هي مضمون هندستان جي ورهاڱي جو هڪ ايڊٽ ٿيل ٽرانسڪرپٽ آهي انيتا راني سان، جيڪو هسٽري هٽ ٽي وي تي موجود آهي.

1947ع ۾ هندستان جي ورهاڱي ۽ ان کان پوءِ ٿيندڙ تشدد جي ڳالهه ڪئي وئي آهي، پر ڪنهن به وڏي کوٽائي ۾ نه. ان ۾ هندستان جي تقسيم شامل هئي، خاص طور تي پنجاب ۽ بنگال جا علائقا، هندستان ۽ پاڪستان ۾، بنيادي طور تي مذهبي بنيادن تي.

هن ڏٺو ته مسلمانن کي پاڪستان ۾ پنهنجي رياست ڏني وئي، جڏهن ته پاڪستان ۾ رهندڙ هندو ۽ سکن کي مجبور ڪيو ويو. ڇڏي ڏيو.

منهنجو خيال آهي ته مان اڪثريت ڏکڻ ايشيائي خاندانن جي طرفان ڳالهائي سگهان ٿو جيڪي انهن علائقن مان آهن جيڪي ورهاڱي کان تمام گهڻو متاثر ٿيا جڏهن مان چوان ٿو ته اهو انهن جي تاريخ تي هڪ اهڙو داغ آهي جنهن جي باري ۾ ماڻهو نه ٿا ڳالهائين. اهو.

هتي ماڻهن جي هڪ پوري نسل آهي، جيڪي، افسوس سان، مري رهيا آهن ۽ انهن ڪڏهن به نه ڳالهايو آهي ته ورهاڱي دوران ڇا ٿيو هو، ڇاڪاڻ ته اهو تمام وحشي هو.

جڏهن مون کي <3 ذريعي دريافت ڪيو>توهان کي ڪير ٿو لڳي؟ ٽيليويزن جي پروگرامن مان ڪجھ شيون جيڪي بچيل بچيل آهن، ان مون کي گهٽ ۽ گهٽ حيران ڪيو ته اهي ان بابت نه ڳالهائيندا آهن.

انهن شين تي صرف بحث نه ڪيو ويو. تنهن ڪري مون کي هميشه ان جي خبر هئي، پر ڪو به ڀرسان نه ويٺو هو ۽ ان بابت ڳالهائيندو هو.

گم ٿيل دستاويز

ورهاڱي دوران بيچيني پناهگيرن سان ڀريل ايمرجنسي ٽرينون. ڪريڊٽ: Sridharbsbu / Commons

هڪ کان وڌيڪ عام سطح تي، اتي صرف دستاويزن جي ساڳي سطح تي ناهيسانحو جيئن ٻين سانحو آهي. پر ڪهاڻين سان گڏ هڪ سانحو اهو به آهي، جيڪي مغربي دنيا مان نه آهن، جتي دستاويز نه آهن ۽ شيون ساڳي طرح رڪارڊ نه ٿيون ٿين.

زباني تاريخ ته تمام گهڻي آهي، پر ايتريون به سرڪاري فائلون نه آهن، ۽ ڪهڙيون سرڪاري فائلون موجود هونديون آهن اڪثر ڪري درجه بندي ٿينديون رهنديون آهن.

صرف اهو ئي سبب آهي جو اسان پنهنجي ڏاڏي جي باري ۾ تمام گهڻو دريافت ڪري سگهيا هئاسين توهان ڇا ٿا سوچيو توهان ڪير آهيو؟ ان ڪري جو منهنجو ڏاڏو برطانوي-انڊين آرمي ۾ هو.

ان جو مطلب هو ته هو ڪٿي رهندو هو ۽ ڪير هو ۽ سندس خاندان بابت تفصيل موجود هئا. ٻي صورت ۾، ڪجهه شيون رڪارڊ ڪيون ويون آهن، پر حقيقت ۾ اهي برطانوي فوج جا دستاويز هئا، جن هن پزل کي گڏ ڪيو ۽ مون کي اهو معلوم ڪرڻ جي اجازت ڏني ته هن جو خاندان ورهاڱي جي وقت ڪٿي هو.

هڪ دفعو مون پروگرام ڪيو هو. جنهن ڳالهه مون کي ڏاڍو متاثر ڪيو ۽ مون کي غمگين ڪيو ته ڪيترا برطانوي-ايشيائي ٻار ان ڳالهه لاءِ رابطو ڪري رهيا هئا ته کين ڪا خبر ئي نه هئي. ته شايد هنن ”ناني کي ڪجهه چوڻ مبهم آواز سان ٻڌو“، پر اهو ته هو واقعي ان بابت ڪجهه به نه ڄاڻن.

يا اهي چوندا ته کين خبر هئي ته سندن خاندان ورهاڱي کي برداشت ڪيو هو، پر ڪنهن به ان بابت نه ڳالهايو هو. ائين محسوس ٿيندو آهي ته جيڪو ڪجهه ٿيو هو ان تي ڪفن ڍڪيل هو ۽ ڪنهن کي به ان بابت ڳالهائڻ جي اجازت نه هئي.

جنرل تقسيم

توهان ان کي منهنجي ماءُ سان ڏسي سگهو ٿا. گهر گهمڻ سان هوءَ واقعي حيران ٿي وئي هئيجتي منهنجو ڏاڏو رهندو هو، ۽ ان ماڻهوءَ سان ملاقات ٿي، جيڪو منهنجي ڏاڏي کي سڃاڻندو هو.

منهنجي ماءُ جي طريقي سان مقابلو ڪرڻ جو مطلب اهو آهي ته هن وٽ ورهاڱي بابت ايترا سوال نه آهن ۽ نه ئي مون جهڙا سوال هئا. تنهن ڪري جڏهن مان ان گهر ۾ بيهڻ جي قابل ٿي ويس جتي منهنجي ڏاڏي جي پهرين خاندان کي قتل ڪيو ويو هو، مان واقعي نه ٿو سمجهان ته منهنجي ماءُ ان سطح جي تفصيل کي ٻڌڻ ۽ ڏسڻ سان مقابلو ڪري سگهي ها.

منهنجو خيال آهي ته اها هڪ نسلي شيءِ آهي. . اهو نسل هڪ تمام بيوقوف نسل آهي. اهو ساڳيو نسل آهي جيڪو ٻي عالمي جنگ دوران رهندو هو. هوءَ 1960ع واري ڏهاڪي ۾ هندستان ۾ وڏي ٿي ۽ هنن ورهاڱي جو وقت به اسڪول ۾ نه پڙهيو. هن لاءِ، هوءَ سڀ ڪجهه ڄاڻڻ چاهي ٿي ته هن جو پيءُ هو. پر منهنجي لاءِ، باقي ڄاڻڻ تمام ضروري هو.

ان جو سبب اهو آهي ته توهان ڪير ٿا سوچيو توهان آهيو؟ پروگرام ۽ هن پوڊ ڪاسٽ جهڙيون شيون تمام اهم آهن، ڇاڪاڻ ته ڪنهن وٽ به ناهي. ان جي باري ۾ ڳالهايو.

ان علائقي جي ماڻهن لاء، اهو اسان جو هولوڪاسٽ آهي.

اهو هندستان، پاڪستان، برطانيه ۽ ساڳئي وقت سڀني جي تاريخ تي داغ آهي. هي وحشت ۽ قتل عام ۽ افراتفري ٿي رهي هئي، ماڻهو هڪ قوم جي پيدائش جو جشن ملهائي رهيا هئا ۽ ٻي قوم جي آزاديءَ جو جشن ملهائي رهيا هئا. توهان خونريزي جي جواب سان ختم ڪيو جيڪو تقريبن هڪ اجتماعي خاموشي وانگر آهي.

توهان ڪيئن مقابلو ڪرڻ شروع ڪيو جيڪو توهان ڏٺو آهي جڏهن اهو ڪجهه خوفناڪ آهي؟ توهان ڪيئن شروع ڪرڻ شروع ڪيو؟ ڪٿي ڪجيتوهان ان بابت ڳالهائڻ شروع ڪيو؟ منهنجو خيال آهي ته اهو هڪ يا ٻه نسل وٺي ٿو، ڇا اهو ناهي؟