این مقاله رونوشت ویرایش شده The Partition of India با آنیتا رانی است که در تلویزیون History Hit موجود است.

تجزیه هند در سال 1947 و خشونت ناشی از آن صحبت شده است، اما نه در عمق زیاد این شامل تقسیم هند، به ویژه مناطق پنجاب و بنگال، به هند و پاکستان، در امتداد خطوط مذهبی عمدتاً بود.

مسلمانان کشور خود را در پاکستان اعطا کردند، در حالی که هندوها و سیک‌های مقیم پاکستان مجبور شدند. ترک کن.

من فکر می کنم می توانم به نمایندگی از اکثر خانواده های آسیای جنوبی صحبت کنم که از مناطقی هستند که پارتیشن بیشتر تحت تأثیر قرار گرفته اند وقتی می گویم این لکه ای در تاریخ آنهاست که مردم فقط درباره آن صحبت نمی کنند. آن را.

نسل کاملی از مردم وجود دارند که متأسفانه در حال مرگ هستند و هرگز در مورد آنچه در طول پارتیشن اتفاق افتاد صحبت نکرده اند زیرا بسیار وحشیانه بود.

وقتی من از طریق <3 کشف کردم>فکر می کنی کی هستی؟ برنامه تلویزیونی برخی از چیزهایی که بازماندگان از سر گذرانده اند، کمتر و کمتر مرا متعجب می کند که آنها در مورد آن صحبت نمی کنند.

این چیزها به سادگی مورد بحث قرار نگرفت. بنابراین من همیشه از آن آگاه بودم، اما هیچ کس دور و بر آن نمی نشست و در مورد آن صحبت می کرد.

اسناد مفقود شده

قطارهای اضطراری مملو از پناهندگان ناامید در طول تقسیم. اعتبار: Sridharbsbu / Commons

در سطح بسیار پیش پا افتاده تر، به سادگی سطح یکسانی از اسناد در موردتراژدی مانند تراژدی های دیگر. اما یک تراژدی نیز وجود دارد با داستان هایی که مربوط به دنیای غرب نیستند، جایی که اسناد و مدارک وجود ندارد و چیزها تمایلی به ثبت ندارند.

تاریخ شفاهی زیادی وجود دارد، اما فایل‌های رسمی زیادی وجود ندارد، و فایل‌های رسمی که وجود دارند اغلب طبقه‌بندی شده باقی می‌مانند.

تنها دلیلی که ما توانستیم چیزهای زیادی درباره پدربزرگم در به نظر شما چه کسی هستید کشف کنیم؟ به این دلیل است که پدربزرگ من در ارتش بریتانیا-هند بود.

این بدان معناست که اسنادی در مورد محل زندگی او و اینکه چه کسی بود و جزئیاتی در مورد خانواده اش وجود داشت. در غیر این صورت، بعضی چیزها ضبط شد، اما واقعاً این اسناد ارتش بریتانیا بود که پازل را کنار هم گذاشت و به من اجازه داد که بفهمم خانواده او در زمان تقسیم دقیقاً کجا بودند.

وقتی برنامه را انجام دادم. چیزی که من را تحت تاثیر قرار داد و غمگینم کرد این بود که تعداد زیادی از بچه های بریتانیایی-آسیایی در تماس بودند و می گفتند که هیچ ایده ای ندارند. که آنها ممکن است "به طور مبهم شنیده اند که مادربزرگ چیزی می گوید"، اما آنها واقعاً چیزی در مورد آن نمی دانند.

یا می گفتند که می دانستند خانواده آنها Partition را تحمل کرده اند، اما هیچ کس در مورد آن صحبت نکرده است. به نظر می‌رسد که روی اتفاقی که افتاده بود کفن پوشیده شده بود و کسی اجازه نداشت در مورد آن صحبت کند.

شکاف‌های نسلی

می‌توانید آن را با مادرم ببینید. او با بازدید از خانه واقعاً غرق شدجایی که پدربزرگم زندگی می‌کرد، و ملاقات با این مردی که پدربزرگم را می‌شناخت.

روش کنار آمدن مادرم با این اتفاق به این معنی است که او به اندازه من سؤالاتی درباره پارتیشن ندارد و هرگز به اندازه من سؤال نداشته است. بنابراین در حالی که من می توانستم در خانه ای که خانواده اول پدربزرگم در آن کشته شدند بایستم، واقعاً فکر نمی کنم مادرم بتواند با شنیدن و دیدن آن سطح از جزئیات کنار بیاید.

من فکر می کنم این یک چیز نسلی است. . آن نسل یک نسل بسیار رواقی هستند. این همان نسلی است که جنگ جهانی دوم را پشت سر گذاشت. او در دهه 1960 در هند بزرگ شد و آنها حتی پارتیشن را در مدرسه مطالعه نکردند. برای او، تنها چیزی که می خواست در مورد پدرش بداند، بود. اما برای من، دانستن بقیه چیزها واقعاً مهم بود.

دلیل اینکه برنامه فکر می‌کنید کی هستید؟ و چیزهایی مانند این پادکست بسیار مهم هستند، این است که هیچ‌کس این موضوع را نداشته است. در مورد آن صحبت شد.

برای مردم آن منطقه، این هولوکاست ماست.

این لکه ننگی است بر تاریخ هند، پاکستان، بریتانیا، و در همان لحظه ای که همه این وحشت و قتل و هرج و مرج در حال وقوع بود، مردم تولد یک ملت و استقلال ملت دیگر را جشن می گرفتند. شما در نهایت با یک پاسخ به خونریزی مواجه می شوید که تقریباً شبیه یک سکوت جمعی است.

چگونه شروع به مقابله با آنچه که شاهد آن بوده اید، در حالی که چیزی بسیار وحشتناک است، می کنید؟ چگونه شروع می کنید؟ کجا انجام دهیدشما شروع به صحبت در مورد آن می کنید؟ فکر می کنم یک یا دو نسل طول می کشد، اینطور نیست؟