Yr artist

Henri Rousseau yw un o'r arlunwyr ôl-argraffiadol Ffrengig mwyaf poblogaidd. Roedd ei lwybr i gydnabyddiaeth, fodd bynnag, yn anarferol. Bu’n gweithio am nifer o flynyddoedd fel casglwr tollau a threthi, gan ennill iddo’r llysenw ‘Le Douanier’ , sy’n golygu ‘swyddog y tollau’. Dim ond yn ei 40au cynnar y dechreuodd gymryd paentio o ddifrif, ac yn 49 oed ymddeolodd i ymrwymo'n llwyr i'w gelf. Roedd, felly, yn arlunydd hunanddysgedig, ac yn cael ei wawdio ar hyd ei oes gan feirniaid.

Heb hyfforddiant ffurfiol artist proffesiynol, roedd Rousseau yn hyrwyddo peintio yn y dull Naïf. Mae i'w gelfyddyd symlrwydd a didwylledd plentynnaidd gyda mynegiant elfennol o bersbectif a ffurf, gan adlais o ddelweddaeth mewn celf werin draddodiadol.

Jyngl drwchus

Un o ddarnau olaf Rousseau oedd The Dream, olew mawr paentiad yn mesur 80.5 x 117.5 i mewn Mae hon yn ddelwedd enigmatig. Mae'r lleoliad yn dirwedd olau leuad o ddeiliant jyngl toreithiog: dyma ddail enfawr, blodau lotws a ffrwythau sitrws. O fewn y canopi trwchus hwn mae pob math o greaduriaid yn llechu – adar, mwncïod, eliffant, llew a llew, a neidr. Defnyddiodd Rousseau dros ugain arlliw o wyrdd i greu'r dail hwn, gan arwain at gyfuchliniau miniog ac ymdeimlad o ddyfnder. Roedd y defnydd meistrolgar hwn o liw wedi swyno’r bardd a’r beirniadGuillaume Apollinaire, a ddywedodd “Mae'r llun yn pelydru harddwch, mae hynny'n ddiamheuol. Rwy'n credu na fydd neb yn chwerthin eleni.”

'Hunan Bortread', 1890, Oriel Genedlaethol, Prâg, Gweriniaeth Tsiec (wedi'i docio)

Credyd Delwedd: Henri Rousseau, Parth cyhoeddus, trwy Comin Wikimedia

Ond mae dau ffigwr dynol yma hefyd. Yn gyntaf, mae dyn â chroen tywyll yn sefyll ymhlith y dail. Mae'n gwisgo sgert streipiog liwgar ac yn chwarae corn. Mae'n edrych yn uniongyrchol tuag at y gwyliwr gyda syllu di-ildio. Mae'r ail ffigwr yn y paentiad yn gwrando ar ei gerddoriaeth - gwraig noethlymun gyda gwallt hir, brown mewn plethi. Mae hyn yn drawiadol ac yn rhyfedd: mae hi'n lledorwedd ar soffa, gan ei gwneud hi'n gwbl groes i'r amgylchoedd naturiol.

Cynigiodd Rousseau rywfaint o esboniad i'r cyfuniad hurt hwn, gan ysgrifennu, “Mae'r wraig sy'n cysgu ar y soffa yn breuddwydio bod ganddi cael ei gludo i'r goedwig, yn gwrando ar synau offeryn y swynwr”. Mae amgylchoedd y jyngl, felly, yn ddelwedd allanol o ddychymyg mewnol. Yn wir, teitl y paentiad hwn yw 'Le Rêve' , sy'n golygu 'Y Freuddwyd'.

Creodd Rousseau dros ugain o beintiadau mewn lleoliad jyngl, yn fwyaf nodedig 'Syndod!' . Mae’n debyg bod y diddordeb hwn wedi’i ysbrydoli gan Amgueddfa Hanes Natur Paris a’i Jardin des Plantes, gardd fotaneg a sw. Ysgrifennodd am yr effaith a gafodd yr ymweliadau hyn arno: ‘When I am iny tai poeth hyn a gweld y planhigion dieithr o diroedd egsotig, mae’n ymddangos i mi fy mod yn mynd i mewn i freuddwyd.’

Mae’r wraig yn seiliedig ar Yadwigha, meistres Pwylaidd Rousseau yn ei flynyddoedd iau. Mae ei ffurf yn gromliniog a swmpus - adlais o ffurfiau troellog y neidr bol binc sy'n llithro drwy'r isdyfiant gerllaw.

Gwaith pwysig

Cafodd y paentiad ei arddangos am y tro cyntaf yn y >Salon des Indépendants o fis Mawrth i fis Mai 1910, ychydig cyn marwolaeth yr arlunydd ar 2 Medi 1910. Ysgrifennodd Rousseau gerdd i gyd-fynd â'r paentiad pan gafodd ei arddangos, sy'n cyfieithu fel:

'Yadwigha in breuddwyd hardd

Wedi syrthio'n hamddenol i gysgu

Clywed seiniau offeryn cyrs

Yn cael ei chwarae gan swynwr [neidr] llawn bwriadau.

Wrth i'r lleuad adlewyrchu

Ar yr afonydd [neu flodau], mae'r coed gwyrddlas,

Mae'r nadroedd gwyllt yn rhoi clust

I donau llawen yr offeryn.'

Mae haneswyr celf wedi dyfalu am ffynhonnell ysbrydoliaeth Rousseau. Mae’n debygol bod paentiadau hanesyddol wedi chwarae rhan: roedd y noethlymun benywaidd lledorwedd yn draddodiad sefydledig yng nghanon Celf y Gorllewin, yn fwyaf nodedig Venus Urbino Titian ac Olympia Manet, yr oedd Rousseau yn gyfarwydd ag ef. Credir hefyd bod nofel Emile Zola Le Rêve wedi chwarae rhan. Roedd celf Rousseau, yn ei dro, yn ffynhonnell wych o ysbrydoliaeth ar gyfer symudiadau celf eraill. Paentiadau hurtroedd megis The Dream yn gynsail hollbwysig i'r artistiaid Swrrealaidd Salvador Dalí a René Magritte. Defnyddiant hefyd gyfuniadau anghydweddol a delweddaeth freuddwydiol yn eu gwaith.

Prynwyd The Dream gan y deliwr celf Ffrengig Ambroise Vollard yn uniongyrchol oddi wrth yr arlunydd ym mis Chwefror 1910. Yna, ym mis Ionawr 1934, fe'i gwerthwyd i'r cwmni. gwneuthurwr dillad cyfoethog a chasglwr celf Sidney Janis. Ugain mlynedd yn ddiweddarach, yn 1954, fe'i prynwyd oddi wrth Janis gan Nelson A. Rockefeller a'i rhoddodd i'r Amgueddfa Celf Fodern, Efrog Newydd. Mae'n dal i gael ei arddangos yn MoMA lle mae'n parhau i fod yn un o baentiadau mwyaf poblogaidd yr oriel.