Aquest article és una transcripció editada de La partició de l'Índia amb Anita Rani, disponible a History Hit TV.

Es parla de la partició de l'Índia el 1947 i de la violència que en va derivar, però no amb una gran profunditat. Va implicar una divisió de l'Índia, concretament les regions de Punjab i Bengala, en Índia i Pakistan, seguint línies fonamentalment religioses.

Va veure que els musulmans van concedir el seu propi estat al Pakistan, mentre que els hindús i els sikhs que residien al Pakistan es van veure obligats a marxar.

Crec que puc parlar en nom de la majoria de les famílies del sud d'Àsia que són de les zones que Partition va afectar més quan dic que és una taca en la seva història que la gent simplement no parla.

Hi ha tota una generació de persones que, lamentablement, estan morint i mai no han parlat del que va passar durant Partition perquè va ser tan brutal.

Quan vaig descobrir a través del Qui et penses que ets? Programa de televisió algunes de les coses que van passar els supervivents, cada cop em va sorprendre menys que no en parlin.

Aquestes coses simplement no es van parlar. Així que sempre n'he estat conscient, però ningú s'ha assegut a parlar-ne.

Documents que falten

Trens d'emergència plens de refugiats desesperats durant la partició. Crèdit: Sridharbsbu / Commons

A un nivell molt més banal, simplement no hi ha el mateix nivell de documentació sobre eltragèdia com hi ha en altres tragèdies. Però també hi ha una tragèdia amb històries que no són del món occidental on no hi ha documents i les coses no solen registrar-se de la mateixa manera.

Hi ha molta història oral, però no hi ha tants fitxers oficials, i quins fitxers oficials existeixen sovint romanen classificats.

L'única raó per la qual hem pogut descobrir tant sobre el meu avi a Qui et penses que ets? és perquè el meu avi era a l'exèrcit britànic-indi.

Això significava que hi havia documentació sobre on vivia i qui era i detalls sobre la seva família. En cas contrari, es van gravar algunes coses, però realment van ser aquells documents de l'exèrcit britànic els que van armar el trencaclosques i em van permetre esbrinar on era exactament la seva família en el moment de la partició.

Un cop vaig fer el programa. , el que em va impactar i em va entristir va ser quants nens britànics-asiàtics es posaven en contacte per dir que no en tenien ni idea; que potser havien “escoltat vagament l’àvia dir alguna cosa”, però que realment no en sabien res.

O dirien que sabien que la seva família havia suportat la Partició, però que ningú n’havia parlat. Sembla que hi hagués un sudari posat sobre el que havia passat i que ningú no en podia parlar.

Divisió generacional

Ho pots veure amb la meva mare. Es va quedar realment aclaparada en visitar la casaon vivia el meu avi i coneixent aquest noi que va conèixer el meu avi.

La manera de fer front al que va passar la meva mare vol dir que no té tantes preguntes sobre Partition i mai no ha tingut tantes preguntes com jo. Així que, mentre vaig poder estar a la casa on van matar la primera família del meu avi, realment no crec que la meva mare s'hagués pogut fer front a escoltar i veure aquest nivell de detall.

Crec que és una cosa generacional. . Aquesta generació és una generació molt estoica. És la mateixa generació que va viure la Segona Guerra Mundial. Va créixer a l'Índia als anys 60 i ni tan sols van estudiar Partició a l'escola. Per a ella, tot el que volia saber era el seu pare. Però per a mi, era molt important conèixer la resta.

La raó per la qual el programa Qui et penses que ets? i coses com aquest podcast són tan importants, és perquè ningú ho ha fet. se n'ha parlat.

Per a la gent d'aquesta regió, és el nostre Holocaust.

És la taca de la història de l'Índia, del Pakistan, de la Gran Bretanya, i en el mateix moment que tots els aquest horror, assassinat i caos s'estaven produint, la gent celebrava el naixement d'una nació i la independència d'una altra. Acabes amb una resposta al vessament de sang que és gairebé com un silenci col·lectiu.

Com comences a enfrontar-te al que has presenciat quan és una cosa tan horrible? Com comences a començar? On fercomenceu a parlar-ne? Crec que caldrà una o dues generacions, no?