この記事は、History Hit TVで公開されている「Life as a Woman in World War Two with Eve Warton」からの編集記録です。

第二次世界大戦中、私は英国海軍婦人部隊（WRNS）で、パイロットの夜間視力検査に従事していました。 この仕事で、国内のほとんどの海軍航空基地を訪れました。

ハンプシャーのリー・オン・ソレントから始まって、サマセットのヨービルトン飛行場に行きました。 その後、スコットランドに送られ、最初はアーブロース、次にダンディー近くのクレイル、そしてマクリハニッシュに行きました。 アイルランドではベルファストとデリーの飛行場に行きました。 そこで、「デリーとは呼ばないで、ロンドンデリーだ」とずっと言われました。 でも私は「違うよ、ロンドンデリーとは呼んでいるけどね」と言いました。アイルランドでは「デリー」と呼ばれている。

しかし、私は（恵まれた）環境の中で、年上の人や地位のある人をもてなし、舌打ちをしたら、趣味や最近の休暇について聞いて盛り上げる方法を教わってきました。 ですから、海軍の上級士官には皆同じように接していましたが、これは全く許されることではありませんでしたね。

私の仕事は、特に毎日いろいろな飛行隊のテストを手配することで、多くの組織作りをしなければなりませんでした。 もし、将校と普通に話ができれば、組織作りはずっと楽になります。 しかし、5秒ごとに「サー」と呼んで敬礼をしていたら、舌打ちをしてしまいます。 私の話し方は、多くの人々を楽しませたようですが、私はそれを聞いていません。その後まで

階層間格差の克服

実は」と言うと評判が悪いから言わないようにとか、銀のタバコケース（ガスマスクのケースにウッドバインを1箱入れてハンドバッグ代わりにしていた）を使わないようにとか、とにかく自分の発言に気をつけるようになりましたね。

夜間視力検査で一緒になった女の子たちは、私と同じように眼鏡店などで修行した人たちでしたが、私が現役で出会った女の子たちは、ショップガールや秘書、あるいは料理人やメイドがほとんどだったでしょう。

1941年、ケント公爵夫人がグリニッジを訪問した際、行進に参加した英国海軍婦人部隊（WRNS）のメンバー（別称「レンズ」）。

というのも、私は大勢の使用人に囲まれて育ったので（当時はそれが普通だった）、使用人たちが大好きで、友達だったからです。 家では、台所でおしゃべりしたり、銀食器の掃除を手伝ったり、料理人がケーキを作るのを手伝ったりしたものでした。

だから、彼女たちとはかなり打ち解けたのですが、私に対してはそうではなかったので、彼女たちを安心させなければならなかったのです。

自分流のやり方で

でも、近くに乗馬厩舎があったり、運動不足のポニーを飼っている人がいたりすると、「変な子だな」と言われました。

また、戦争中はどこにでも自転車を持って行き、村から村へ、小さな教会を見つけ、道行く人と友達になることができました。

ヘンストリッジとヨービルトンの両飛行場のミソサザイがクリケットで対戦。

キャンプタウンの近くにあるマクリハニッシュにいたとき、ある女性と知り合いました。 彼女は私とは全く違って、とても賢く、秘密の仕事をしていました。 どうしてそのような仕事ができたのか、よく分かりません。 あまり考えずにやっていたと思います。想像力が豊かで、人を助けることができたと思いますの人たちです。

私の仕事は雑用という感じではなく、寄宿学校に戻ったような感じでした。 しかし、ボス的な女主人の代わりにボス的な将校が指示を出していました。 私は海軍の将校とは何の問題もありませんでしたが、問題だったのは下士官クラスです。 彼らは私の話し方と私のやり方が気に入らなかったのでしょう、本当に俗物的でした。

夜間視力検査は航空基地のシック・ベイで行われ、他のレーンズ（WRNSのメンバーの愛称）とは管轄が違うので、自由な時間が多く、夜間視力検査員は自分たちだけの小さなグループだったのです。

楽しさ対危険性

ポーツマスで行われた海軍歌劇「スクランバッグ」の舞台で、ダグラス・ミルズ准尉とレン・パット・ホール・キングが演技を披露。

WRNS時代には、若者の士気を高めるためにダンスに参加させられたこともありました。 暗視検査で知り合った人たちも多かったので、すべてを受け入れました。 海軍飛行場を移動して、イギリスやスコットランド、アイルランドをもう少し見てみたいという興奮が、私の楽しみでもあったような気がします。

私は、サマセット州ヨービル近くのHMSヘロン（ヨービルトン）飛行場にいたときに、かなり若いうちに将来の夫と出会ったので、他の男性と出かけることはありませんでした。 でも、ダンスにはすべて参加しました。 ダンス以外の楽しみもたくさんありました。 宿舎ではピクニックや宴会を開いて大いに笑い、お互いにおかしな髪型にしたりしました。 私たちはまるで女子学生

しかし、これだけ楽しくて若いにもかかわらず、休暇から帰ってきた隊員が完全に打ちひしがれている様子を見て、何かとても深刻なことが起こっているのだと、私たちは強く意識したと思います。

若い将校やパイロット、監視員と友達になり、自分よりずっと多くのことをし、命をかけている人がいることに気づかされたからです。

危なかったのは、ハンプシャーのリー・オン・ソレントにあるダイダロス飛行場にいたとき、空中戦に巻き込まれそうになったことです。 週末の休暇から戻るのが遅れて、弾丸が道路に降り注いできたので、とても速く壁を飛び越えなければならなかったのです。

バトル・オブ・ブリテンのドッグファイトの後に残された結露の跡。

戦争が始まってからも、WRNSに入る前は、ロンドンでパーティによく出ていました。

チャーチルの演説を聴くようにしました。 あれは本当に感動的でした。 半分は頭から抜けてしまいますが、ホームシックや家族への寂しさ、食事のおいしさなど、戦争が身近なものであることを実感させられましたね。

サービスにおける性

WRNSに参加する直前、父から「鳥と蜂の話」を聞かされたのですが、それまで母が面白おかしく話していたため、私にはよく理解できませんでした。

そして、彼は非常に興味深いことを言い、私に大きな影響を与えた。

"家も食料も安全も休日もすべて与えたが 処女だけは夫に与えるものであり、他の誰にも与えない"

正直、童貞が何なのかよくわからなかったが、漠然としたイメージはあり、従兄弟に相談した。

また、私は男性に縁がないと思っていたので、男性とは距離を置いていました。 私の友人グループの3人の男の子が戦争の初期に戦死しており、そのうちの1人は私がとても好きで、おそらく結婚していたかもしれません。

そして、後に夫となるイアンと出会ったとき、セックスをすることに何の疑問も持たなかった。 私にとっては、結婚するまで待つものだったのです。

1944年10月7日、ハリッジのドーバーコート会衆教会を去る新郎新婦エセル・プロストとチャールズ・T・W・デニール。

海軍の男性の多くは、戦争中に処女喪失を提案し、多くの少女たちが処女を失ったと思います。それは単に楽しいからではなく、男の子たちが戻ってこないかもしれないと感じ、自分たちがいない間に考えるきっかけにするためでした。

でも、指揮官から性的暴行を受け、レイプされるかもしれないという恐ろしい経験をするまで、私の人生においてセックスは特に重要なものではありませんでした。 それでさらに引きこもってしまい、「いや、バカなことはやめて、自分を哀れむのはやめて、さっさとやれよ」と思ったのです。

海軍時代の終わり

結婚したら退役するのではなく、妊娠したら退役するのです。 イアンと結婚した後、妊娠しないように最大限の努力をしましたが、それでも妊娠してしまいました。 それで海軍を退役しなければならなくなったのです。

1945年6月8日、終戦時に復員兵の見送りを受けるヘンストリッジ飛行場の既婚シジミたち。

戦争が終わったとき、私はちょうど出産間近で、イアンがセイロン（現在のスリランカ）のトリンコマリーに送られるため、私たちはストックポートにいました。 そこで、「ママ、来て。 イアンが3日後に出発するから、私の赤ちゃんはもうすぐ生まれるのよ」と母に伝言しなければなりませんでした。 そこで母は助けに来てくれたのです。

海軍はキャリアではなく、戦時中の仕事でした。 私は結婚して子供を産むように育てられたので、仕事ではなく、それが当たり前でした。 父はブルーストッキング（インテリや文学者の女性）という考えを嫌っていましたが、私の兄二人は賢かったので、それでよかったんです。

家では、母はとても愛情深く、思いやりのある人でしたが、私は何を着ていいか、何を着てはいけないか、服を買うときは母が選んでくれるということがとても多かったのです。

時間厳守はもちろん、新しい人たちとの付き合い方、長時間の一人旅など、自分自身で決断しなければならないのです。

妊娠を機に海軍を去ることになりましたが、WRNSでの生活はその後の人生の良い訓練になりました。 イアンが終戦までトリンコマリーにいたため、私は生まれたばかりの赤ん坊の面倒を一人で見なければなりませんでした。

だから、彼女が小さいうちは実家に帰り、その後スコットランドに帰って家を借りて、イアンが戻ってくる準備をしました。 自分の足で立って、成長して対処しなければならなかったのです。