Este artigo é unha transcrición editada de The Partition of India with Anita Rani, dispoñible en History Hit TV.

Fálase da Partición da India en 1947 e da violencia que se produciu dela, pero non en gran profundidade. Implicaba unha división da India, en concreto das rexións de Punjab e Bengala, en India e Paquistán, segundo liñas principalmente relixiosas.

Viu que os musulmáns concederon o seu propio estado en Paquistán, mentres que os hindús e os sikhs que residían en Paquistán foron obrigados a marchar.

Creo que podo falar en nome da maioría das familias do sur de Asia que son das áreas que Partition máis afectou cando digo que é unha mancha na súa historia que a xente simplemente non fala.

Hai toda unha xeración de persoas que, por desgraza, están morrendo e nunca falaron do que pasou durante Partition porque foi tan brutal.

Cando descubrín a través do Quen pensas que eres? programa de televisión algunhas das cousas polas que pasaron os superviventes, cada vez sorprendeume menos que non falasen diso.

Esas cousas simplemente non foron discutidas. Así que sempre fun consciente diso, pero ninguén se sentou a falar diso.

Documentos en falta

Trens de emerxencia ateigados de refuxiados desesperados durante a Partición. Crédito: Sridharbsbu / Commons

A un nivel moito máis banal, simplemente non existe o mesmo nivel de documentación sobre otraxedia como hai noutras traxedias. Pero tamén hai unha traxedia con historias que non son do mundo occidental onde non hai documentos e as cousas non se adoitan rexistrar do mesmo xeito.

Hai moita historia oral, pero non hai tantos ficheiros oficiais, e que ficheiros oficiais existen a miúdo permanecen clasificados.

A única razón pola que puidemos descubrir tanto sobre o meu avó en Quen pensas que eres? é porque o meu avó estaba no exército británico-indio.

Isto significaba que había documentación sobre onde vivía e quen era e detalles sobre a súa familia. En caso contrario, rexistráronse algunhas cousas, pero foron realmente eses documentos do exército británico os que armaron o crebacabezas e permitíronme descubrir onde estaba exactamente a súa familia no momento da partición.

Unha vez que fixera o programa. , o que tanto me sorprendeu como me entristeceu foi cantos nenos británicos-asiáticos se poñían en contacto para dicir que non tiñan nin idea; que poderían ter "vagamente escoitado a avoa dicir algo", pero que realmente non sabían nada diso.

Ou dirían que sabían que a súa familia soportara a Partición, pero que ninguén falara diso. Parece que había unha morta sobre o que acontecera e que ninguén podía falar diso.

División xeracional

Podes velo coa miña nai. Ela estaba realmente abrumada ao visitar a casaonde vivía o meu avó e coñecer a este tipo que coñecía ao meu avó.

A forma de afrontar o que pasou da miña nai significa que non ten tantas preguntas sobre Partición e nunca tivo tantas preguntas coma min. Entón, aínda que puiden estar na casa onde mataron a primeira familia do meu avó, realmente non creo que a miña nai puidera soportar escoitar e ver ese nivel de detalle.

Creo que é unha cousa xeracional. . Esa xeración é unha xeración moi estoica. É a mesma xeración que viviu a Segunda Guerra Mundial. Ela creceu na India nos anos 60 e nin sequera estudaron Partición na escola. Para ela, o único que quería saber era o seu pai. Pero para min, era moi importante coñecer o resto.

A razón pola que o programa Quen pensas que eres? e cousas como este podcast son tan importantes, é porque ninguén ten falado sobre iso.

Para a xente desa rexión, é o noso Holocausto.

É a mancha na historia da India, de Paquistán, de Gran Bretaña, e no mesmo momento en que todos este horror, asasinato e caos estaba a producirse, a xente celebraba o nacemento dunha nación e a independencia doutra. Acabas cunha resposta ao derramamento de sangue que é case como un silencio colectivo.

Como comezas a enfrontarte ao que presenciaches cando é algo tan horrible? Como comezas a comezar? Onde facercomezas a falar diso? Creo que leva unha ou dúas xeracións, non é?