Ovaj je članak uređeni prijepis Podijele Indije s Anitom Rani, dostupan na History Hit TV-u.

Govori se o Podjeli Indije 1947. i nasilju koje je proizašlo iz nje, ali ne u nekoj velikoj dubini. Uključivao je podjelu Indije, posebno regija Punjab i Bengal, na Indiju i Pakistan, po prvenstveno vjerskim linijama.

Vidio je da su muslimani dobili vlastitu državu u Pakistanu, dok su Hindusi i Sikhi koji žive u Pakistanu bili prisiljeni otići.

Mislim da mogu govoriti u ime većine južnoazijskih obitelji koje su iz područja koje je podjela najviše pogodila kada kažem da je to takva mrlja na njihovoj povijesti o kojoj ljudi jednostavno ne govore to.

Postoji cijela generacija ljudi koji, nažalost, umiru i nikad nisu govorili o tome što se dogodilo tijekom podjele jer je bilo tako brutalno.

Kad sam otkrio kroz Tko misliš da si? televizijski program o nekim stvarima kroz koje su prošli preživjeli, sve manje me čudilo da se o tome ne govori.

O tim stvarima se jednostavno nije razgovaralo. Tako da sam uvijek bio svjestan toga, ali nitko nije sjedio i razgovarao o tome.

Nestali dokumenti

Vlakovi za hitne slučajeve prepuni očajnih izbjeglica tijekom podjele. Zasluge: Sridharbsbu / Commons

Na mnogo banalnijoj razini, jednostavno ne postoji ista razina dokumentacije otragedija kao što postoji na drugim tragedijama. Ali tu je i tragedija s pričama koje nisu iz zapadnog svijeta gdje nema dokumenata i stvari se ne bilježe na isti način.

Ima puno usmene povijesti, ali nema toliko službenih dosjea, a službeni dosjei koji postoje često ostaju povjerljivi.

Jedini razlog zašto smo uspjeli otkriti toliko toga o mom djedu na Tko misliš da si? je zato što je moj djed bio u britansko-indijskoj vojsci.

To je značilo da je postojala dokumentacija o tome gdje je živio i tko je bio te detalji o njegovoj obitelji. Inače, neke su stvari bile snimljene, ali zapravo su ti dokumenti britanske vojske bili ti koji su sklopili slagalicu i omogućili mi da saznam gdje je točno bila njegova obitelj u vrijeme podjele.

Jednom kada sam napravio program , ono što me pogodilo i rastužilo je koliko se britansko-azijske djece javilo da kažu da nemaju pojma; da su možda “nejasno čuli baku da je nešto rekla”, ali da zapravo nisu ništa znali o tome.

Ili bi rekli da su znali da je njihova obitelj proživjela podjelu, ali da nitko nije govorio o tome. Čini se kao da je nad onim što se dogodilo stavljen pokrov i da nikome nije bilo dopušteno govoriti o tome.

Generacijske podjele

Možete to vidjeti kod moje majke. Bila je stvarno oduševljena posjetom kućigdje je moj djed živio, i upoznati tog tipa koji je poznavao mog djeda.

Način na koji se moja mama nosi s onim što se dogodilo znači da ona nema toliko pitanja o podjeli i nikada nije imala toliko pitanja kao ja. Dakle, iako sam mogao stajati u kući u kojoj je ubijena prva obitelj mog djeda, stvarno ne mislim da bi se moja mama mogla nositi sa slušanjem i gledanjem te razine detalja.

Mislim da je to generacijska stvar . Ta generacija je vrlo stoička generacija. To je ista generacija koja je proživjela Drugi svjetski rat. Odrasla je u Indiji 1960-ih, a u školi nisu ni učili Podjelu. Za nju, sve što je željela znati bio je njezin tata. Ali za mene je bilo doista važno znati ostatak.

Razlog zašto su program Who Do You Think You Are? i stvari poput ovog podcasta toliko važni je taj što nitko nije govorili o tome.

Za ljude te regije, to je naš holokaust.

To je mrlja na povijesti Indije, Pakistana, Britanije, au istom trenutku svi događao se taj užas i ubojstva i kaos, ljudi su slavili rođenje jedne nacije, a neovisnost druge. Završite s odgovorom na krvoproliće koji je gotovo poput kolektivne tišine.

Kako se početi suočiti s onim čemu ste svjedočili kada je to nešto tako užasno? Kako uopće početi? Gdje učinitipočinješ pričati o tome? Mislim da je potrebna generacija ili dvije, zar ne?