Bu makale, History Hit TV'de yayınlanan Anita Rani ile Hindistan'ın Bölünmesi programının düzenlenmiş metnidir.

Hindistan'ın 1947'de bölünmesi ve bunun yol açtığı şiddet olaylarından bahsediliyor, ancak çok derinlemesine değil. Bu olay Hindistan'ın, özellikle de Pencap ve Bengal bölgelerinin, temelde dini çizgiler doğrultusunda Hindistan ve Pakistan olarak bölünmesini içeriyordu.

Müslümanlara Pakistan'da kendi devletleri verilirken, Pakistan'da ikamet eden Hindular ve Sihler ülkeyi terk etmek zorunda bırakıldı.

Bölünmenin en çok etkilediği bölgelerden gelen Güney Asyalı ailelerin çoğunluğu adına konuşabilirim ki, bu onların tarihinde öyle bir leke ki, insanlar bu konuda konuşmuyorlar.

Ne yazık ki ölmekte olan koca bir nesil var ve onlar Bölünme sırasında yaşananlar hakkında hiç konuşmadılar çünkü bu çok acımasızdı.

Ben keşfettiğimde Sen Kim Olduğunu Sanıyorsun? televizyon programında hayatta kalanların yaşadıkları bazı şeyler hakkında konuşmamaları beni giderek daha az şaşırtıyor.

Bu konular konuşulmuyordu. Yani ben her zaman farkındaydım ama kimse oturup bu konu hakkında konuşmuyordu.

Eksik belgeler

Bölünme sırasında çaresiz mültecilerle dolu acil durum trenleri. Kredi: Sridharbsbu / Commons

Çok daha sıradan bir düzeyde, bu trajediyle ilgili olarak diğer trajedilerde olduğu gibi aynı düzeyde belge bulunmuyor. Ancak Batı dünyasından olmayan, belgelerin bulunmadığı ve olayların aynı şekilde kaydedilme eğiliminde olmadığı hikayelerde de bir trajedi var.

Çok sayıda sözlü tarih var, ancak çok fazla resmi dosya yok ve var olan resmi dosyalar da genellikle gizli kalıyor.

Büyükbabam hakkında bu kadar çok şey keşfedebilmemizin tek nedeni Sen Kim Olduğunu Sanıyorsun? Çünkü büyükbabam İngiliz-Hint Ordusu'ndaydı.

Bu, nerede yaşadığı, kim olduğu ve ailesiyle ilgili ayrıntılar hakkında belgeler olduğu anlamına geliyordu. Aksi takdirde, bazı şeyler kaydedilmişti, ancak bulmacayı bir araya getiren ve ailesinin Bölünme sırasında tam olarak nerede olduğunu bulmamı sağlayan gerçekten İngiliz Ordusu belgeleriydi.

Programı yaptıktan sonra, beni hem şaşırtan hem de üzen şey, ne kadar çok İngiliz-Asyalı çocuğun iletişime geçerek hiçbir fikirleri olmadığını; "büyükannelerinin bir şeyler söylediğini hayal meyal duymuş olabileceklerini", ancak bu konuda gerçekten hiçbir şey bilmediklerini söylemesiydi.

Ya da ailelerinin Bölünme'yi yaşadığını bildiklerini ama kimsenin bu konuda konuşmadığını söylüyorlardı. Sanki yaşananların üzerine bir örtü örtülmüş ve kimsenin bu konuda konuşmasına izin verilmiyormuş gibi geliyordu.

Kuşak ayrımları

Bunu annemde de görebilirsiniz. Büyükbabamın yaşadığı evi ziyaret etmekten ve büyükbabamı tanıyan bu adamla tanışmaktan çok etkilenmişti.

Annemin olanlarla başa çıkma şekli, Bölünme hakkında çok fazla sorusu olmadığı ve hiçbir zaman benim kadar çok sorusu olmadığı anlamına geliyor. Bu yüzden ben büyükbabamın ilk ailesinin öldürüldüğü evde durabilirken, annemin bu kadar ayrıntıyı duymak ve görmekle başa çıkabileceğini gerçekten sanmıyorum.

Bence bu nesille ilgili bir şey. O nesil çok metanetli bir nesil. 2. Dünya Savaşı'nı yaşamış bir nesil. 1960'larda Hindistan'da büyüdü ve okulda Bölünme konusunu bile işlemediler. Onun için tek bilmek istediği babasıydı. Ama benim için geri kalanını bilmek gerçekten önemliydi.

Bunun nedeni Sen Kim Olduğunu Sanıyorsun? programının ve bu podcast gibi şeylerin bu kadar önemli olmasının nedeni, kimsenin bu konuda konuşmamış olmasıdır.

O bölgenin insanları için bu bizim Holokost'umuz.

Hindistan'ın, Pakistan'ın, Britanya'nın tarihinde bir leke ve tüm bu dehşet, cinayet ve kaosun yaşandığı aynı anda insanlar bir ulusun doğuşunu ve bir diğerinin bağımsızlığını kutluyorlardı. Sonunda kan dökülmesine neredeyse kolektif bir sessizlik gibi bir tepki veriyorsunuz.

Bu kadar korkunç bir şey olduğunda tanık olduğunuz şeyle yüzleşmeye nasıl başlarsınız? Nasıl başlarsınız? Bu konuda konuşmaya nereden başlarsınız? Sanırım bir ya da iki nesil gerekiyor, değil mi?