Ang artikulong ito ay isang na-edit na transcript ng The Partition of India with Anita Rani, available sa History Hit TV.

The Partition of India noong 1947 at ang karahasang nagmula rito ay pinag-uusapan, ngunit hindi sa anumang malaking lalim. Kasangkot dito ang isang dibisyon ng India, partikular ang mga rehiyon ng Punjab at Bengal, sa India at Pakistan, kasama ang pangunahing mga linya ng relihiyon.

Nakita nito na ang mga Muslim ay nagbigay ng kanilang sariling estado sa Pakistan, habang ang mga Hindu at Sikh na naninirahan sa Pakistan ay pinilit na umalis.

Sa tingin ko ay maaari akong magsalita sa ngalan ng karamihan ng mga pamilya sa Timog Asya na mula sa mga lugar na pinakanaapektuhan ng Partition kapag sinabi kong ito ay isang batik sa kanilang kasaysayan na hindi pinag-uusapan ng mga tao. ito.

May isang buong henerasyon ng mga tao na, nakalulungkot, namamatay at hindi pa nila napag-usapan ang nangyari noong Partition dahil napaka-brutal nito.

Nang matuklasan ko sa pamamagitan ng Who Do You Think You Are? programa sa telebisyon ang ilan sa mga pinagdaanan ng mga nakaligtas, lalo akong nagulat na hindi nila ito pinag-uusapan.

Ang mga bagay na iyon ay hindi napag-usapan. Kaya palagi kong alam ito, ngunit walang nakaupo at nag-uusap tungkol dito.

Mga nawawalang dokumento

Ang mga emergency na tren ay puno ng mga desperadong refugee sa panahon ng Partition. Pinasasalamatan: Sridharbsbu / Commons

Sa isang mas karaniwang antas, walang parehong antas ng dokumentasyon satrahedya tulad ng sa iba pang mga trahedya. Ngunit mayroon ding isang trahedya sa mga kuwento na hindi mula sa Kanlurang mundo kung saan walang mga dokumento at ang mga bagay ay hindi malamang na naitala sa parehong paraan.

Maraming oral na kasaysayan, ngunit wala kasing mga opisyal na file, at kung anong mga opisyal na file ang umiiral ay madalas na nananatiling classified.

Ang tanging dahilan kung bakit marami kaming nadiskubre tungkol sa aking lolo sa Sino Sa Palagay Mo? ay dahil nasa British-Indian Army ang lolo ko.

Nangangahulugan iyon na mayroong dokumentasyon tungkol sa kung saan siya nakatira at kung sino siya at mga detalye tungkol sa kanyang pamilya. Kung hindi man, ilang bagay ang naitala, ngunit talagang ang mga dokumento ng British Army ang nagsama-sama ng puzzle at nagbigay-daan sa akin na malaman kung nasaan mismo ang kanyang pamilya noong panahon ng Partition.

Nang matapos ko na ang programa , ang parehong ikinagulat ko at ikinalungkot ko ay kung gaano karaming mga batang British-Asian ang nakikipag-ugnayan upang sabihing wala silang ideya; na maaaring "malabo nilang narinig na may sinabi si Lola", ngunit talagang wala silang alam tungkol dito.

O sasabihin nilang alam nilang natiis ng kanilang pamilya ang Partition, ngunit walang nagsalita tungkol dito. Parang may saplot na inilagay sa mga naganap at walang sinuman ang pinayagang magsalita tungkol dito.

Generational divides

Nakikita mo ito sa aking ina. Na-overwhelm talaga siya sa pagbisita sa bahaykung saan nakatira ang lolo ko, at nakilala ang lalaking ito na kakilala ng lolo ko.

Ang paraan ng aking ina para makayanan ang nangyari ay nangangahulugan na wala siyang gaanong tanong tungkol sa Partition at wala pang kasing daming tanong sa akin. Kaya habang nakatayo ako sa bahay kung saan pinatay ang unang pamilya ng aking lolo, talagang hindi ko akalain na nakayanan ni mama ang pagdinig at pagkakita sa antas ng detalyeng iyon.

Sa tingin ko ito ay isang henerasyong bagay. . Ang henerasyong iyon ay isang napaka-stoic na henerasyon. Ito ang parehong henerasyon na nabuhay sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Lumaki siya sa India noong 1960s at hindi man lang sila nag-aral ng Partition sa paaralan. Para sa kanya, ang gusto lang niyang malaman ay ang kanyang Tatay. Ngunit para sa akin, napakahalagang malaman ang iba.

Ang dahilan kung bakit napakahalaga ng programang Sino Sa Palagay Mo? at mga bagay tulad ng podcast na ito, ay dahil walang sinuman ang binanggit tungkol dito.

Para sa mga tao sa rehiyong iyon, ito ang ating Holocaust.

Ito ang bahid ng kasaysayan ng India, ng Pakistan, ng Britain, at sa parehong sandali na ang lahat ng ang kakila-kilabot na ito at pagpatay at kaguluhan ay nagaganap, ipinagdiriwang ng mga tao ang kapanganakan ng isang bansa, at ang kalayaan ng iba. Nagtatapos ka sa isang tugon sa pagdanak ng dugo na halos tulad ng isang sama-samang katahimikan.

Paano mo sisimulang harapin ang iyong nasaksihan kung ito ay isang bagay na napakasama? Paano mo sisimulan kahit magsimula? Saan gagawinnagsisimula ka bang magsalita tungkol dito? Sa tingin ko ito ay tumatagal ng isa o dalawang henerasyon, hindi ba?