេធមិនឃើញក្រុមគ្រួសារ ឬចាកចេញពីផ្ទះរបស់គាត់។
គាត់បានសរសេរកំណត់ហេតុដ៏វែងមួយអំពីថ្ងៃចុងក្រោយរបស់ Katherine ដែលគាត់បានមើលថែដោយក្ដីស្រឡាញ់។ នាងពេញមួយថ្ងៃទាំងយប់ ដោយនិយាយទាំងសោកសៅថា 'ភាពរីករាយនៃពិភពលោកមួយម៉ឺនបែបនេះ មិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំទទួលបានសំណងតិចតួចបំផុត' សម្រាប់ការស្លាប់របស់នាង។ រួមគ្នាដើម្បីផ្តល់ការគាំទ្រផ្នែកអារម្មណ៍។ បងប្រុសរបស់គាត់ Walter បានអង្វរគាត់ថា 'យើងទាំងអស់គ្នាចង់បានដូចគ្នា វាគឺជាក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក' ខណៈពេលដែល Constance ស្នើសុំឱ្យគាត់ទៅលេង Tixall ជាកន្លែងដែលពួកគេទាំងអស់គ្នាអាចនៅជាមួយគ្នា។
នៅចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាមស៊ីវិលអង់គ្លេស រាជនី Astons ដ៏រឹងមាំត្រូវបានបំផ្លាញរួមជាមួយ Charles I ហើយសព្វថ្ងៃនេះទាំងឈ្មោះគ្រួសារ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេត្រូវបានបាត់បង់ទៅប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សំបុត្រទាំងនេះផ្តល់ឱ្យយើងនូវការឆ្លុះបញ្ចាំងតូចមួយអំពីជីវិតរបស់ពួកគេ ផ្តោតលើបុគ្គល និងអាចចូលដំណើរការបានខ្ពស់សម្រាប់អ្នកអានសម័យទំនើប។
ទោះបីជាការសរសេរកាលពី 400 ឆ្នាំមុនក៏ដោយ ការបង្ហាញនៃការរួបរួម និងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេតាមរយៈការសរសេរអក្សររំលឹក ពួកយើងថាការលួងលោមមិននៅឆ្ងាយទេ ដរាបណាគេតាំងចិត្តនឹងវា។