Artikel ini adalah transkrip yang diedit dari The Partition of India bersama Anita Rani, tersedia di History Hit TV.

Partisi India pada tahun 1947 dan kekerasan yang terjadi akibatnya banyak dibicarakan, tetapi tidak secara mendalam. Partisi ini melibatkan pembagian India, khususnya wilayah Punjab dan Bengal, menjadi India dan Pakistan, terutama berdasarkan garis agama.

Hal ini membuat umat Islam diberikan negara mereka sendiri di Pakistan, sementara umat Hindu dan Sikh yang tinggal di Pakistan dipaksa untuk pergi.

Saya pikir saya dapat berbicara atas nama mayoritas keluarga Asia Selatan yang berasal dari daerah-daerah yang paling terkena dampak Partisi ketika saya mengatakan bahwa hal itu merupakan noda pada sejarah mereka sehingga orang-orang tidak membicarakannya.

Ada satu generasi orang yang, sayangnya, sekarat dan mereka tidak pernah berbicara tentang apa yang terjadi selama Partisi karena hal itu begitu brutal.

Ketika saya menemukan melalui Menurut Anda, Siapa Anda? Program televisi beberapa hal yang dialami oleh para penyintas, membuat saya semakin terkejut karena mereka tidak membicarakannya.

Hal-hal itu sama sekali tidak dibahas. Jadi saya selalu menyadarinya, tetapi tidak ada yang duduk-duduk dan membicarakannya.

Dokumen yang hilang

Kereta darurat penuh sesak dengan pengungsi yang putus asa selama Partisi. Kredit: Sridharbsbu / Commons

Pada tingkat yang jauh lebih dangkal, tidak ada tingkat dokumentasi yang sama pada tragedi tersebut seperti yang ada pada tragedi lainnya. Tetapi ada juga tragedi dengan kisah-kisah yang bukan berasal dari dunia Barat di mana tidak ada dokumen dan hal-hal yang cenderung tidak dicatat dengan cara yang sama.

Ada banyak sejarah lisan, tetapi tidak banyak file resmi, dan file resmi yang ada sering kali tetap dirahasiakan.

Satu-satunya alasan mengapa kami dapat menemukan begitu banyak hal tentang kakek saya pada Menurut Anda, Siapa Anda? adalah karena kakek saya berada di Angkatan Darat Inggris-India.

Jika tidak, beberapa hal telah dicatat, tetapi dokumen-dokumen Angkatan Darat Inggris itulah yang menyatukan teka-teki itu dan memungkinkan saya untuk mengetahui dengan tepat di mana keluarganya berada pada saat Partisi.

Setelah saya melakukan program ini, yang membuat saya terkejut sekaligus sedih adalah betapa banyak anak-anak Inggris-Asia yang menghubungi saya dan mengatakan bahwa mereka tidak tahu; bahwa mereka mungkin "samar-samar mendengar Nenek mengatakan sesuatu", tetapi mereka benar-benar tidak tahu apa-apa tentang hal itu.

Atau mereka akan mengatakan bahwa mereka tahu keluarga mereka telah mengalami Partisi, tetapi tidak ada seorang pun yang membicarakannya. Rasanya seperti ada kain kafan yang menutupi apa yang telah terjadi dan tidak ada seorang pun yang diizinkan untuk membicarakannya.

Perpecahan generasi

Anda bisa melihatnya dengan ibu saya. Dia benar-benar kewalahan dengan mengunjungi rumah tempat kakek saya tinggal, dan bertemu dengan pria yang mengenal kakek saya ini.

Cara ibu saya mengatasi apa yang terjadi berarti bahwa dia tidak memiliki banyak pertanyaan tentang Partisi dan tidak pernah memiliki banyak pertanyaan seperti saya. Jadi, sementara saya bisa berdiri di rumah di mana keluarga pertama kakek saya dibunuh, saya benar-benar tidak berpikir ibu saya bisa mengatasi dengan mendengar dan melihat tingkat detail itu.

Saya pikir itu adalah hal yang bersifat generasional. Generasi itu adalah generasi yang sangat tabah. Generasi yang sama yang hidup melalui Perang Dunia Kedua. Dia dibesarkan di India pada tahun 1960-an dan mereka bahkan tidak mempelajari Partisi di sekolah. Baginya, yang ingin dia ketahui hanyalah ayahnya. Tapi bagi saya, sangat penting untuk mengetahui sisanya.

Alasan bahwa Menurut Anda, Siapa Anda? program dan hal-hal seperti podcast ini sangat penting, karena tidak ada seorang pun yang membicarakannya.

Bagi masyarakat di wilayah itu, ini adalah Holocaust kami.

Ini adalah noda pada sejarah India, Pakistan, Inggris, dan pada saat yang sama ketika semua kengerian dan pembunuhan serta kekacauan ini terjadi, orang-orang merayakan kelahiran sebuah bangsa, dan kemerdekaan bangsa lain. Anda berakhir dengan respons terhadap pertumpahan darah yang hampir seperti keheningan kolektif.

Bagaimana Anda mulai menghadapi apa yang telah Anda saksikan ketika itu adalah sesuatu yang begitu mengerikan? Bagaimana Anda mulai memulainya? Di mana Anda mulai membicarakannya? Saya pikir itu memang membutuhkan satu atau dua generasi, bukan?