یہ مضمون انیتا رانی کے ساتھ ہندوستان کی تقسیم کا ایک ترمیم شدہ نقل ہے، جو ہسٹری ہٹ ٹی وی پر دستیاب ہے۔

1947 میں ہندوستان کی تقسیم اور اس سے ہونے والے تشدد کے بارے میں بات کی گئی ہے، لیکن کسی بڑی گہرائی میں نہیں۔ اس میں بنیادی طور پر مذہبی خطوط کے ساتھ ہندوستان، خاص طور پر پنجاب اور بنگال کے علاقوں کو ہندوستان اور پاکستان میں تقسیم کیا گیا۔

اس نے دیکھا کہ مسلمانوں کو پاکستان میں اپنی ریاست دی گئی، جب کہ پاکستان میں رہنے والے ہندو اور سکھوں کو مجبور کیا گیا۔ چھوڑ دو۔

میرے خیال میں میں جنوبی ایشیائی خاندانوں کی اکثریت کی جانب سے بات کر سکتا ہوں جو ان علاقوں سے ہیں جو تقسیم سے سب سے زیادہ متاثر ہوئے جب میں کہتا ہوں کہ یہ ان کی تاریخ پر ایسا داغ ہے جس کے بارے میں لوگ بات نہیں کرتے۔ یہ۔

لوگوں کی ایک پوری نسل ہے جو افسوس کے ساتھ مر رہی ہے اور انہوں نے تقسیم کے دوران کیا ہوا اس کے بارے میں کبھی بات نہیں کی کیونکہ یہ بہت ظالمانہ تھا۔

جب میں نے <3 کے ذریعے دریافت کیا>آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟ ٹیلی ویژن کے پروگرام میں سے کچھ چیزیں جن سے بچ جانے والے گزرے، اس نے مجھے کم اور کم حیران کیا کہ وہ اس کے بارے میں بات نہیں کرتے ہیں۔

ان چیزوں پر بات نہیں کی گئی۔ لہذا میں ہمیشہ اس سے واقف تھا، لیکن کوئی بھی اس کے ارد گرد بیٹھ کر اس کے بارے میں بات نہیں کرتا تھا۔

گمشدہ دستاویزات

ہنگامی ٹرینیں تقسیم کے دوران مایوس مہاجرین سے بھری ہوئی تھیں۔ کریڈٹ: Sridharbsbu / Commons

اس سے کہیں زیادہ عام سطح پر، دستاویزات کی ایک جیسی سطح نہیں ہےدوسرے سانحات کی طرح سانحہ بھی۔ لیکن ایک المیہ ایسی کہانیوں کے ساتھ بھی ہے جو مغربی دنیا سے نہیں ہیں جہاں دستاویزات نہیں ہیں اور چیزیں اسی طرح ریکارڈ نہیں کی جاتی ہیں۔

بہت ساری زبانی تاریخ ہے، لیکن اتنی زیادہ سرکاری فائلیں نہیں ہیں، اور کون سی سرکاری فائلیں موجود ہیں اکثر درجہ بند رہتی ہیں۔

صرف یہی وجہ ہے کہ ہم اپنے دادا کے بارے میں بہت کچھ دریافت کرنے میں کامیاب ہوئے آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟ اس لیے کہ میرے دادا برطانوی-انڈین آرمی میں تھے۔

اس کا مطلب یہ تھا کہ وہ کہاں رہتے تھے اور کون تھے اور ان کے خاندان کے بارے میں تفصیلات موجود تھیں۔ دوسری صورت میں، کچھ چیزیں ریکارڈ کی گئی تھیں، لیکن یہ واقعی برطانوی فوج کے دستاویزات تھے جنہوں نے اس پہیلی کو ایک ساتھ ڈال دیا اور مجھے یہ جاننے کی اجازت دی کہ تقسیم کے وقت ان کا خاندان کہاں تھا۔

ایک بار جب میں نے پروگرام کیا تھا۔ جس چیز نے مجھے متاثر کیا اور مجھے اداس کیا وہ یہ تھا کہ کتنے برطانوی-ایشین بچے یہ کہنے کے لیے رابطے میں تھے کہ انہیں کچھ معلوم نہیں تھا۔ کہ شاید انہوں نے "مبہم طور پر نانی کو کچھ کہتے سنا"، لیکن یہ کہ وہ واقعی اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتے تھے۔

یا وہ کہیں گے کہ وہ جانتے ہیں کہ ان کے خاندان نے تقسیم کو برداشت کیا تھا، لیکن کسی نے اس کے بارے میں بات نہیں کی۔ ایسا لگتا ہے کہ جو کچھ ہوا تھا اس پر کفن ڈال دیا گیا تھا اور کسی کو بھی اس کے بارے میں بات کرنے کی اجازت نہیں تھی۔

جنرل تقسیم

آپ اسے میری ماں کے ساتھ دیکھ سکتے ہیں۔ گھر جا کر وہ واقعی بہت خوش ہو گئی تھی۔جہاں میرے دادا رہتے تھے، اور اس لڑکے سے ملنا جو میرے دادا کو جانتا تھا۔

جو کچھ ہوا اس سے نمٹنے کے میری ماں کے انداز کا مطلب ہے کہ ان کے پاس تقسیم کے بارے میں اتنے سوالات نہیں ہیں اور نہ ہی ان کے پاس اتنے سوالات ہیں جتنے مجھ سے۔ لہذا جب میں اس گھر میں کھڑا ہونے کے قابل تھا جہاں میرے دادا کا پہلا خاندان مارا گیا تھا، مجھے نہیں لگتا کہ میری ماں اس سطح کی تفصیل کو سننے اور دیکھنے کا مقابلہ کر سکتی تھی۔

میرے خیال میں یہ ایک نسل کی چیز ہے۔ . وہ نسل ایک بہت ہی باوقار نسل ہے۔ یہ وہی نسل ہے جو دوسری جنگ عظیم میں زندہ رہی۔ وہ 1960 کی دہائی میں ہندوستان میں پلی بڑھی اور انہوں نے اسکول میں پارٹیشن تک نہیں پڑھا۔ اس کے لیے، وہ صرف اس کے والد کے بارے میں جاننا چاہتی تھی۔ لیکن میرے لیے باقی جاننا واقعی اہم تھا۔

اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ کو کون لگتا ہے؟ پروگرام اور اس پوڈ کاسٹ جیسی چیزیں بہت اہم ہیں، اس لیے کہ کسی کے پاس نہیں ہے۔ اس کے بارے میں بات کی۔

اس خطے کے لوگوں کے لیے، یہ ہمارا ہولوکاسٹ ہے۔

یہ ہندوستان، پاکستان، برطانیہ اور اسی لمحے کی تاریخ پر ایک داغ ہے۔ یہ وحشت اور قتل و غارت گری ہو رہی تھی، لوگ ایک قوم کی پیدائش اور دوسری کی آزادی کا جشن منا رہے تھے۔ آپ اس خونریزی کے جواب کے ساتھ اختتام پذیر ہوتے ہیں جو کہ تقریباً ایک اجتماعی خاموشی کی طرح ہے۔

آپ اس کا سامنا کیسے کرنا شروع کرتے ہیں جب آپ نے دیکھا ہے کہ یہ بہت خوفناک ہے؟ آپ یہاں تک کہ کیسے شروع کرتے ہیں؟ کہاں پرکیا آپ اس کے بارے میں بات کرنے لگتے ہیں؟ میرے خیال میں اس میں ایک یا دو نسلیں لگیں گی، ہے نا؟