Artikel ieu mangrupa transkrip nu diédit ti Life as a Woman in World War II with Eve Warton, sadia dina History Hit TV.

Salila Perang Dunya Kadua, kuring digawé di Women's Royal Naval Service ( WRNS), ngalaksanakeun tés visi wengi dina pilot. Karya ieu nyandak kuring ka ampir sakabéh stasiun hawa angkatan laut di nagara éta.

Kuring ngamimitian di Lee-on-Solent di Hampshire lajeng indit ka bandara Yeovilton di Somerset. Kuring teras dikirim ka Skotlandia, mimiti ka Arbroath teras ka Crail caket Dundee, sateuacan angkat ka Machrihanish. Kuring teras angkat ka Irlandia ka stasiun hawa di Belfast sareng Derry. Di dinya, aranjeunna terus nyarios, "Ulah nyebat éta Derry, éta Londonderry". Tapi kuring nyarios, "Henteu, sanés. Urang nyebut Londonderry, tapi urang Irlandia nyebut Derry ".

Karya ieu mangrupikeun hal anu luar biasa. Tapi kusabab kasang tukang kuring (istimewa), kuring parantos diajarkeun kumaha ngahibur lalaki sepuh sareng jalma anu pangkat sareng ngagambar aranjeunna - upami anjeun ngarasa létah, anjeun naroskeun ka aranjeunna ngeunaan hobi atanapi liburan anu terakhir sareng éta ngajantenkeun aranjeunna. . Janten kuring ngarawat sadaya perwira angkatan laut senior dina cara anu sami, anu henteu leres-leres diidinan.

Pakasaban kuring ngalibatkeun seueur pangatur, khususna nalika ngatur tés pikeun skuadron anu béda unggal dinten. Tur upami Anjeun salah bisa ngobrol jauh ka perwira ilaharna mangka nyieun sagala pangatur ieu leuwih gampang. Tapi upami anjeun nyauran aranjeunna "Pak"jeung saluting aranjeunna unggal lima detik lajeng anjeun meunang basa-dibeungkeut. Cara kuring nyarios ka aranjeunna nyababkeun seueur hiburan, katingalina, anu kuring henteu kantos nguping dugi ka saatosna.

Nungkulan perpecahan kelas

Kaseueuran kolega kuring asalna tina latar tukang anu béda. Abdi sareng janten kuring kedah diajar ati-ati naon anu kuring nyarios. Kuring dipasihan naséhat supados henteu nyarios, "saleresna", sabab éta moal turun pisan, sareng henteu nganggo kotak roko pérak kuring - kuring ngagaduhan bungkus Woodbines dina wadah topéng gas kuring, anu kami dianggo salaku kantong - sareng Kuring kakara diajar ningali naon anu kuring nyarios.

Katresna anu kuring damel sareng dina tés visi wengi sadayana ti latar tukang anu sami sareng kuring sabab parantos dilatih salaku ahli optik sareng saterasna. Tapi lolobana katresna kuring datang di sakuliah di layanan nu meureun bakal geus katresna toko atawa secretaries atawa ngan cooks na maids.

Anggota Dinas Angkatan Laut Awéwé (WRNS) – atawa katelah “Wrens” – miluan pawai-pawai salila kunjungan Duchess of Kent ka Greenwich taun 1941.

Abdi henteu kantos ngagaduhan masalah sareng aranjeunna sabab kuring digedékeun ku staf anu ageung - anu normal pikeun jalma-jalma ti tukang kuring harita - sareng kuring dipikacinta sadayana, aranjeunna réréncangan kuring. Di imah, kuring biasa indit ka dapur atawa mantuan meresihan perak atawa mantuan masak nyieun kueh.

Jadi kuring rada betah jeung katresna ieu. Tapi éta henteusami sareng abdi, janten abdi kedah ngajantenkeun aranjeunna betah.

Ngalakukeun hal-hal ku cara dirina sorangan

Budak awéwé anu béda-béda sareng kuring panginten éta rada anéh. Kuring nyéépkeun waktos bébas naek kuda tibatan bobo, anu biasana dilakukeun nalika aranjeunna bébas - aranjeunna henteu pernah jalan-jalan, aranjeunna ngan ukur bobo. Tapi kuring biasa mendakan kandang kuda anu caket atanapi anu gaduh kuda poni anu peryogi latihan.

Kuring ogé nyandak sapedah kuring kamana-mana   sapanjang perang supados kuring tiasa angkat ti hiji desa ka desa anu sanés sareng mendakan gereja sakedik. jeung nyieun babaturan jeung jalma sapanjang jalan.

Wrens ti stasion udara Henstridge jeung Yeovilton silih adukeun dina pertandingan jangkrik.

Éta rada nyenangkeun sabab basa kuring di Machrihanish, deukeut Campeltown, kuring papanggih jeung hiji awéwé. anu kuring tetep babaturan dugi ka sababaraha taun ka pengker nalika anjeunna sedih maot. Manéhna rada béda jeung kuring, pinter pisan, boga pakasaban rada rusiah. Kuring henteu terang kumaha kuring tiasa ngalakukeun padamelan anu kuring lakukeun. Jigana mah ngan ngalakukeun eta tanpa loba pamikiran jeung Jigana mah loba imajinasi jeung bisa mantuan jalma.

Pagawean kuring teu kungsi karasa ngabobodo, asa uih deui ka pasantren. Tapi tinimbang mistresses bossy anjeun kungsi patugas bossy ngabejaan Anjeun naon nu kudu. Kuring pernah ngalaman masalah naon jeung perwira angkatan laut; éta kelas perwira leutik anu kuring kungsi masalah. Jigana éta murnisnobbery, nyaan. Aranjeunna henteu resep cara kuring nyarios sareng kuring ngalakukeun hal-hal ku cara kuring sorangan.

Tes visi wengi dilaksanakeun di teluk anu gering di stasiun udara sareng, damel di dinya, kami henteu leres-leres dina yurisdiksi anu sami sareng Wrens anu sanés (nickname pikeun anggota WRNS). Urang ngagaduhan langkung waktos luang sareng panguji visi wengi mangrupikeun grup sakedik sorangan.

Fun vs. bahaya

Able Seaman Douglas Mills jeung Wren Pat Hall King manggung di panggung di Portsmouth salila produksi revue angkatan laut anu disebut "Scran Bag".

Salila kuring di WRNS, kami dijantenkeun tarian - lolobana pikeun ngabantosan moral para nonoman. Sareng kusabab kuring terang seueur di antarana tina tés visi wengi, kuring nyandak sadayana dina léngkah kuring. Jigana pikagumbiraeun pindah ti hiji stasiun hawa angkatan laut ka sejen tur ningali bit leuwih Inggris jeung Skotlandia jeung Irlandia éta leuwih saeutik kuring senang.

Kusabab kuring pendak sareng calon salaki kuring rada ngora nalika kuring turun di stasiun udara HMS Heron (Yeovilton) caket Yeovil di Somerset, éta ngeureunkeun kuring kaluar sareng lalaki sanés. Tapi kuring milu dina sakabéh tarian. Sarta kami geus loba senang jauh ti tarian teuing. Dina digs kami kukituna kudu piknik jeung feasts sarta loba giggles; urang silih cukuran dina   gaya lucu sareng hal-hal anu sapertos kitu. Kami kawas budak sakola.

Tapi sanajan kabeh senang jeung keur ngora pisan, jigana urangsadar pisan yén aya kajadian anu serius pisan nalika skuadron badé angkat deui sareng para pamuda katingalina remuk.

Sareng nalika aranjeunna angkat, seueur budak awéwé anu ceurik kusabab aranjeunna babaturan sareng anu ngora. perwira, pilot sareng pengamat, sareng éta   ngajantenkeun anjeun sadar yén jalma-jalma sanés ngalakukeun langkung seueur tibatan anjeun sareng ngabahayakeun nyawana.

Hiji-hijina waktu kuring ampir aya dina kasulitan nyaéta nalika kuring kabeungkeut dina adu dogfight nalika ditempatkeun di lapangan terbang HMS Daedalus di Lee-on-Solent, Hampshire. Kuring telat balik ti sabtu minggu libur jeung kudu luncat ngaliwatan tembok pisan, kacida gancangna sabab pélor kabéh turun kana jalan.

Jalur kondensasi ditinggalkeun sanggeus adu dogfight di Patempuran Britania.

Sanggeus perang peupeus, tapi saméméh kuring ngagabung WRNS, kuring dipaké pikeun tetep kaluar ka pesta di London - ka naraka jeung sagala doodlebugs jeung bom jeung saterusna, ceuk pikir. Kami ngagaduhan hiji atanapi dua kantun caket tapi anjeun ngan ukur teu mikir ngeunaan éta nalika anjeun 16, 17 atanapi 18. Éta sadayana ngan ukur senang.

Kami leres-leres nyobian ngadangukeun pidato Churchill, sanaos. Éta leres-leres mangrupikeun hal anu paling mereun. Sareng sanaos satengahna ngalangkungan sirah hiji, aranjeunna ngajantenkeun anjeun sadar yén anjeun tiasa kangen   sareng sono pisan ka kulawarga anjeun sareng tuangeunana panginten henteu saé pisan sareng sadaya anu sanés.eta, tapi perang éta hiji hal anu deukeut pisan.

Sex in the service

Sex sanés topik anu kantos dibahas di bumi kuring nalika dewasa sareng janten kuring polos pisan. Saméméh kuring miluan WRNS, bapa kuring méré pidato saeutik ngeunaan manuk jeung lebah sabab indung kuring saméméhna geus ngurilingan eta dina cara lucu saperti kuring teu cukup meunang pesen.

Sareng anjeunna nyarioskeun hal anu pikaresepeun pisan anu ngagaduhan pangaruh anu saé pikeun kuring:

"Kuring parantos masihan anjeun sadayana dina kahirupan anjeun - bumi anjeun, tuangeun anjeun, kaamanan, liburan. Hiji-hijina hal anu anjeun gaduh pikeun diri anjeun nyaéta parawan anjeun. Éta hadiah anu anjeun masihan ka salaki anjeun sanés ka saha waé. ”

Kuring henteu yakin naon éta parawan, jujur, tapi kuring ngagaduhan ide anu samar sareng ngabahas éta sareng misan kuring.

Tah éta pisan anu jadi pangpangna dina pikiran kuring dina masalah lalaki jeung séks salila kuring di WRNS. Ogé, kuring ngagaduhan usaha pikeun ngajauhan lalaki sabab kuring percaya yén kuring bakal sial pikeun aranjeunna - tilu budak lalaki dina grup silaturahim kuring tiwas mimiti perang, kalebet saurang anu kuring resep pisan sareng saha atuh meureun nu kitu mah geus kawin.

Terus pas panggih jeung calon salaki kuring, Ian, teu aya sual hubungan sex. Pikeun kuring, anjeun ngantosan dugi ka nikah.

Panganten awewe jeung panganten lalaki Ethel Proost jeung Charles T. W. Denyer ninggalkeun DovercourtGaréja Congregational di Harwich dina 7 Oktober 1944, handapeun gapura of truncheons diayakeun ku anggota Royal Naval Service Awewe.

Cukup sababaraha lalaki di angkatan laut nurun bongbolongan sarta kuring pikir loba katresna teu leungit virginity maranéhanana salila perang; Henteu ngan kusabab éta senang tapi ogé kusabab aranjeunna ngarasa yén budak ieu moal datang deui sarta yén éta téh hiji hal anu aranjeunna tiasa masihan aranjeunna mikir bari maranéhna indit.

Tapi séks henteu penting pisan dina kahirupan kuring nepi ka kuring ngalaman pangalaman pikasieuneun   diserang séksual ku patugas komandan jeung nyanghareupan ancaman kamungkinan diperkosa. Éta leres-leres ngajantenkeun kuring mundur, teras kuring mikir, "Henteu, lirén janten konyol. Eureun ngarasa karunya ka diri sorangan jeung teruskeun.

Ahir karir angkatan lautna

Anjeun henteu kedah ngantunkeun WRNS nalika anjeun nikah tapi anjeun ngalakukeun nalika kakandungan. Saatos nikah ka Ian, abdi nyobian utmost abdi teu meunang hamil tapi kajadian kitu. Ku kituna kuring kudu ninggalkeun angkatan laut.

Wrens Nikah di stasion udara Henstridge narima pamitan demobilisasi dina ahir perang, dina 8 Juni 1945.

Di ahir perang. ti perang, kuring kakara rék boga orok jeung kami di Stockport sabab Ian keur dikirim ka Trincomalee di Ceylon (modern Sri Lanka). Janten urang kedah ngintun pesen ka indung kuring: "Ma, hayu. Ian nujuPareum tilu dinten saatos sareng orok kuring ngarep-ngarep unggal menit". Ku kituna manéhna datang ka nyalametkeun teh.

Angkatan laut henteu kantos janten karir, éta padamelan waktos perang. Abdi digedékeun pikeun nikah sareng gaduh murangkalih - éta jalanna, sanés gaduh padamelan. Bapa kuring henteu resep kana ide bluestocking (awéwé anu intelektual atanapi sastrawan), sareng dua lanceuk kuring anu palinter ku kituna henteu kunanaon.

Kahirupan kahareup kuring parantos direncanakeun pikeun kuring sareng janten gabung. nu WRNS masihan kuring rasa éndah kabebasan. Di imah, indung kuring pohara mikanyaah jeung wijaksana, tapi kuring dititah pisan naon nu kudu dipake, naon nu teu bisa dipake jeung lamun baju dibeuli, manéhna milih eta pikeun kuring.

Tah ujug-ujug, aya kuring di. nu WRNS, maké seragam jeung kuring kungsi nyieun kaputusan sorangan; Kuring kedah pas waktuna sareng kuring kedah ngatasi jalma-jalma énggal ieu, sareng kuring kedah ngarambat pikeun perjalanan anu panjang pisan nyalira.

Sanaos kuring kedah ninggalkeun angkatan laut nalika kakandungan, waktos kuring di WRNS mangrupikeun latihan anu saé pikeun kahirupan saatosna. Sareng Ian kaluar di Trincomalee dugi ka ahir perang, abdi kedah ngurus orok urang anu nembe lahir nyalira.

Janten kuring mudik ka kolot kuring nalika anjeunna alit, teras uih deui ka Skotlandia sareng nyéwa bumi, siap Ian datang deui. Kuring kungsi nangtung dina suku kuring sorangan sarta tumuwuh nepi na Cope.