Ĉi tiu artikolo estas redaktita transskribaĵo de The Partition of India with Anita Rani, havebla ĉe History Hit TV.

La Dispartigo de Hindio en 1947 kaj la perforto kiu venis de ĝi estas priparolata, sed ne en iu granda profundo. Ĝi implikis dividon de Hindio, specife la Panĝabo kaj Bengalia regionoj, en Hindion kaj Pakistanon, laŭ ĉefe religiaj linioj.

Ĝi vidis islamanojn koncedita sian propran ŝtaton en Pakistano, dum hinduoj kaj sikhoj loĝantaj en Pakistano estis devigitaj al. foriru.

Mi pensas, ke mi povas paroli en la nomo de la plimulto de sud-aziaj familioj, kiuj estas el la areoj, kiujn Dispartigo plej tuŝis, kiam mi diras, ke ĝi estas tia makulo en ilia historio, pri kiu homoj simple ne parolas. ĝi.

Estas tuta generacio de homoj kiuj, bedaŭrinde, mortas kaj ili ĵus neniam parolis pri tio, kio okazis dum Dispartigo ĉar ĝi estis tiel brutala.

Kiam mi malkovris per la Kiu Vi Opinias, ke Vi Estas? televidprogramo kelkajn el la aferoj, kiujn travivis postvivantoj, surprizis min malpli kaj malpli ke ili ne parolas pri tio.

Tiuj aferoj simple ne estis diskutitaj. Do mi ĉiam konsciis pri tio, sed neniu sidis ĉirkaŭe kaj parolis pri tio.

Mankas dokumentojn

Krizaj trajnoj pleniĝis de malesperaj rifuĝintoj dum Dispartigo. Kredito: Sridharbsbu / Commons

Je multe pli banala nivelo, simple ne ekzistas la sama nivelo de dokumentado pri latragedio kiel estas ĉe aliaj tragedioj. Sed estas ankaŭ tragedio kun rakontoj, kiuj ne estas el la okcidenta mondo, kie ne estas dokumentoj kaj aferoj ne emas registriĝi en la sama maniero.

Estas multe da buŝa historio, sed ne estas tiom da oficialaj dosieroj, kaj kiaj oficialaj dosieroj ekzistas ofte restas klasitaj.

La sola kialo, ke ni povis malkovri tiom multe pri mia avo ĉe Kiu Vi Pensas Vi Estas? estas ĉar mia avo estis en la Brita-Hinda Armeo.

Tio signifis ke estis dokumentaro pri kie li vivis kaj kiu li estis kaj detaloj pri lia familio. Alie, iuj aferoj estis registritaj, sed vere tiuj dokumentoj de la Brita Armeo kunmetis la enigmon kaj permesis al mi ekscii precize kie estis lia familio en la momento de Dispartigo.

Iam mi faris la programon. , kio kaj min frapis kaj malĝojigis estis kiom da brit-aziaj infanoj kontaktiĝis por diri, ke ili ne havis ideon; ke ili eble "malklare aŭdis Avinjon diri ion", sed ke ili vere sciis nenion pri tio.

Aŭ ili dirus ke ili scias ke ilia familio eltenis Dispartigon, sed ke neniu parolis pri ĝi. Oni sentas, ke oni metis mortintotukon super tio, kio okazis kaj ke neniu rajtis paroli pri tio.

Generaciaj dividoj

Vi povas vidi tion kun mia patrino. Ŝi estis vere superfortita vizitante la domonkie mia avo loĝis, kaj renkontante ĉi tiun ulon kiu konis mian avon.

La maniero de mia panjo trakti kio okazis signifas ke ŝi ne havas tiom da demandoj pri Partition kaj neniam havis tiom da demandoj kiel mi. Do dum mi povis stari en la domo, kie la unua familio de mia avo estis mortigita, mi vere ne pensas, ke mia panjo povis elteni aŭdi kaj vidi tiun nivelon de detalo.

Mi pensas, ke ĝi estas generacia afero. . Tiu generacio estas tre stoika generacio. Ĝi estas la sama generacio, kiu travivis la Duan Mondmiliton. Ŝi kreskis en Hindio en la 1960-aj jaroj kaj ili eĉ ne studis Partition en lernejo. Por ŝi, ĉio, pri kio ŝi volis scii, estis sia Paĉjo. Sed por mi estis vere grave scii la ceterajn.

La kialo, ke la programo Kiu Vi Pensas Vi Estas? kaj aferoj kiel ĉi tiu podkasto estas tiel gravaj, estas ĉar neniu havas parolata pri ĝi.

Por la homoj de tiu regiono, ĝi estas nia holokaŭsto.

Ĝi estas la makulo sur la historio de Hindio, de Pakistano, de Britio, kaj en la sama momento, ke ĉiuj el ĉi tiu hororo kaj murdo kaj kaoso okazis, homoj festis la naskiĝon de nacio, kaj la sendependecon de alia. Vi finas kun respondo al la sangoverŝado, kiu estas preskaŭ kiel kolektiva silento.

Kiel vi komencas alfronti tion, kion vi atestis, kiam ĝi estas io tiel terura? Kiel vi komencas eĉ komenci? Kie farivi komencas paroli pri tio? Mi pensas, ke ĝi bezonas unu aŭ du generaciojn, ĉu ne?