Гэты артыкул з'яўляецца адрэдагаванай стэнаграмай раздзела "Падзел Індыі" з Анітай Рані, даступнай на History Hit TV.

Гаворка ідзе пра раздзел Індыі ў 1947 годзе і гвалт, які ўзнік у выніку гэтага, але не на вялікай глыбіні. Ён прадугледжваў падзел Індыі, у прыватнасці, рэгіёнаў Пенджаб і Бенгалія, на Індыю і Пакістан, галоўным чынам па рэлігійнай прыкмеце.

Мусульманам была прадастаўлена ўласная дзяржава ў Пакістане, у той час як індуісты і сікхі, якія пражывалі ў Пакістане, былі вымушаныя сысці.

Я думаю, што я магу гаварыць ад імя большасці паўднёваазіяцкіх сем'яў, якія паходзяць з раёнаў, якія найбольш пацярпелі ад падзелу, калі я кажу, што гэта такая пляма ў іх гісторыі, пра якую людзі проста не гавораць гэта.

Ёсць цэлае пакаленне людзей, якія, на жаль, паміраюць, і яны проста ніколі не гаварылі пра тое, што адбылося падчас падзелу, таму што гэта было настолькі жорстка.

Калі я даведаўся праз Кім вы сябе лічыце? Тэлевізійная праграма паказвае некаторыя рэчы, праз якія прайшлі тыя, хто выжыў, мяне ўсё менш здзіўляла, што яны пра гэта не гавораць.

Гэтыя рэчы проста не абмяркоўваліся. Так што я заўсёды ведаў пра гэта, але ніхто не сядзеў і не размаўляў пра гэта.

Зніклыя дакументы

Экстраныя цягнікі былі перапоўнены бежанцамі ў роспачы падчас падзелу. Аўтар: Sridharbsbu / Commons

На значна больш банальным узроўні проста не існуе такога ж узроўню дакументацыі патрагедыя, як і іншыя трагедыі. Але ёсць таксама трагедыя з гісторыямі, якія паходзяць не з заходняга свету, дзе няма дакументаў і рэчы, як правіла, не запісваюцца такім жа чынам.

Ёсць шмат вуснай гісторыі, але афіцыйных файлаў не так шмат, а тыя афіцыйныя файлы, якія існуюць, часта застаюцца засакрэчанымі.

Адзіная прычына, па якой мы змаглі так шмат даведацца пра майго дзеда на Who Do You Think You Are? таму, што мой дзед быў у брытанска-індыйскай арміі.

Гэта азначала, што была дакументацыя аб тым, дзе ён жыў і кім ён быў, а таксама падрабязнасці пра яго сям'ю. У іншым выпадку некаторыя рэчы былі запісаны, але гэта былі дакументы брытанскай арміі, якія сабралі пазл і дазволілі мне высветліць, дзе менавіта была яго сям'я падчас падзелу.

Аднойчы я зрабіў праграму , тое, што мяне адначасова ўразіла і засмуціла, дык гэта тое, колькі брытанска-азіяцкіх дзяцей звязваліся, каб сказаць, што паняцця не маюць; што яны, магчыма, «туманна чулі, як бабуля нешта гаворыць», але што яны насамрэч нічога пра гэта не ведалі.

Або яны сказалі б, што ведалі, што іх сям'я перажыла Падзел, але што ніхто пра гэта не казаў. Такое адчуванне, што тое, што адбылося, было накрыта саванам і нікому не было дазволена пра гэта гаварыць.

Падзел пакаленняў

Вы бачыце гэта з маёй маці. Яна была сапраўды ўражана наведваннем домадзе жыў мой дзед, і сустрэць хлопца, які ведаў майго дзеда.

Тое, як мая мама справілася з тым, што здарылася, азначае, што ў яе не так шмат пытанняў пра Падзел і ніколі не было столькі пытанняў, як у мяне. Такім чынам, хаця я мог стаяць у доме, дзе была забіта першая сям'я майго дзеда, я сапраўды не думаю, што мая мама магла б справіцца са слыхам і бачаннем такога ўзроўню дэталяў.

Я думаю, што гэта звязана з пакаленнямі . Гэта пакаленне - вельмі стаічнае пакаленне. Гэта тое самае пакаленне, якое перажыло Другую сусветную вайну. Яна вырасла ў Індыі ў 1960-х гадах, і яны нават не вывучалі раздзел у школе. Для яе ўсё, што яна хацела ведаць, гэта яе бацька. Але для мяне было сапраўды важна ведаць астатняе.

Прычына таго, што праграма Who Do You Think You Are? і такія рэчы, як гэты падкаст, настолькі важныя, заключаецца ў тым, што ніхто не казалі пра гэта.

Для людзей гэтага рэгіёну гэта наш Халакост.

Гэта пляма на гісторыі Індыі, Пакістана, Брытаніі, і ў той жа момант, што ўсе адбываўся гэты жах, забойствы і хаос, людзі святкавалі нараджэнне адной нацыі і незалежнасць іншай. У канчатковым выніку вы атрымаеце рэакцыю на кровапраліцце, амаль як калектыўнае маўчанне.

Як пачаць супрацьстаяць таму, што вы сталі сведкам, калі гэта нешта такое жудаснае? Як пачаць нават пачаць? Дзе рабіцьвы пачынаеце гаварыць пра гэта? Я думаю, што для гэтага спатрэбіцца пакаленне ці два, ці не так?