این مقاله یک متن ویرایش شده از زندگی به عنوان یک زن در جنگ جهانی دوم با ایو وارتون است که در تلویزیون History Hit موجود است.

در طول جنگ جهانی دوم من برای خدمات نیروی دریایی سلطنتی زنان کار می کردم ( WRNS)، انجام آزمایش‌های دید در شب بر روی خلبانان. این کار من را تقریباً به تمام ایستگاه های هوایی نیروی دریایی در کشور برد.

من از لی اون سولنت در همپشایر شروع کردم و سپس به فرودگاه یوویلتون در سامرست رفتم. سپس من را به اسکاتلند فرستادند، ابتدا به Arbroath و سپس به Crail در نزدیکی داندی، قبل از رفتن به Machrihanish. سپس به ایرلند رفتم و به ایستگاه های هوایی در بلفاست و دری رفتم. آنجا مدام می‌گفتند: «آن را دری صدا نکن، لندندری است». اما من گفتم: «نه، اینطور نیست. ما آن را Londonderry می نامیم، اما ایرلندی ها آن را Derry می نامند.

این کار یک چیز خارق العاده بود. اما به دلیل سوابق (ممتاز) من، به من آموخته اند که چگونه از مردان و افراد با رتبه سرگرم کنم و آنها را بیرون بکشم - اگر احساس می کردید که زبانتان بند آمده است، از آنها در مورد سرگرمی هایشان یا آخرین تعطیلاتشان می پرسیدید و این باعث شد آنها ادامه دهند. . بنابراین من با تمام افسران ارشد نیروی دریایی تقریباً به همین شکل رفتار کردم که در واقع اصلاً مجاز نبود.

کار من مستلزم سازماندهی زیادی بود، به خصوص زمانی که نوبت به ترتیب دادن تست ها برای گروه های مختلف در هر روز می رسید. و اگر می‌توانستید به طور معمول با افسران چت کنید، این کار سازماندهی را بسیار آسان‌تر می‌کرد. اما اگر آنها را "آقا" صدا می زدیدو هر پنج ثانیه یکبار به آنها سلام می‌کنی و زبانت را می‌بندند. نحوه صحبت من با آنها باعث سرگرمی زیادی شد، ظاهراً که تا قبل از آن چیزی در مورد آن نشنیده بودم.

غلبه بر شکاف طبقاتی

اکثر همکاران من از پیشینه متفاوتی بودند. من و بنابراین باید یاد می گرفتم که مراقب حرف هایم باشم. به من توصیه شد که نگویم "در واقع"، زیرا خیلی خوب نمی شود، و از جعبه سیگار نقره ای خود استفاده نکنم - من یک بسته Woodbines در جعبه ماسک گازم داشتم که از آن به عنوان کیف دستی استفاده می کردیم - و من تازه یاد گرفتم که به آنچه گفتم نگاه کنم.

دخترانی که من با آنها در تست دید در شب کار کردم، همه از همان پیشینه من بودند، زیرا آنها به عنوان بینایی سنجی و غیره آموزش دیده بودند. اما بیشتر دخترانی که در این سرویس دیدم احتمالاً دختران مغازه‌دار یا منشی یا فقط آشپز و خدمتکار بودند.

اعضای خدمات نیروی دریایی سلطنتی زنان (WRNS) - که با نام "Wrens" شناخته می شود - در یک راهپیمایی گذشته در طول بازدید دوشس کنت از گرینویچ در سال 1941 شرکت می کنند.

من اصلاً هیچ مشکلی نداشتم که با آنها کار کنم، زیرا با کارکنان بزرگی از خدمتگزاران بزرگ شده بودم - که در آن زمان برای افرادی از پیشینه من عادی بود - و همه آنها را دوست داشتم، آنها دوستانم بودند. در خانه، من می‌رفتم و در آشپزخانه می‌نوشیدم یا به تمیز کردن نقره‌ها کمک می‌کردم یا به آشپز کمک می‌کردم کیک درست کند.

بنابراین با این دخترها کاملاً راحت بودم. اما این نبودهمینطور برای آنها با من، و بنابراین باید کاری می کردم که آنها احساس راحتی کنند.

انجام کارها به روش خودش

دختران با پیشینه متفاوت با من فکر می کردند که کمی عجیب است که من اوقات فراغت خود را به جای خوابیدن با اسب سواری می گذراندم، کاری که آنها همیشه وقتی آزاد بودند انجام می دادند – هرگز پیاده روی نمی کردند، فقط می خوابیدند. اما من قبلاً یک اصطبل سوارکاری در آن نزدیکی پیدا می‌کردم یا کسی که اسب‌سواری داشت که نیاز به ورزش داشت.

همچنین دوچرخه‌ام را در تمام طول جنگ همه جا با خودم می‌بردم تا بتوانم از روستایی به روستای دیگر بروم و کلیساهای کوچکی پیدا کنم. و در طول مسیر با مردم دوست شوید.

ورن‌های ایستگاه‌های هوایی Henstridge و Yeovilton در یک مسابقه کریکت با یکدیگر بازی می‌کنند.

این بسیار سرگرم‌کننده بود زیرا زمانی که من در Machrihanish، نزدیک Campeltown بودم، با زنی آشنا شدم. که من تا چند سال پیش با او دوست بودم که متأسفانه درگذشت. او کاملاً با من متفاوت بود، بسیار باهوش بود، یک کار کاملاً مخفی داشت. من واقعاً نمی دانم چگونه توانستم کاری را که انجام دادم انجام دهم. فکر می کنم این کار را بدون فکر زیاد انجام دادم و فکر می کنم تخیل زیادی داشتم و توانستم به مردم کمک کنم.

کار من هرگز شبیه به مشقت بار نبود، مثل برگشتن به مدرسه شبانه روزی بود. اما به جای معشوقه های رئیس، شما افسران رئیسی داشتید که به شما می گفتند چه کار کنید. من هرگز با افسران نیروی دریایی مشکلی نداشتم. این کلاس افسران خرده بود که با آنها مشکل داشتم. فکر کنم خالص بوداسنوبیسم، واقعا آنها از نحوه صحبت من خوششان نمی آمد و من به نوعی کارها را به روش خودم انجام می دادم.

آزمایش دید در شب در محوطه های بیمار ایستگاه های هوایی انجام شد و ما واقعاً در آنجا کار نمی کردیم. تحت همان صلاحیت قضایی سایر Wrens (نام مستعار اعضای WRNS). وقت آزاد بیشتری داشتیم و تسترهای دید در شب گروه کوچکی از خودشان بودند.

سرگرمی در مقابل خطر

سیمن توانا داگلاس میلز و رن پت هال کینگ در پورتسموث در حین تولید یک نمایش دریایی به نام "کیف اسکرن" روی صحنه اجرا می کنند.

در طول مدتی که در WRNS بودم، مجبور شدیم به رقص برویم - بیشتر برای کمک به روحیه مردان جوان. و از آنجایی که من تعداد زیادی از آنها را از طریق آزمایش دید در شب می شناختم، همه آن را به سختی قبول کردم. فکر می کنم هیجان حرکت از یک ایستگاه هوایی نیروی دریایی به ایستگاه دیگر و دیدن کمی بیشتر از انگلستان و اسکاتلند و ایرلند بیشتر سرگرم کننده من بود.

چون وقتی در ایستگاه هوایی HMS Heron (Yeovilton) در نزدیکی Yeovil در سامرست بودم، شوهر آینده ام را کاملاً جوان ملاقات کردم، این باعث شد که با مردان دیگر بیرون نروم. اما من در همه رقص ها شرکت کردم. و ما به دور از رقص ها هم خیلی لذت بردیم. در حفاری هایمان پیک نیک و ضیافت و قهقهه های زیادی داشتیم. ما موهای یکدیگر را به   مدل های خنده دار و این جور چیزها آرایش کردیم. ما مثل دختران مدرسه ای بودیم.

اما با وجود این همه سرگرمی و جوان بودن، فکر می کنم ما بودیمکاملاً آگاه بودم که وقتی اسکادران ها به مرخصی برمی گشتند و مردان جوان کاملاً متلاشی به نظر می رسیدند، اتفاق بسیار جدی در حال رخ دادن بود.

و هنگامی که آنها پرواز کردند، بسیاری از دختران اشک می ریختند زیرا آنها با جوان دوست شده بودند. افسران، خلبانان و ناظران، و این باعث شد تا متوجه شوید که افراد دیگر بسیار بیشتر از شما انجام می دهند و جان خود را به خطر می اندازند.

تنها باری که تقریباً به دردسر افتادم، زمانی بود که در فرودگاه HMS Daedalus در لی-آن-سالنت، همپشایر، در یک جنگ سگی گره خوردم. دیر برگشته بودم از تعطیلات آخر هفته و مجبور شدم خیلی خیلی سریع از روی دیوار بپرم چون گلوله ها همه به جاده می آمدند. نبرد بریتانیا.

بعد از شروع جنگ، اما قبل از اینکه به WRNS بپیوندم، هنوز به مهمانی های لندن می رفتم - فکر کردم به جهنم با همه ابله ها و بمب ها و غیره. ما یک یا دو مورد خیلی نزدیک داشتیم، اما وقتی 16، 17 یا 18 ساله هستید به آن فکر نمی کنید. همه چیز فقط سرگرم کننده بود.

هر چند ما سعی کردیم به سخنرانی های چرچیل گوش دهیم. این واقعاً الهام بخش ترین چیز بود. و گرچه نیمی از آن روی سر یک نفر رفت، اما آنها به شما فهماندند که ممکن است دلتنگ و دلتنگ خانواده خود باشید و ممکن است غذا آنقدرها هم عالی نباشد و بقیهاما جنگ چیز بسیار نزدیکی بود.

سکس در سرویس

سکس موضوعی نبود که در دوران بزرگ شدن در خانه من بحث شود و بنابراین من بسیار بی گناه بودم. درست قبل از اینکه به WRNS بپیوندم، پدرم یک سخنرانی کوچک در مورد پرندگان و زنبورها به من داد، زیرا مادرم قبلاً آن را به طرز خنده‌داری دور زده بود که من کاملاً پیام را دریافت نکرده بودم.

و او چیز بسیار جالبی گفت که تأثیر فوق‌العاده‌ای روی من داشت:

"من همه چیز را در زندگی شما به شما داده ام - خانه، غذا، امنیت، تعطیلات. تنها چیزی که برای خود داری باکرگی ات است. این هدیه ای است که شما به شوهرتان می دهید و نه به هیچ کس دیگری.»

راست باشم، کاملاً مطمئن نبودم که باکرگی چیست، اما ایده مبهمی داشتم و آن را با پسر عمویم در میان گذاشتم. 2>

بنابراین زمانی که موضوع مردان و جنسیت در دوران حضورم در WRNS مطرح شد، این موضوع در ذهن من بسیار مهم بود. همچنین، من این کار را داشتم که مردان را از هم دور نگه دارم، زیرا معتقد بودم که برای آنها بدشانسی خواهم بود - سه نفر از پسران گروه دوستی من در اوایل جنگ کشته شده بودند، از جمله یکی از آنها که خیلی به او علاقه داشتم و احتمالاً در غیر این صورت با او ازدواج می کردم.

و پس از آن وقتی با همسر آینده ام، ایان آشنا شدم، بحثی در مورد داشتن رابطه جنسی وجود نداشت. برای من صبر کردی تا ازدواج کنی.

عروس و داماد ارباب اسلحه اتل پروست و چارلز تی دبلیو دنیر دوورکورت را ترک می کنندکلیسای جماعت در هارویچ در 7 اکتبر 1944، زیر طاق چوبی که توسط اعضای سرویس نیروی دریایی سلطنتی زنان در دست گرفته شده بود. دختران در طول جنگ باکرگی خود را از دست دادند. نه فقط به این دلیل که سرگرم کننده بود بلکه به این دلیل که احساس می کردند این پسرها ممکن است برنگردند و این چیزی است که می توانند به آنها بدهند تا زمانی که رفته اند به آن فکر کنند.

اما جنسیت چیز خاصی در زندگی من مهم نبود تا زمانی که تجربه وحشتناکی از تجاوز جنسی توسط یک افسر فرمانده و مواجهه با تهدید احتمالی تجاوز جنسی را نداشتم. این واقعاً باعث شد من بیشتر کنار بکشم، و بعد فکر کردم: «نه، دست از احمق بودن بردارید. دست از دلسوزی برای خودت بردار و ادامه بده.»

پایان کار نیروی دریایی او

شما مجبور نبودید WRNS را هنگام ازدواج ترک کنید، اما زمانی که باردار شدید این کار را انجام دادید. بعد از ازدواج با ایان، تمام تلاشم را کردم که باردار نشوم اما با این وجود این اتفاق افتاد. و بنابراین من مجبور شدم نیروی دریایی را ترک کنم.

رنهای متاهل در ایستگاه هوایی هنستریج در پایان جنگ، در 8 ژوئن 1945 خداحافظی کردند.

در پایان. از زمان جنگ، من تازه بچه دار می شدم و ما در استاکپورت بودیم زیرا ایان را به Trincomalee در سیلان (سری لانکای امروزی) می فرستادند. و بنابراین مجبور شدیم برای مادرم پیامی بفرستیم: "مامان، بیا. ایان داره میرهسه روز بعد تعطیل می‌شود و نوزادم هر لحظه انتظار می‌رود». بنابراین او به کمک آمد.

نیروی دریایی هرگز شغلی نبود، این یک شغل زمان جنگ بود. من برای ازدواج و بچه دار شدن بزرگ شده بودم - این راه بود، نه برای داشتن شغل. پدرم از ایده یک جوراب آبی (یک زن روشنفکر یا ادبی) خوشش نمی آمد و دو برادرم باهوش بودند، بنابراین همه چیز درست بود. WRNS به من احساس آزادی فوق العاده داد. در خانه، مادرم بسیار دوست داشتنی و متفکر بود، اما خیلی به من می گفتند چه بپوشم، چه چیزی نپوشم و وقتی لباس خریدم، آنها را برای من انتخاب کرد.

بنابراین ناگهان من در آنجا بودم WRNS، با پوشیدن یونیفورم و من مجبور بودم تصمیم خودم را بگیرم. من باید وقت شناس می بودم و باید با این افراد جدید کنار می آمدم و مجبور بودم به تنهایی برای سفرهای بسیار طولانی سفر کنم.

اگرچه زمانی که باردار شدم مجبور شدم نیروی دریایی را ترک کنم، دوران من در WRNS برای زندگی بعد از آن آموزش بسیار خوبی بود. زمانی که ایان تا پایان جنگ در ترینکومالی بود، مجبور شدم به تنهایی از نوزاد تازه متولد شده خود مراقبت کنم.

بنابراین وقتی او کوچک بود، نزد پدر و مادرم رفتم و سپس به اسکاتلند برگشتم و خانه ای اجاره کردم. آماده است تا ایان به آنجا برگردد. باید روی پای خودم بایستم و بزرگ شوم و کنار بیایم.