Artikel ini ialah transkrip yang disunting The Partition of India with Anita Rani, tersedia di History Hit TV.

The Partition of India pada 1947 dan keganasan yang datang daripadanya diperkatakan, tetapi tidak secara mendalam. Ia melibatkan pembahagian India, khususnya wilayah Punjab dan Bengal, ke India dan Pakistan, mengikut garis agama terutamanya.

Ia menyaksikan orang Islam memberikan negeri mereka sendiri di Pakistan, manakala orang Hindu dan Sikh yang tinggal di Pakistan terpaksa pergi.

Saya rasa saya boleh bercakap bagi pihak majoriti keluarga Asia Selatan yang berasal dari kawasan yang paling terjejas oleh Partition apabila saya mengatakan bahawa ia adalah satu noda pada sejarah mereka yang orang ramai tidak bercakap tentang itu.

Terdapat seluruh generasi orang yang, sedihnya, sedang mati dan mereka tidak pernah bercakap tentang apa yang berlaku semasa Pemisahan kerana ia sangat kejam.

Apabila saya menemui melalui Siapa Anda Fikir Anda? rancangan televisyen beberapa perkara yang dilalui oleh mangsa yang terselamat, semakin membuatkan saya terkejut kerana mereka tidak bercakap mengenainya.

Perkara itu tidak dibincangkan. Jadi saya sentiasa menyedarinya, tetapi tiada siapa yang duduk dan bercakap mengenainya.

Dokumen yang hilang

Kereta api kecemasan sesak dengan pelarian terdesak semasa Partition. Kredit: Sridharbsbu / Commons

Pada tahap yang lebih cetek, tiada tahap dokumentasi yang sama padatragedi seperti yang berlaku pada tragedi lain. Tetapi terdapat juga tragedi dengan cerita yang bukan dari dunia Barat di mana tiada dokumen dan perkara yang tidak cenderung untuk direkodkan dengan cara yang sama.

Terdapat banyak sejarah lisan, tetapi tidak terdapat banyak fail rasmi dan fail rasmi yang wujud selalunya kekal diklasifikasikan.

Satu-satunya sebab kami dapat mengetahui begitu banyak tentang datuk saya di Siapa Anda Fikir Anda? adalah kerana datuk saya berada dalam Tentera British-India.

Ini bermakna terdapat dokumentasi tentang tempat tinggalnya dan siapa dirinya serta butiran tentang keluarganya. Jika tidak, beberapa perkara telah direkodkan, tetapi dokumen Tentera British itulah yang menyatukan teka-teki dan membolehkan saya mengetahui dengan tepat di mana keluarganya berada pada masa Pemisahan.

Setelah saya melakukan program itu , apa yang kedua-duanya memeranjatkan dan menyedihkan saya ialah berapa ramai kanak-kanak British-Asia yang menghubungi untuk mengatakan bahawa mereka tidak tahu; bahawa mereka mungkin "samar-samar mendengar Nenek berkata sesuatu", tetapi mereka benar-benar tidak tahu apa-apa tentangnya.

Atau mereka akan mengatakan bahawa mereka tahu keluarga mereka telah mengalami Pemisahan, tetapi tiada siapa yang bercakap mengenainya. Rasanya seperti ada selubung yang diletakkan di atas apa yang telah berlaku dan tiada siapa yang dibenarkan bercakap mengenainya.

Perpecahan generasi

Anda boleh melihatnya dengan ibu saya. Dia benar-benar terharu dengan mengunjungi rumah itutempat datuk saya tinggal, dan berjumpa dengan lelaki yang mengenali datuk saya ini.

Cara ibu saya menghadapi apa yang berlaku bermakna dia tidak mempunyai banyak soalan tentang Partition dan tidak pernah mempunyai soalan sebanyak saya. Oleh itu, sementara saya dapat berdiri di rumah di mana keluarga pertama datuk saya dibunuh, saya benar-benar tidak fikir ibu saya dapat mengatasi pendengaran dan melihat tahap perincian itu.

Saya fikir ia adalah perkara turun-temurun. . Generasi itu adalah generasi yang sangat tabah. Ia adalah generasi yang sama yang hidup melalui Perang Dunia Kedua. Dia dibesarkan di India pada tahun 1960-an dan mereka tidak belajar Partition di sekolah. Baginya, apa yang dia ingin tahu tentang ayahnya. Tetapi bagi saya, sangat penting untuk mengetahui selebihnya.

Sebab program Siapa Anda Fikir Anda? dan perkara seperti podcast ini sangat penting, kerana tiada siapa yang mempunyai bercakap mengenainya.

Bagi penduduk di wilayah itu, ia adalah Holocaust kami.

Ini adalah noda pada sejarah India, Pakistan, Britain, dan pada saat yang sama bahawa semua kengerian dan pembunuhan dan huru-hara ini berlaku, orang ramai sedang meraikan kelahiran sesebuah negara, dan kemerdekaan negara lain. Anda akhirnya mendapat respons terhadap pertumpahan darah yang hampir seperti senyap kolektif.

Bagaimanakah anda mula menghadapi perkara yang anda saksikan sedangkan ia adalah sesuatu yang sangat mengerikan? Bagaimana anda mula untuk memulakan? Di manakahanda mula bercakap mengenainya? Saya rasa ia memerlukan satu atau dua generasi, bukan?