บทความนี้เป็นการถอดความฉบับแก้ไขของ The Partition of India กับ Anita Rani ซึ่งมีอยู่ใน History Hit TV

The Partition of India ในปี 1947 และความรุนแรงที่เกิดขึ้นจากการถูกพูดถึง แต่ไม่ลึกมาก มันเกี่ยวข้องกับการแบ่งส่วนของอินเดีย โดยเฉพาะภูมิภาคปัญจาบและเบงกอล เข้าสู่อินเดียและปากีสถาน ตามแนวทางทางศาสนาเป็นหลัก

มันเห็นว่าชาวมุสลิมได้รับสถานะของตนเองในปากีสถาน ในขณะที่ชาวฮินดูและชาวซิกข์ที่อาศัยอยู่ในปากีสถานถูกบังคับให้ ออกไป

ฉันคิดว่าฉันสามารถพูดในนามของครอบครัวชาวเอเชียใต้ส่วนใหญ่ที่มาจากพื้นที่ที่พาร์ติชั่นได้รับผลกระทบมากที่สุดเมื่อฉันบอกว่ามันเป็นรอยด่างบนประวัติศาสตร์ของพวกเขาที่ผู้คนไม่พูดถึง มัน

มีคนทั้งรุ่นที่ต้องเสียใจ กำลังจะตาย และพวกเขาไม่เคยพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่าง Partition เพราะมันโหดร้ายมาก

เมื่อฉันค้นพบผ่าน คุณคิดว่าคุณเป็นใคร รายการโทรทัศน์เกี่ยวกับบางสิ่งที่ผู้รอดชีวิตต้องเผชิญ มันทำให้ฉันประหลาดใจน้อยลงเรื่อยๆ ที่พวกเขาไม่พูดถึงเรื่องนี้

สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ถูกพูดถึง ดังนั้นฉันจึงรู้เรื่องนี้อยู่เสมอ แต่ไม่มีใครมานั่งคุยเรื่องนี้

เอกสารหาย

รถไฟฉุกเฉินแออัดไปด้วยผู้ลี้ภัยที่สิ้นหวังระหว่างการแบ่งแยกดินแดน เครดิต: Sridharbsbu / Commons

ในระดับที่ซ้ำซากจำเจ ไม่มีเอกสารในระดับเดียวกันบนโศกนาฏกรรมเช่นเดียวกับโศกนาฏกรรมอื่นๆ แต่ยังมีโศกนาฏกรรมด้วยเรื่องราวที่ไม่ได้มาจากโลกตะวันตก ซึ่งไม่มีเอกสารและสิ่งต่างๆ มักจะไม่ได้รับการบันทึกไว้ในลักษณะเดียวกัน

มีประวัติเล่าขานมากมาย แต่ มีไฟล์อย่างเป็นทางการไม่มากนัก และไฟล์อย่างเป็นทางการใดบ้างที่มักถูกจัดประเภท

เหตุผลเดียวที่เราสามารถค้นพบมากมายเกี่ยวกับคุณปู่ของฉันใน คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? เป็นเพราะคุณปู่ของฉันอยู่ในกองทัพอังกฤษ-อินเดีย

นั่นหมายความว่ามีเอกสารเกี่ยวกับสถานที่ที่เขาอาศัยอยู่และว่าเขาเป็นใคร และรายละเอียดเกี่ยวกับครอบครัวของเขา มิฉะนั้น บางอย่างจะถูกบันทึกไว้ แต่จริงๆ แล้วเป็นเอกสารของกองทัพอังกฤษที่ไขปริศนาและช่วยให้ฉันรู้ว่าครอบครัวของเขาอยู่ที่ไหนในช่วงเวลาของการแบ่งเขต

เมื่อฉันทำโปรแกรมเสร็จแล้ว สิ่งที่ทั้งทำให้ฉันทึ่งและเศร้าใจก็คือมีเด็กอังกฤษ-เอเชียกี่คนที่ติดต่อมาโดยบอกว่าพวกเขาไม่รู้ ว่าพวกเขาอาจ “ได้ยินคุณย่าพูดไม่ชัด” แต่พวกเขาไม่รู้อะไรเลยจริงๆ

หรือจะบอกว่าพวกเขารู้ว่าครอบครัวของพวกเขาต้องทนกับฉากกั้นห้อง แต่ไม่มีใครพูดถึงเรื่องนี้ รู้สึกเหมือนมีผ้าห่อหุ้มสิ่งที่เกิดขึ้นและไม่มีใครได้รับอนุญาตให้พูดถึงเรื่องนี้

ความแตกแยกระหว่างรุ่น

คุณสามารถเห็นได้กับแม่ของฉัน เธอมาเยี่ยมบ้านล้นหลามจริงๆที่ที่คุณปู่ของฉันอาศัยอยู่ และได้พบกับผู้ชายคนนี้ที่รู้จักคุณปู่ของฉัน

วิธีที่แม่ของฉันจัดการกับสิ่งที่เกิดขึ้นหมายความว่าเธอไม่ได้มีคำถามมากมายเกี่ยวกับ Partition และไม่เคยมีคำถามมากเท่ากับฉัน ดังนั้น ในขณะที่ฉันสามารถยืนอยู่ในบ้านที่ครอบครัวแรกของปู่ของฉันถูกฆ่าตาย ฉันไม่คิดว่าแม่ของฉันจะรับมือกับการได้ยินและการเห็นรายละเอียดในระดับนั้นได้จริงๆ

ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องของคนรุ่นหลัง . คนรุ่นนั้นเป็นรุ่นที่อดทนมาก เป็นคนรุ่นเดียวกับที่มีชีวิตอยู่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เธอเติบโตในอินเดียในช่วงปี 1960 และพวกเขาไม่ได้เรียนเรื่อง Partition ในโรงเรียนด้วยซ้ำ สำหรับเธอ สิ่งที่เธออยากรู้คือพ่อของเธอเท่านั้น แต่สำหรับฉัน การรู้จักส่วนที่เหลือเป็นสิ่งสำคัญมาก

เหตุผลที่โปรแกรม คุณคิดว่าคุณเป็นใคร และสิ่งต่างๆ เช่น พอดแคสต์นี้มีความสำคัญมาก เป็นเพราะไม่มีใครมี พูดถึงเรื่องนี้

สำหรับผู้คนในภูมิภาคนั้น มันคือความหายนะของเรา

มันเป็นรอยด่างของประวัติศาสตร์อินเดีย ปากีสถาน อังกฤษ และในขณะเดียวกันที่ทั้งหมด ความสยดสยองและการฆาตกรรมและความโกลาหลนี้กำลังเกิดขึ้น ผู้คนเฉลิมฉลองการกำเนิดของชาติหนึ่ง และความเป็นอิสระของอีกชาติหนึ่ง คุณลงเอยด้วยการตอบสนองต่อการนองเลือดที่เกือบจะเป็นความเงียบร่วมกัน

คุณจะเริ่มเผชิญหน้ากับสิ่งที่คุณพบเห็นได้อย่างไรเมื่อมันเป็นสิ่งที่น่ากลัวมาก คุณเริ่มที่จะเริ่มต้นได้อย่างไร? ทำที่ไหนคุณเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับมัน? ฉันคิดว่ามันต้องใช้เวลาหนึ่งหรือสองรุ่นใช่ไหม